Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Romeo" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROMEO

From the hero of Shakespeare's Romeo and Juliet (1594).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROMEO EM INGLÊS

Romeo  [ˈrəʊmɪəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Romeo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROMEO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Romeo» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Romeo

Romeu

Romeo

Romeo é um dos personagens do título na tragédia de William Shakespeare, Romeu e Julieta. Ele é o protagonista masculino da peça. Romeo, filho de Montague e sua esposa, ama e ama secretamente Julieta, membro da rival House of Capulet. Forçado ao exílio pelo seu assassinato do primo de Julieta, Tybalt, em duelo, Romeu comete suicídio ao ouvir falsamente a morte de Julieta. As origens do personagem podem ser traçadas até Pyramus, que aparece nas Metamorfoses de Ovídio, mas a primeira encarnação moderna de Romeu é Mariotto no dia 33 do Il Novellino de Masuccio Salernitano. Esta história foi adaptada por Luigi da Porto como Giulietta e Romeo, e a principal fonte de Shakespeare foi uma tradução em verso inglesa deste texto por Arthur Brooke. Embora Salernitano e o Porto alegassem que suas histórias tinham base histórica, há poucas evidências de que este seja o caso. Romeu é um dos personagens mais importantes da peça, e tem uma presença consistente ao longo dela. Seu papel de amante idealista levou a palavra "Romeu" a se tornar sinônimo de um amante apaixonado masculino em várias línguas. Romeo is one of the title characters in William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet. He serves as the play's male protagonist. Romeo, the son of Montague and his wife, secretly loves and marries Juliet, a member of the rival House of Capulet. Forced into exile by his slaying of Juliet's cousin, Tybalt, in a duel, Romeo commits suicide upon hearing falsely of Juliet's death. The character's origins can be traced as far back as Pyramus, who appears in Ovid's Metamorphoses, but the first modern incarnation of Romeo is Mariotto in the 33rd of Masuccio Salernitano's Il Novellino. This story was adapted by Luigi da Porto as Giulietta e Romeo, and Shakespeare's main source was an English verse translation of this text by Arthur Brooke. Although both Salernitano and da Porto claimed that their stories had historical basis, there is little evidence that this is the case. Romeo is one of the most important characters of the play, and has a consistent presence throughout it. His role as an idealistic lover has led the word "Romeo" to become a synonym for a passionate male lover in various languages.

definição de Romeo no dicionário inglês

A definição de Romeu no dicionário é -os. um ardente amante do sexo masculino. Outra definição de Romeu é uma palavra-chave para a letra r.

The definition of Romeo in the dictionary is -os. an ardent male lover. Other definition of Romeo is a code word for the letter r.

Clique para ver a definição original de «Romeo» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ROMEO


arroyo
əˈrɔɪəʊ
barrio
ˈbærɪəʊ
bio
ˈbaɪəʊ
Clio
ˈklaɪəʊ
DiCaprio
dɪˈkæprɪəʊ
doppio
ˈdɒpɪəʊ
folio
ˈfəʊlɪəʊ
Galileo
ˌɡælɪˈleɪəʊ
Mayo
ˈmeɪəʊ
mimeo
ˈmɪmɪəʊ
Montevideo
ˌmɒntɪvɪˈdeɪəʊ
Ohio
əʊˈhaɪəʊ
Ontario
ɒnˈtɛərɪəʊ
Oreo
ˈɔːrɪəʊ
paseo
pæˈseɪəʊ
portfolio
pɔːtˈfəʊlɪəʊ
radio
ˈreɪdɪəʊ
Rosario
rəʊˈsɑːrɪəʊ
stereo
ˈstɛrɪəʊ
Vallejo
vəˈleɪəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ROMEO

Romany
romanza
romaunt
Romberg
romcom
Rome
romeldale
Romish
Rommel
Romney
Romney Marsh

