Significado de "proselyte" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROSELYTE

From Church Latin prosēlytus, from Greek prosēlutos recent arrival, convert, from proserchesthai to draw near.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROSELYTE EM INGLÊS

proselyte  [ˈprɒsɪˌlaɪt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROSELYTE

Proselyte é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo proselyte em inglês.

O QUE SIGNIFICA PROSELYTE EM INGLÊS

Prosélito

Proselyte

O termo bíblico "prosélito" é uma anglicização do termo grego Koine προσήλυτος / proselytos, como usado no Velho Testamento grego para "estranho", ou seja, um "recém-chegado a Israel"; um "estrangeiro na terra", e no Novo Testamento grego para um primeiro século convertido ao judaísmo, geralmente da religião do antigo grego. É uma tradução da frase hebraica bíblica גר תושב / ger toshav. Proselyte também tem o significado mais geral em inglês de um novo convertido para qualquer religião ou doutrina particular.

The biblical term "proselyte" is an anglicization of the Koine Greek term προσήλυτος/proselytos, as used in the Greek Old Testament for "stranger", i.e. a "newcomer to Israel"; a "sojourner in the land", and in the Greek New Testament for a first century convert to Judaism, generally from Ancient Greek religion. It is a translation of the Biblical Hebrew phrase גר תושב/ger toshav. Proselyte also has the more general meaning in English of a new convert to any particular religion or doctrine.

definição de proselyte no dicionário inglês

A definição de prosélito no dicionário é uma pessoa recém-convertida em fé ou seita religiosa; um convertido, especialmente um gentile convertido ao judaísmo.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO PROSELYTE

PRESENT

Present

I proselyte

you proselyte

he/she/it proselytes

we proselyte

you proselyte

they proselyte

Present continuous

I am proselyting

you are proselyting

he/she/it is proselyting

we are proselyting

you are proselyting

they are proselyting

Present perfect

I have proselyted

you have proselyted

he/she/it has proselyted

we have proselyted

you have proselyted

they have proselyted

Present perfect continuous

I have been proselyting

you have been proselyting

he/she/it has been proselyting

we have been proselyting

you have been proselyting

they have been proselyting

PAST

Past

I proselyted

you proselyted

he/she/it proselyted

we proselyted

you proselyted

they proselyted

Past continuous

I was proselyting

you were proselyting

he/she/it was proselyting

we were proselyting

you were proselyting

they were proselyting

Past perfect

I had proselyted

you had proselyted

he/she/it had proselyted

we had proselyted

you had proselyted

they had proselyted

Past perfect continuous

I had been proselyting

you had been proselyting

he/she/it had been proselyting

we had been proselyting

you had been proselyting

they had been proselyting

FUTURE

Future

I will proselyte

you will proselyte

he/she/it will proselyte

we will proselyte

you will proselyte

they will proselyte

Future continuous

I will be proselyting

you will be proselyting

he/she/it will be proselyting

we will be proselyting

you will be proselyting

they will be proselyting

Future perfect

I will have proselyted

you will have proselyted

he/she/it will have proselyted

we will have proselyted

you will have proselyted

they will have proselyted

Future perfect continuous

I will have been proselyting

you will have been proselyting

he/she/it will have been proselyting

we will have been proselyting

you will have been proselyting

they will have been proselyting

CONDITIONAL

Conditional

I would proselyte

you would proselyte

he/she/it would proselyte

we would proselyte

you would proselyte

they would proselyte

Conditional continuous

I would be proselyting

you would be proselyting

he/she/it would be proselyting

we would be proselyting

you would be proselyting

they would be proselyting

Conditional perfect

I would have proselyte

you would have proselyte

he/she/it would have proselyte

we would have proselyte

you would have proselyte

they would have proselyte

Conditional perfect continuous

I would have been proselyting

you would have been proselyting

he/she/it would have been proselyting

we would have been proselyting

you would have been proselyting

they would have been proselyting

IMPERATIVE

Imperative

you proselyte
we let´s proselyte
you proselyte

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to proselyte

Past participle

proselyted

Present Participle

proselyting

SINÔNIMOS DE «PROSELYTE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «proselyte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de proselyte

catechumen · convert · initiate · neophyte · novice · tyro

TRADUÇÃO DE PROSELYTE

Conheça a tradução de proselyte a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de proselyte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proselyte» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 改变宗教信仰
• Tradutor português - espanhol: prosélito
• inglês: proselyte
• Tradutor português - hindi: फुसलाना
• Tradutor português - arabe: المرتد
• Tradutor português - russo: обращенного
• Tradutor português - português: prosélito
• Tradutor português - bengali: ধর্মান্তরিত
• Tradutor português - francês: prosélyte
• Tradutor português - malaio: Proselyte
• Tradutor português - alemão: Proselyt
• Tradutor português - japonês: 改宗者
• Tradutor português - coreano: 개종
• Tradutor português - javanês: Proselyte
• Tradutor português - vietnamita: người mới quy y
• Tradutor português - tâmil: மதத்திற்கு மாறியிருந்த
• Tradutor português - marata: धर्मांतर
• Tradutor português - turco: din değiştirme
• Tradutor português - italiano: proselito
• Tradutor português - polonês: neofita
• Tradutor português - ucraniano: зверненого
• Tradutor português - romeno: prozelit
• Tradutor português - grego: προσήλυτος
• Tradutor português - africâner: proseliet
• Tradutor português - sueco: proselyten
• Tradutor português - norueguês: proselytt

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PROSELYTE»

Descubra o uso de proselyte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proselyte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and ...

