Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sympathy" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SYMPATHY

From Latin sympathīa, from Greek sumpatheia, from sumpathēs, from syn- + pathos suffering.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SYMPATHY EM INGLÊS

sympathy  [ˈsɪmpəθɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYMPATHY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Sympathy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYMPATHY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «sympathy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sympathy

Simpatia

Sympathy

A simpatia é a percepção, compreensão e reação ao sofrimento ou necessidade de outro ser humano. Essa preocupação empática é impulsionada por uma mudança no ponto de vista, desde uma perspectiva pessoal até a perspectiva de outro grupo ou indivíduo que está em necessidade. Empatia e simpatia são freqüentemente usados ​​de forma intercambiável. A simpatia é um sentimento, mas os dois termos têm origens e significados distintos. A empatia refere-se à compreensão e compartilhamento de um estado emocional específico com outra pessoa. A simpatia não exige o compartilhamento do mesmo estado emocional. Em vez disso, a simpatia é uma preocupação pelo bem-estar de outro. Embora a simpatia possa começar com a empatia com a mesma emoção que outra pessoa sente, a empatia pode ser estendida a outros estados emocionais. Sympathy is the perception, understanding, and reaction to the distress or need of another human being. This empathic concern is driven by a switch in viewpoint, from a personal perspective to the perspective of another group or individual who is in need. Empathy and sympathy are often used interchangeably. Sympathy is a feeling, but the two terms have distinct origins and meanings. Empathy refers to the understanding and sharing of a specific emotional state with another person. Sympathy does not require the sharing of the same emotional state. Instead, sympathy is a concern for the well-being of another. Although sympathy may begin with empathizing with the same emotion another person is feeling, empathy can be extended to other emotional states.

definição de sympathy no dicionário inglês

A primeira definição de simpatia no dicionário é o compartilhamento das emoções de outro, especialmente de tristeza ou angústia; pena; compaixão. Outra definição de simpatia é uma afinidade ou harmonia, geralmente de sentimentos ou interesses, entre pessoas ou coisas. A simpatia também é uma afeição ou compreensão mútua decorrente de tal relacionamento; congenialidade.

The first definition of sympathy in the dictionary is the sharing of another's emotions, esp of sorrow or anguish; pity; compassion. Other definition of sympathy is an affinity or harmony, usually of feelings or interests, between persons or things. Sympathy is also mutual affection or understanding arising from such a relationship; congeniality.

Clique para ver a definição original de «sympathy» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SYMPATHY


allelopathy
ˌælɪˈlɒpəθɪ
allopathy
əˈlɒpəθɪ
antipathy
ænˈtɪpəθɪ
apathy
ˈæpəθɪ
cardiomyopathy
ˌkɑːdɪəʊmaɪˈɒpəθɪ
empathy
ˈɛmpəθɪ
encephalopathy
ɛnˌsɛfəˈlɒpəθɪ
enteropathy
ˌentəˈrɒpəθɪ
homeopathy
ˌhəʊmɪˈɒpəθɪ
homoeopathy
ˌhəʊmɪˈɒpəθɪ
lymphadenopathy
lɪmˌfædɪˈnɒpəθɪ
myelopathy
ˌmaɪəˈlɒpəθɪ
myopathy
maɪˈɒpəθɪ
naturopathy
ˌneɪtʃəˈrɒpəθɪ
nephropathy
nɛfˈrɒpəθɪ
neuropathy
njʊˈrɒpəθɪ
osteopathy
ˌɒstɪˈɒpəθɪ
retinopathy
ˌrɛtɪˈnɒpəθɪ
telepathy
tɪˈlɛpəθɪ
unsympathy
ʌnˈsɪmpəθɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SYMPATHY

sympathectomies
sympathectomy
sympathetic
sympathetic ink
sympathetic magic
sympathetic strike
sympathetically
sympathies
sympathin
sympathique
sympathise
sympathize
sympathizer
sympatholytic
sympathomimetic
sympathy strike
sympatric
sympatrically
sympatry
sympetalous

