Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pretext" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETEXT

From Latin praetextum disguise, from praetexere to weave in front, disguise.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRETEXT EM INGLÊS

pretext  [ˈpriːtɛkst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETEXT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Pretext e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRETEXT EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «pretext» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pretext

Pretexto

Pretext

Um pretexto é uma desculpa para fazer algo ou dizer algo que não é exato. Os pretextos podem ser baseados em uma meia verdade ou desenvolvidos no contexto de uma fabricação enganosa. Pretextos foram usados ​​para esconder o verdadeiro propósito ou racionalidade de ações e palavras. Na lei dos EUA, um pretexto geralmente descreve falsos motivos que escondem as verdadeiras intenções ou motivações para uma ação legal. Se uma parte pode estabelecer uma prova prima facie para a evidência oferecida, a parte oposta deve comprovar que estas razões eram "pretextuais" ou falsas. Isso pode ser conseguido demonstrando diretamente que as motivações por trás da apresentação de evidências são falsas, ou indiretamente por evidências de que as motivações não são "credíveis". Em Griffith v. Schnitzer, um caso de discriminação de emprego, um julgamento do júri foi revertido por uma Corte de Apelação porque a evidência não era suficiente para que os motivos do arguido fossem "pretextuais". Ou seja, a evidência do arguido era indiscutível, ou o arguido era "avaliações e opiniões subjetivas irrelevantes". A pretext is an excuse to do something or say something that is not accurate. Pretexts may be based on a half-truth or developed in the context of a misleading fabrication. Pretexts have been used to conceal the true purpose or rationale behind actions and words. In US law, a pretext usually describes false reasons that hide the true intentions or motivations for a legal action. If a party can establish a prima facie case for the proffered evidence, the opposing party must prove that the these reasons were "pretextual" or false. This can be accomplished by directly demonstrating that the motivations behind the presentation of evidence is false, or indirectly by evidence that the motivations are not "credible". In Griffith v. Schnitzer, an employment discrimination case, a jury award was reversed by a Court of Appeals because the evidence was not sufficient that the defendant's reasons were "pretextual". That is, the defendant's evidence was either undisputed, or the plaintiff's was "irrelevant subjective assessments and opinions".

definição de pretext no dicionário inglês

A definição de pretexto no dicionário é uma razão fictícia dada para ocultar o real. Outra definição de pretexto é uma desculpa especiosa; pretensão.

The definition of pretext in the dictionary is a fictitious reason given in order to conceal the real one. Other definition of pretext is a specious excuse; pretence.

Clique para ver a definição original de «pretext» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PRETEXT


ciphertext
ˈsaɪfəˌtɛkst
context
ˈkɒntɛkst
Euronext
ˈjʊərəʊˌnɛkst
hypertext
ˈhaɪpəˌtɛkst
inflexed
ɪnˈflɛkst
intertext
ˈɪntəˌtɛkst
martext
ˈmɑːˌtɛkst
next
nɛkst
oversexed
ˌəʊvəˈsɛkst
perplexed
pəˈplɛkst
sexed
sɛkst
sext
sɛkst
subtext
ˈsʌbˌtɛkst
teletext
ˈtɛlɪˌtɛkst
text
tɛkst
undersexed
ˌʌndəˈsɛkst
unsexed
ʌnˈsɛkst
Urtext
ˈuːrtɛkst
vexed
vɛkst
videotext
ˈvɪdɪəʊˌtɛkst

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PRETEXT

preterite
preteriteness
preterition
preteritive
preterm
preterminal
pretermination
pretermission
pretermit
pretermitted
pretermitter
pretermitting
preternatural
preternaturalism
preternaturality
preternaturally
preternaturalness
preterperfect
pretest
pretexting

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PRETEXT

betwixt
church text
ext
fixt
greeked text
high-context
low-context
opaque context
plain text
sex-text
spintext
transfixt
transparent context

Sinônimos e antônimos de pretext no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRETEXT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «pretext» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de pretext

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PRETEXT»

pretext appearance cloak cover device excuse guise mask ploy pretence herring ruse semblance show simulation veil calling stop pretense antonym phone call legal sentence something that accurate pretexts based pretext merriam webster reason give your doing full motive alleged assumed define forward object ostensible leaders insults declare effort strategy intended text texts allege latin praetextum from neuter past participle defined yourdictionary example person saying having small family dinner home examples sentences with word vocabulary given catch mother going through drawers says just tidying cleaning oxford dictionaries british world meaning pronunciation reference content macmillan what more noun cambridge university press audio pretended dict wörterbuch für deutschwörterbuch wiktionary when

Tradutor on-line com a tradução de pretext em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRETEXT

Conheça a tradução de pretext a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de pretext a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretext» em inglês.

Tradutor português - chinês

借口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretexto
570 milhões de falantes

inglês

pretext
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حُجَّة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предлог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pretexto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজুহাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prétexte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Alasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핑계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pretext
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலிக்காரணங்களால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोधचिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pretesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pretekst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигаданий привід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pretext
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόφαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwendsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förevändning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påskudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pretext

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRETEXT»

O termo «pretext» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.785 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pretext» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pretext
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «pretext».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRETEXT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pretext» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pretext» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre pretext

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «PRETEXT»