Cohen works out that there are just four possible explanations for the Jewish immersion requirement that appears in the Mishnah: "(1) the immersion is ' proselyte baptism'; (2) the immersion is the statutory immersion required of all those about ...

John Lierman, 2004

The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, ...

Philo and in rabbinic literature praise the proselyte and enjoin upon Jews the equitable treatment of those who have entered their midst.71 Josephus writes that "kinship is created not only through birth but also through the choice of the ...

Shaye J. D. Cohen, 1999

Encyclopedia Talmudica

Certainly if his father was Jewish and his mother a proselyte, he is an acceptable judge. In monetary cases, a proselyte may judge a fellow proselyte. Some early authorities maintain that in monetary cases, a proselyte may judge even a native  ...

Yad Ha-Rav Herzog Institute Staff, 1991

Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New ...

The answer to this question depends on Jesus' use of the word proselyted If he spoke of a proselyte in a metaphorical sense of convert, broadly understood, it would point to scribes and Pharisees converting fellow Jews to their sect. But while ...

Paul Barnett, 2002

A Complete Body of Doctrinal and Practical Divinity: Or, A ...

The word proselyte is originally Greek, and is derived, as Philo h observes, avo t« irqo<rt>*i*v$tvou,from coming to, that is, from one sect or religion to another, as from heathenism to the Jewish religion ; andsoSuidas' says, proselytes are they ...

John Gill, 1796

Texts and Responses: Studies Presented to Nahum N. Glatzer ...

THE ZOHAR AND THE PROSELYTE JOCHANAN H. A. WlJNHOVEN Two major streams of thought on the proselyte coexist in Jewish literature. One stresses the equality of the convert and the born Israelite, the other views the convert as of ...

Nahum Norbert Glatzer, Michael A. Fishbane, Paul R. Mendes-Flohr, 1975

John the Baptizer and Prophet: A Sociohistorical Study

the proselyte have exactly the same function and are performed for exactly the same reason. Therefore, these passages, which are often cited to support proselyte immersion, do not refer to it at all, thus leaving proselyte immersion without ...

Robert L. Webb, 2006

A Bible Handbook to the Acts of the Apostles

On the ground of Acts 13:16, 24, 43, some have equated "God-fearer" with " proselyte." This cannot hold, because, when Paul (Acts 18:7) left the Corinthian Jews to go to the Gentiles, he proceeded to the home of Titius Justus, who was called a ...

Mal Couch

Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt

More than once we meet “the proselyte gravedigger, Joseph from Tripoli,” poor, employed in a poorly paying job, and on the dole. In one instance he receives wheat, on a list that includes another proselyte and the son of a proselyte. A woman ...

Mark R. Cohen, 2009

Readings on Conversion to Judaism

one, possibly later, text) is the emphasis on the unequal status of the born Jew and the proselyte within the Jewish community. As we saw, this reflects Judah Halevi's thinking rather than that of Maimonides. This difference between the born ...

Lawrence J. Epstein, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROSELYTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proselyte no contexto das seguintes notícias.

GLOBAL FAITHS: To apostles, Christianity a continuation of Judaism

... converts to synagogue membership, some as full proselytes, some as what we ... and sea to make one proselyte, only to make him twofold more a child of hell. «Goshen News, jul 15»

One French Nation (Not) Under God

The French Education Secretary has since explained that the issue in Sarah's case was more to do with her "proselyte" behavior. Whatever that is supposed to ... «Huffington Post, mai 15»

Why We Shouldn't Try to 'Convert' Jews to Christianity

The King James uses the word convert liberally, yet never as a noun like proselyte or firstfruit; always as a verb. The Greek word is epistrepho. Epistrepho is ... «Charisma News, mar 15»

IHC says it's hearing Mumtaz Qadri's case with open mind

“The punishment for proselyte and Shatim-e-Rasool is prescribed and there is no room left for any delay or increase there in. But you are referring to former ... «Pakistan Today, fev 15»

'Reconversion' paradoxes

Hindu organisations may not be allowed to continue with their proselyte activity under an anti-conversion law. While Hindu nationalism developed a strong ... «The Indian Express, jan 15»

List of Boston Music Awards nominees

METAL/HARDCORE ARTIST OF THE YEAR. Converge. Doomriders. Gozu. Summoner. The Proselyte. PUNK ARTIST OF THE YEAR. Creaturos. Guerilla Toss. «Boston Globe, out 14»

Meet the Mormons to be church's first motion picture

Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, set 14»

A Jew by Rosh Hashanah

... him: “If at the present time a man desires to become a proselyte, he is to be addressed as follows: 'What reason have you for desiring to become a proselyte; ... «Tablet Magazine, set 14»

'Meet the Mormons' to be shown in Weber, Davis counties

Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, set 14»

Parshat Ki Tavo: A heavy responsibility

... cursing idolaters, degraders of parents, movers of boundaries of land, those who block the path taken by a blind person, perverters of justice due the proselyte, ... «Jerusalem Post, set 14»