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SYMPATHY

adenopathy
arthropathy
bovine spongiform encephalopathy
cardiopathy
cranial osteopathy
dyspathy
enantiopathy
endocrinopathy
haemoglobinopathy
hemoglobinopathy
hydropathy
idiopathy
kinesipathy
myalgic encephalopathy
myocardiopathy
naprapathy
protopathy
sociopathy
swathy
tea and sympathy
transmissible spongiform encephalopathy

Sinônimos e antônimos de sympathy no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYMPATHY» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «sympathy» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de sympathy

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SYMPATHY»

sympathy affiliation affinity agreement approbation approval aroha commiseration compassion congeniality correspondence empathy encouragement favour fellow feeling harmony partiality pity rapport support tenderness thoughtfulness understanding union warmth difference between define persons part respect naturally existing merriam webster that care about sorry someone else trouble grief misfortune sympathetic something acknowledgements gifts grieving heart when sending difficult know what compiled list oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content vocabulary sense feel going through hard imdb reckless bank robber rebellious

Tradutor on-line com a tradução de sympathy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYMPATHY

Conheça a tradução de sympathy a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de sympathy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sympathy» em inglês.

Tradutor português - chinês

同情心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lástima
570 milhões de falantes

inglês

sympathy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تَعَاطُف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сочувствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compaixão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compassion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Simpati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitgefühl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thông cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहानुभूती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comprensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sympatia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compasiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπόνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sympathy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYMPATHY»

O termo «sympathy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sympathy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sympathy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «sympathy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYMPATHY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sympathy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sympathy» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre sympathy

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SYMPATHY»

Citações e frases célebres com a palavra sympathy.
1
William R. Alger
A crowd always thinks with its sympathy, never with its reason.
2
Les Aspin
There's a certain amount of sympathy here for the Bush administration's problem, which is they would like to get rid of Saddam Hussein and they would like to have the Kurds autonomous.
3
Irving Babbitt
The humanitarian lays stress almost solely upon breadth of knowledge and sympathy.
4
Aneurin Bevan
I would rather be kept alive in the efficient if cold altruism of a large hospital than expire in a gush of warm sympathy in a small one.
5
Harold Bloom
Criticism in the universities, I'll have to admit, has entered a phase where I am totally out of sympathy with 95% of what goes on. It's Stalinism without Stalin.
6
Robert Browning
Autumn wins you best by this its mute appeal to sympathy for its decay.
7
Susan Bysiewicz
I have a lot of sympathy with the ideas and frustration of the Occupy movement. I absolutely agree with the sense that Wall Street has brought an economic calamity to the middle class and that no one has been held accountable.
8
Laura Carmichael
You have to have sympathy for and an empathy with a character in order to play them.
9
Samuel Taylor Coleridge
Sympathy constitutes friendship; but in love there is a sort of antipathy, or opposing passion. Each strives to be the other, and both together make up one whole.
10
Samuel Taylor Coleridge
All sympathy not consistent with acknowledged virtue is but disguised selfishness.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SYMPATHY»