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ROMEO

Bartolommeo
Borneo
cameo
car stereo
Cuneo
digital video
exercise video
geo
Gloria in Excelsis Deo
home video
interactive video
Leo
music video
promo video
reo
roadeo
rodeo
security video
te reo
video

Sinônimos e antônimos de Romeo no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ROMEO»

Romeo romeo juliet sparknotes pizza santos quotes game steve harvey show propuesta indecente title characters william shakespeare tragedy serves play male protagonist montague miller imdb actor honey born august orleans louisiana percy known community schools home page been recognized creation state wired wireless learning environment teachers students entire where right glad fray benvolio madam hour before worshipp peer forth golden sherpa publisher copyright policies self archiving additions updates kharkiv academy physical culture arlis ireland historic village established just north hustle bustle comfortably nestled

Tradutor on-line com a tradução de Romeo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMEO

Conheça a tradução de Romeo a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Romeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Romeo» em inglês.

Tradutor português - chinês

罗密欧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Romeo
570 milhões de falantes

inglês

Romeo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमियो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روميو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Romeo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Romeo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

romeldale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Romeo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Romeldale
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Romeo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロミオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로미오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Romeldale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Romeo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

romeldale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोमेलडेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

romeldale
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Romeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Romeo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Romeo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Romeo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Romeo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Romeo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Romeo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Romeo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Romeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMEO»

O termo «Romeo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Romeo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Romeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Romeo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Romeo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Romeo» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Romeo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ROMEO»

Citações e frases célebres com a palavra Romeo.
1
Aaliyah
Romeo Must Die came at the right time. It was the right vehicle for me.
2
Claire Bloom
When I was in England doing Romeo and Juliet as a child star, I was interviewed by the British press, who are even more vicious and cruel than the Americans. So I have been extremely guarded ever since.
3
Joyce Brothers
If Shakespeare had to go on an author tour to promote Romeo and Juliet, he never would have written Macbeth.
4
Daniel Bruhl
I have one car that works; it's fast and safe: an Audi 5. And I have two old cars that never work: an old Peugeot convertible, and an Alfa Romeo Giulia.
5
Deborah Bull
People often argue about this. Obviously one of the skills in performance is acting, and you can't expect every Romeo to really be in love with their Juliet!
6
Alan Cumming
Romeo is the most misunderstood character in literature, I think. He's hardcore to play because he's displaying the characteristics of Hamlet at the beginning, and, well, then everything else happens.
7
Leonardo DiCaprio
I've never been Romeo who meets a girl and falls for her immediately. It's been a much slower process for me each time I've gone into a relationship.
8
Leonardo DiCaprio
I'm probably not going to get married unless I live with somebody for 10 or 20 years. But these people (Romeo and Juliet) took a chance and they did it. We don't have the balls that Romeo did.
9
Leonardo DiCaprio
With Romeo and Juliet, you're talking about two people who meet one night, and get married the same night. I believe in love at first sight-but it hasn't happened to me yet.
10
Anne Fortier
I was in Siena and decided I wanted to write a story set there. Then I discovered that the original story of Romeo and Juliet was set in Siena. It occurred to me that this was too much of a gift - I had to do it. That's how I ended up writing a parallel story to Romeo and Juliet.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ROMEO»