Citações e frases célebres com a palavra pretext.
1
Kurt Andersen
Once a decade, once every eight years, Donald Trump finds some pretext to say I suck and that I'm bad.
2
John Bright
If this phrase of the 'balance of power' is to be always an argument for war, the pretext for war will never be wanting, and peace can never be secure.
3
Kate Chopin
She missed him the days when some pretext served to take him away from her, just as one misses the sun on a cloudy day without having thought much about the sun when it was shining.
4
Jean-Francois Cope
Antiwhite racism is developing in sections of our cities where individuals - some of whom have French nationality - contemptuously designate French people as gaulois on the pretext they don't share the same religion, color or origins.
5
John Nelson Darby
I add, that those who are bent on restoring the whole church ought to be well instructed in the word, and to abstain from doing anything under the pretext of simplicity.
6
Denis Diderot
Disturbances in society are never more fearful than when those who are stirring up the trouble can use the pretext of religion to mask their true designs.
7
Mohamed ElBaradei
Whether one believes in evolution, intelligent design, or Divine Creation, one thing is certain. Since the beginning of history, human beings have been at war with each other, under the pretext of religion, ideology, ethnicity and other reasons. And no civilization has ever willingly given up its most powerful weapons.
8
Robert M. La Follette
If there is no sufficient reason for war, the war party will make war on one pretext, then invent another... after the war is on.
9
Friedrich August von Hayek
'Emergencies' have always been the pretext on which the safeguards of individual liberty have been eroded.
10
Kim Il-sung
It is wrong to try to avoid the struggle against imperialism under the pretext that independence and revolution are important, but that peace is still more precious.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PRETEXT»

Descubra o uso de pretext na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretext e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and ...
In Pretext for Mass Murder, John Roosa draws on a wealth of new primary source material to suggest a solution to the mystery behind the movement and the enabling myth of Suharto’s repressive regime.
John Roosa, 2006
2
Text, Context, Pretext: Critical Isssues in Discourse Analysis
It shows how these are related and can provide a theoretical frame of reference for the critical evaluation of current issues in discourse analysis.
H. G. Widdowson, 2008
3
A Pretext for War: 9/11, Iraq, and the Abuse of America's ...
From the Trade Paperback edition.
James Bamford, 2005
4
Poetics of the Pretext: Reading Lautréamont
This book will make a major contribution to our understanding not only of the work of Lautréamont but also to the function of originality, imitation and plagiarism in the nineteenth century.
Roland-François Lack, 1998
5
Text as Pretext: Essays in Honour of Robert Davidson
This collection of essays in honour of Professor Robert Davidson celebrates a number of notable achievements of this outstanding Scottish churchman and scholar.
Robert P. Carroll, Robert P. Carroll, 1992
6
Context and Pretext in Conflict Resolution: Culture, ...
Written by a distinguished scholar, this book explores themes of culture, identity, and power as they relate to conceptions of practice in conflict resolution and peacebuilding.
Kevin Avruch, 2012
7
The pretext
A new collection from Armantrout continues to reveal the wit and intelligence of the increasingly popular author.
Rae Armantrout, 2001
8
Street Legal: A Guide to Pre-trial Criminal Procedure for ...
United States, the United States Supreme Court ruled that no Fourth Amendment violation occurs for a traffic stop based on a minor violation when the violation is a pretext rather than the actual motivation for the stop. Whren v. United States ...
Ken Wallentine, 2007
9
Slavery the mere pretext for the rebellion; not its cause
means of success, which the necessity of concealment imposed upon it, rendered abortive. The Cuban expeditions miscarried ; the Sonora failed ; the Nicaragua forays were defeated — all these chiefly by the careful watch of the Government.
10
The Axxis Pretext
He has only hours to re-hack the network and restore its integrity before the systems defenses fail. The Axxis Pretext is a high-tech espionage mystery seasoned with political satire and light humor.
P. S. Caputo, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRETEXT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pretext no contexto das seguintes notícias.
1
Blessie's killer unmasked: His sordid past as a child sex offender …
At trial the High Court heard Robertson coaxed the child into his car on the pretext of taking her to her mother, whom he claimed had a present for her. But police ... «TVNZ, jul 15»
2
Negotiations Between Iran and the U.S. Have Now Begun
... (the foreigners) shouldn't be allowed at all to penetrate into the country's security and defensive boundaries under the pretext of supervision, ... «Huffington Post, jul 15»
3
Russia considers ban on imports of cut flowers from The Netherlands
Russia has often been accused of using sanitary issues as a pretext for politically motivated bans. Russia opposes a Dutch-supported call for a ... «Minneapolis Star Tribune, jul 15»
4
Opinion: Congress manufactures Social Security 'crisis'
Once again, Congress is creating an artificial crisis as a pretext and excuse to cut and gut the Social Security program. While it is true that ... «NorthJersey.com, jul 15»
5
The skew make-believe world of eurozone rules
What is really happening is that Germany does not want to grant Greece debt relief for political reasons, and is using European law as a pretext. «BDlive, jul 15»
6
Editorial: Vigilante gunmen have no place at military recruitment …
U.S. military officials are discouraging armed civilians from standing in front of recruitment centers under the pretext of guarding the service ... «Dallas Morning News, jul 15»
7
Quiet diplomacy with Ethiopia is not very effective, HRW says
Don't you think this could give Ethiopia leeway to further suppress free speech under the pretext of maintaining regional stability? Well, I think ... «Deutsche Welle, jul 15»
8
Positive turn in Bangladesh
Moreover, there was the real danger of the military finding a pretext for another political intervention if the law and order situation had worsened ... «The Hindu, jul 15»
9
Glebelands: police accused of torture
“He was also allegedly told to run away while being interrogated, presumably so that the police could find a pretext to shoot him dead. «Independent Online, jul 15»
10
Gang promising jobs with PSUs busted, 2 held
The group had duped many people of several crores on the pretext of getting them jobs with PSUs and under the Pradhan Mantri Rozgar Yojna ... «Times of India, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pretext [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/pretext>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z