Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "O tempora! O mores!" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA O TEMPORA! O MORES!

From Cicero's oration In Catilinam.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE O TEMPORA! O MORES! EM INGLÊS

O tempora! O mores!  [əʊ ˈtɛmpɔːrɑː əʊ ˈmɔːreɪz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA O TEMPORA! O MORES! EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «O tempora! O mores!» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
O tempora! O mores!

O tempora o mores!

O tempora o mores!

"O tempora o mores" é uma frase de Cicero no quarto livro de sua segunda oração contra Verres e Primeira Oção contra Catilina. Traduz-se como Oh os tempos! Ah, os costumes! Muitas vezes é impresso como O tempora! O mores !, com a interposição de pontos de exclamação. Em seu discurso de abertura contra Catiline, Cícero deplora a crueldade e a corrupção de sua idade. Cicero está frustrado de que, apesar de todas as evidências que foram compiladas contra o Catiline, que conspirou para derrubar o governo romano e assassinar o próprio Cícero, e apesar do Senado ter dado senatus consultum ultimum, Catiline ainda não tem foi executado. Cicero continua descrevendo vários tempos em toda a história romana, onde os cônsules mataram conspiradores com ainda menos evidências, às vezes - no caso do massacre de Lucius Opimius anterior de Gaius Gracchus - baseado apenas em "quasdam seditionum suspiciones", certas suspeitas de insurreição. Esta frase agora é usada como uma exclamação para criticar atitudes e tendências atuais, muitas vezes brincando ou ironicamente. "O tempora o mores" is a sentence by Cicero in the fourth book of his second oration against Verres and First Oration against Catiline. It translates as Oh the times! Oh the customs! It is often printed as O tempora! O mores!, with the interposition of exclamation marks. In his opening speech against Catiline, Cicero deplores the viciousness and corruption of his age. Cicero is frustrated that, despite all of the evidence that has been compiled against Catiline, who has been conspiring to overthrow the Roman government and assassinate Cicero himself, and in spite of the fact that the senate has given senatus consultum ultimum, Catiline has not yet been executed. Cicero goes on to describe various times throughout Roman history where consuls have killed conspirators with even less evidence, sometimes – in the case of former consul Lucius Opimius' slaughter of Gaius Gracchus – based only on "quasdam seditionum suspiciones", certain suspicions of insurrection. This sentence is now used as an exclamation to criticize present-day attitudes and trends, often jokingly or wryly.

definição de O tempora! O mores! no dicionário inglês

A definição de O tempora! O mores! no dicionário é o tempo! Oh, o costume !: uma exclamação sobre o mal deles.

The definition of O tempora! O mores! in the dictionary is oh the times! oh the customs!: an exclamation at the evil of them.

Clique para ver a definição original de «O tempora! O mores!» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM O TEMPORA! O MORES!


appraise
əˈpreɪz
braise
breɪz
craze
kreɪz
epimerase
ˈepɪməˌreɪz
erase
ɪˈreɪz
fraise
freɪz
fundraise
ˈfʌndˌreɪz
graze
ɡreɪz
gyrase
ˈdʒaɪˌreɪz
mores
ˈmɔːreɪz
paraphrase
ˈpærəˌfreɪz
phrase
freɪz
polymerase
pəˈlɪməreɪz
praise
preɪz
prase
preɪz
raise
reɪz
rase
reɪz
raze
reɪz
rephrase
riːˈfreɪz
strays
streɪz

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO O TEMPORA! O MORES!

O & M
O Canada
O face
O grade
O level
O-level
O-ring
O-shaped
O. Henry
o.b.o.
o.e.
o.g.
O.K.
o.n.o.
o.p.
o.s.
o´
O´Brien
O´Casey

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO O TEMPORA! O MORES!

bless!
fiddlesticks!
go to blazes!
Many happy returns!
simples!
starve the bardies!
to arms!

Sinônimos e antônimos de O tempora! O mores! no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «O TEMPORA! O MORES!»

O tempora! O mores! tempora mores senatus haec intellegit poem edgar allan analysis meaning cicero sentence fourth book second oration against verres first catiline translates times customs often printed with interposition exclamation marks information about encyclopedia more society baltimore title course knew catilinarian followed famous indeed merriam webster foreign term ˈtem ˈmō ˌrās manners origin secret world guide solutions unfair complete walkthrough mission scorched desert zone patch last train cairo yourdictionary tem′pə môr′ēz′ quotation from classical

Tradutor on-line com a tradução de O tempora! O mores! em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE O TEMPORA! O MORES!

Conheça a tradução de O tempora! O mores! a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de O tempora! O mores! a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «O tempora! O mores!» em inglês.