Descubra o uso de Romeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Romeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romeo
Romeo. It was the courtship every woman dreamed of. It was the seduction no woman survived. Romeo. His victims were the city's most invulnerable women--professional, beautiful, smart. They eagerly embraced Romeo's darkest fantasies. ..
Elise Title, 2011
2
Romeo and Juliet
No part of this book may be reproduced by any means whatsoever without written permission from the publisher, except brief portions quoted for purpose of review.
Jennifer Adams, 2011
3
Romeo and Juliet
"An abridged version of William Shakespeare's play, Romeo & Juliet, with discussion questions, history and language points as teaching guide."--Provided by publisher.
Aidan Coleman, Shane Barnes, William Shakespeare, 2008
4
Romeo and Juliet for Kids
A retelling in rhymed couplets of Shakespeare's tragedy of ill-fated young lovers is accompanied by illustrations from the author's second-grade class.
Lois Burdett, William Shakespeare, 1998
5
Romeo, Romeo
"A sparkling new voice! If you love witty dialogue, great characters and a lot of fun in your books, this is the writer for you!" - Maureen Child, USA Today bestselling author Rosalie Ronaldi doesn't have a domestic bone in her body .
Robin Kaye, 2008
6
Romeo
This book tells the story of Romeo's evolution from a humble pioneer settlement to a modern community which now welcomes 250,000 visitors to its spectacular Peach Festival each year.
David McLaughlin, 2004
7
Romeo and Juliet
Presents the original text of Shakespeare's play side by side with a modern version, with discussion questions, role-playing scenarios, and other study activities.
William Shakespeare, 2008
8
When Romeo Was a Woman: Charlotte Cushman and Her Circle of ...
Examines the life of the androgynous nineteenth-century American actress and her work on the Anglo-American stage
Lisa Merrill, 2000
9
The Romeo and Juliet Code
A sudden trip to a seaside house.
Phoebe Stone, 2012
10
Understanding Romeo and Juliet: A Student Casebook to ...
A rich collection of commentary and primary documents that will enhance the reader's understanding of Shakespeare's Romeo and Juliet.
Alan Hager, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Romeo no contexto das seguintes notícias.
1
DA: Pickup driver was below limit after limo crash
District Attorney Tom Spota says Steven Romeo still could have been legally drunk at the time of the crash, and the DWI charge against him stands. Romeo was ... «News 12 Long Island, jul 15»
2
Steve Romeo who killed 4 women in New York admits he 'drank beer'
In January 2014, Romeo, who is the co-owner of Romeo Dimon Marine Services was operating a skid steer loader when a bucket fell off the truck and killed ... «Daily Mail, jul 15»
3
Long Island limousine crash victims were best pals with bright …
Romeo, 55, was charged with misdemeanor DWI in the crash that turned the celebration into a tragedy Saturday. He is being held on $500,000 cash or $1 ... «New York Daily News, jul 15»
4
HOLY VESUVIUS! Hear Alfa Romeo's New Giulia Quadrifoglio Get …
While Alfa Romeos have often been about some form of speed, they've never necessarily had much to do with outright Paul Bunyan–grade brawn. Hurl any ... «Car and Driver, jun 15»
5
Review: Three 'Romeo and Juliet' Performances, Including Julie …
Hail, hail, hail and farewell. Last week's run of Kenneth MacMillan's “Romeo and Juliet” by American Ballet Theater included three important performances as ... «New York Times, jun 15»
6
David and Victoria Beckham 'So Proud' After Son Romeo Runs …
Romeo Beckham (center), with brother Cruz Beckham (left), father David Beckham (second left), mother Victoria Beckham (second right) and brother Brooklyn ... «People Magazine, abr 15»
7
Suspension lifted for Milpitas High senior who rode horse 'Romeo
The proposal, captured on video and in pictures posted to Twitter, show Gonzalez, 17, riding up to Hernandez's classroom on the horse -- named "Romeo" ... «San Jose Mercury News, mar 15»
8
Romeo Beckham could be a future tennis star, according to his …
David Beckham made a name for himself with a sublime strike from inside his own half at Wimbledon and son Romeo could be set to follow in his father's ... «Daily Mail, mar 15»
9
David Beckham cheers as son Romeo scores a goal for Arsenal's …
While Brooklyn Beckham has been making strides at Arsenal's training academy, it was believed his 12-year-old brother Romeo was focusing on a career in ... «Daily Mail, fev 15»
10
Ad of the Day: Romeo Beckham's 4-Minute Burberry Ad Is Absurd …
But it's Romeo, age 12, who's just claimed the title of buzziest Beckham thanks to his starring role in "From London with Love," a short film for Burberry's holiday ... «Adweek, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/romeo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z