Descubra o uso de sympathy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sympathy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Sympathy of Things: Ruskin and the Ecology of Design
In this book Spuybroek argues that we must "undo" the twentieth century - the age in which the sublime turned from an art category into a technical reality.
‎2011
2
Schools of Sympathy: Gender and Identification Through the Novel
Therefore, the character cannot be studied without studying the response she generates, which, in these novels, is sympathy.
Nancy Roberts, 1997
3
The nature of sympathy...
This book reviews the evaluations of love and sympathy in different historical periods and in different social and religious environments.
Max Ferdinand Scheler
4
Sympathy & Science: Women Physicians in American Medicine
This edition includes a new preface that reflects on the changing world of women in medicine over the past two decades.
Regina Markell Morantz-Sanchez, 2000
5
No Sympathy for the Devil: Christian Pop Music and the ...
In this cultural history of evangelical Christianity and popular music, David Stowe demonstrates how mainstream rock of the 1960s and 1970s has influenced conservative evangelical Christianity through the development of Christian pop music.
David Ware Stowe, 2011
6
The Burden of Sympathy: How Families Cope with Mental Illness
Maintaining one's own mental health while caring for another's can be an impossible task. In Burden of Sympathy, David Karp uses sixty extensive interviews to chronicle the experiences of the friends and family members of the mentally ill.
David A. Karp, 2002
7
The Psychology of Sympathy
The origins of this book probably go back to Gordon Allport's seminar in social psychology at Harvard during the late 1940s and to the invitation from Gardner Lindzey, some years later, to contribute a section on "Sympathy and Empathy" to ...
Lauren Wispé, 1991
8
Victorian Fiction and the Insights of Sympathy: An ...
This ground-breaking study of sympathetic readings in Victorian fiction breathes new life into contemporary literary criticism.
Brigid Lowe, 2007
9
Tea and Sympathy: A Drama in Three Acts
This groundbreaking drama explores a sensitive young man's coming of age amid the taunts and suspicions of his classmates and teachers at a private boy's academy.
Robert Anderson, 1955
10
Scenes of Sympathy: Identity and Representation in Victorian ...
In Scenes of Sympathy, Audrey Jaffe argues that representations of sympathy in Victorian fiction both reveal and unsettle Victorian ideologies of identity.
Audrey Jaffe, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYMPATHY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sympathy no contexto das seguintes notícias.
1
Tunisia terror attack: The Queen sends 'deepest sympathy' to victims …
"We send our sincere condolences to the families of those who were killed and our deepest sympathy to the people who are still fighting for their lives in hospital, ... «Mirror.co.uk, jun 15»
2
Karen Buckley's family issue statement to thank Scotland for their …
THE family of Karen Buckley released the statement through an Irish newspaper to say thank you to the people of Scotland for their support and sympathy. «Scottish Daily Record, jun 15»
3
Battle Creek Series Finale Review: Sympathy for the Devil
At the beginning of Battle Creek Season 1 Episode 13 when Milt was in his car getting teary eyed before his run, I did it right along with him. Again, as the two ... «TV Fanatic, mai 15»
4
'Sympathy for the De Vil'
The thing about a show that specializes in twisted fairy tales is that sooner or later, those watching it will learn to expect the twists. Which meant that, halfway ... «Entertainment Weekly, abr 15»
5
'Once Upon a Time' season 4, episode 18 offers little sympathy for …
This Sunday's Once Upon a Time season 4, episode 18, “Sympathy for the de Vil,” will dive into the backstory of Cruella de Vil, both in the Enchanted Forest and ... «Hypable, abr 15»
6
Over a quarter of British Muslims have sympathy for the Charlie …
Presented with the statement “I have some sympathy for the motives behind the Charlie Hebdo attacks in Paris”, 27 seven percent agreed with the statement. «Telegraph.co.uk, fev 15»
7
Emma Paulsen gets sympathy from columnist after animal cruelty …
A column in a local B.C. newspaper expressing sympathy for Emma Paulsen, who was convicted of animal cruelty in the heatstroke deaths of six dogs, has ... «CBC.ca, fev 15»
8
Billy Vunipola expresses sympathy to Ben Morgan and England No …
Saracens No 8 Billy Vunipola has expressed his sympathy for England rival Ben Morgan after he suffered a broken leg last week. Morgan's injury, suffered ... «Daily Mail, jan 15»
9
Student Threatened for Calling Out Classmate Who Tweeted...
When a senior at Brandeis University saw one of his student leaders tweeting that she had “no sympathy” for the murdered NYPD officers, he publicized it — and ... «National Review Online, dez 14»
10
A Brandeis student refuses to show sympathy for assassinated …
“I have no sympathy for the NYPD officers who were murdered today. IMAO, all I just really don't have sympathy for the cops who were shot. I hate this racist, ... «Jerusalem Post, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sympathy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/sympathy>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z