Tradutor português - chinês

Ø TEMPORA !
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

O tempora !
570 milhões de falantes

inglês

O tempora! O mores!
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हे TEMPORA !
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يا tempora !
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

O Tempora !
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

O tempora !
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থির!
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

O tempora !
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

O tempora!
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

O tempora !
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

入出力tempora !
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

O 의 TEMPORA !
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

O tempora!
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

O tempora !
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ!
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्थायी!
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Zaman!
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

O Tempora !
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

O Tempora !
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

O Tempora !
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

O TEMPORA !
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

O Tempora !
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

O temporo !
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

O tempora !
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

O tempora !
5 milhões de falantes

Tendências de uso de O tempora! O mores!

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «O TEMPORA! O MORES!»

O termo «O tempora! O mores!» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «O tempora! O mores!» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de O tempora! O mores!
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «O tempora! O mores!».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre O tempora! O mores!

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «O TEMPORA! O MORES!»

Descubra o uso de O tempora! O mores! na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com O tempora! O mores! e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Tempora! O Mores!: Cicero's Catilinarian Orations : a ...
Shapiro's historical essays bring a new dimension to Latin study, explaining the history and politics behind the texts. The volume is further amplified by a vocabulary, maps, a bibliography, and appendices.
Marcus Tullius Cicero, Susan Olfson Shapiro, 2005
2
O tempora, o Mores!:
Wie sich die literarische Kommunikation der Zeit zu dieser Entwicklung verhielt, untersuchen die hier versammelten Beitrage. Sie sind, wie bereits der Band 'Moribus antiquis res stat Romana' zur romischen Literatur des 3. und 2. Jhs. v.
Andreas Haltenhoff, Andreas Heil, Fritz-Heiner Mutschler, 2003
3
The Hopetoun Stairs: A Collection of Songs for Wellington ...
One day a jolly fiddler was walking by the Nile, O Tempora ! O Mores ! When there crawled out from the river a nasty crocodile ; O Tempora ! O Mores ! He tried to eat the fiddler, you know the sort of way; Juchheirassassa ! O tempo-temporal To ...
‎1880
4
Carmina Collegensia: A Complete Collection of the Songs of ...
Saw rising from the water A big black crocodile, O tempora! O mores! O mores! O 33? 35 m m mores ! Who wished him for a breakfast, Who wished him for a breakfast, And who knows what might be, who knows, and who knows what might be, ...
Henry Randall Waite, 1868
5
O Tempora! O Mores!, Or, the Best New Year's Gift for a ...
Covering a span of over 400 years in North, Central and South America as well as the Caribbean, this collection highlights the society, politics, religious beliefs, culture, contemporary opinions and momentous events of the time.
William Scott, 2012
6
The Laurel Song Book for Advanced Classes in Schools, ...
3 And when the fiddle sounded, Beneath his skilful hands, O Tempora ! O Mores ! The crocodile began to dance Upon the desert sands. O Tempora ! О Mores ! Quadrilles, gavottes, and walties. Such steps you ne'ver saw ! Fal-lal-la-la-la-la, ...
William Lawrence Tomlins, 1921
7
A Concise History of the Origin and Progress of Printing: ...
O tempora, o mores! Senatus hec intelligit, consul vidit: hie tamen vivit. vivit? imo vero etiam in senatum ver.it: sit publici confilii particeps: notat & defignat oculis ad cædem unumquemque nostrum. Nos autem viri fortes satisfacere reipub.
Philip Luckombe, William Caslon, 1770
8
A vindication of the Church of England, from the errors and ...
... vanity, and glory in new and profane titles1TM." And yet this name of vanity, m Exclamare compellor ac dicere, O tempora ! O mores! Ecce. o. I I I 164 connurrrous or rum this new and -o. o. : {. The Universal Pastorship of the Catholic Church.
George Bull (bp. of St. David's.), Robert Bull, Harold Mumford, 1840
9
The New-York Missionary Magazine, and Repository of ...
"O TEMPORA! O MORES!" 0 the Times ! Alas ! the Depravation of Morals I [ Extract from a Missionary Journal.] THURSDAY, I was in . As I was coming out ef this village, I had a view of the following picture of the depravation of morals, and the ...
Cornelius Davis, 1801
10
An apology for the conduct of the Gordons: containing the ...
O Tempora! O mores! O! the profligacy the luxury, the venality of this age ! cried the unvenal Mifanthes, who fold out declamations on virtue, honour, and patriotifm, for bread and cheefe; and he wrote, and wrote, and wrote, till he had perfuaded ...
Loudoun Harcourt Gordon, Lockhart Gordon, Great Britain. Assizes (Oxford, England), 1804

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. O tempora! O mores! [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/o-tempora-o-mores>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z