Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Treaty of Waitangi" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREATY OF WAITANGI EM INGLÊS

Treaty of Waitangi  [ˈtriːtɪ əv waɪˈtʌŋiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREATY OF WAITANGI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Treaty of Waitangi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREATY OF WAITANGI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Treaty of Waitangi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Treaty of Waitangi

Tratado de Waitangi

Treaty of Waitangi

O Tratado de Waitangi é um tratado assinado pela primeira vez em 6 de fevereiro de 1840 por representantes da Coroa britânica e vários chefes maori da Ilha do Norte da Nova Zelândia. O Tratado estabeleceu um governador britânico da Nova Zelândia, reconheceu a propriedade maori de suas terras e outras propriedades, e deu aos Maori os direitos de assuntos britânicos. As versões inglesa e maori do Tratado diferiram significativamente, portanto, não há consenso sobre o que foi acordado. Do ponto de vista britânico, o Tratado conferiu à soberania da Grã-Bretanha sobre a Nova Zelândia e deu ao Governador o direito de governar o país. Māori acreditavam que eles cediam à Coroa um direito de governança em troca de proteção, sem renunciar a sua autoridade para administrar seus próprios assuntos. Após a assinatura inicial em Waitangi, cópias do Tratado foram tomadas em torno da Nova Zelândia e, nos meses seguintes, muitos outros chefes assinaram. No total, existem nove cópias do Tratado de Waitangi, incluindo o original assinado em 6 de fevereiro de 1840. Cerca de 530 a 540 chefes, pelo menos 13 mulheres, assinaram o Tratado de Waitangi. The Treaty of Waitangi is a treaty first signed on 6 February 1840 by representatives of the British Crown and various Māori chiefs from the North Island of New Zealand. The Treaty established a British Governor of New Zealand, recognised Māori ownership of their lands and other properties, and gave the Māori the rights of British subjects. The English and Māori versions of the Treaty differed significantly, so there is no consensus as to exactly what was agreed to. From the British point of view, the Treaty gave Britain sovereignty over New Zealand, and gave the Governor the right to govern the country. Māori believed they ceded to the Crown a right of governance in return for protection, without giving up their authority to manage their own affairs. After the initial signing at Waitangi, copies of the Treaty were taken around New Zealand and over the following months many other chiefs signed. In total there are nine copies of the Treaty of Waitangi including the original signed on 6 February 1840. Around 530 to 540 chiefs, at least 13 of them women, signed the Treaty of Waitangi.

Clique para ver a definição original de «Treaty of Waitangi» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TREATY OF WAITANGI


hangi
ˈhʌŋiː
hongi
ˈhɒŋiː
mingimingi
ˈmiːəŋiːmiːəŋiː
Palagi
pɑːˈlʌŋiː
tangi
ˈtʌŋiː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TREATY OF WAITANGI

Treasury Secretary
treasury tag
treat
treat someone like dirt
treatability
treatable
treater
treaties
Treaties of Locarno
treatise
treatment
treatment room
treaty
treaty obligations
Treaty of Paris
Treaty of Rijswijk
Treaty of Verdun
Treaty of Versailles

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TREATY OF WAITANGI

bostangi
cumbungi
fungi
lungi
porangi
putangitangi
rangi
sarangi
sengi
shilingi
Ubangi
wongi

Sinônimos e antônimos de Treaty of Waitangi no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TREATY OF WAITANGI»

Treaty of Waitangi treaty waitangi principles partnership protection participation kids text articles summary first signed february representatives british crown various māori chiefs from north island zealand established governor recognised ownership their lands nzhistory history section includes material originally found treatyofwaitangi govt site developed information unit state encyclopedia founding document meant between although intended create tribunal ministry justice permanent commission inquiry charged with making agreement maori tiriti archives single large sheet paper group nine documents seven parchment together represent schedule legislation majesty victoria queen united kingdom great ireland regarding royal favour native

Tradutor on-line com a tradução de Treaty of Waitangi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREATY OF WAITANGI

Conheça a tradução de Treaty of Waitangi a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Treaty of Waitangi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Treaty of Waitangi» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

怀唐伊条约
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Tratado de Waitangi
570 milhões de falantes
en

inglês

Treaty of Waitangi
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Waitangi की संधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاهدة وايتانغي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Договор Вайтанги
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Tratado de Waitangi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Waitangi চুক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Traité de Waitangi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Perjanjian Waitangi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vertrag von Waitangi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ワイタンギ条約
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

와이 탕이 조약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Prajanjian Waitangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hiệp ước Waitangi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைதங்கி உடன்படிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेतांगेची तह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Waitangi Antlaşması
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Trattato di Waitangi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Traktat z Waitangi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Договір Вайтанги
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Tratatul de la Waitangi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Verdrag van Waitangi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Waitangifördraget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Waitangi-traktaten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Treaty of Waitangi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREATY OF WAITANGI»

O termo «Treaty of Waitangi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Treaty of Waitangi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Treaty of Waitangi
1
Treaty of Waitangi dictionary
2
treaty of waitangi principles partnership protection participation
3
treaty of waitangi for kids
4
treaty of waitangi definition
5
treaty of waitangi principles
6
treaty of waitangi act
7
treaty of waitangi text
8
treaty of waitangi articles
9
Treaty of Waitangi definition
10
treaty of waitangi summary
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Treaty of Waitangi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREATY OF WAITANGI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Treaty of Waitangi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Treaty of Waitangi» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Treaty of Waitangi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TREATY OF WAITANGI»

Descubra o uso de Treaty of Waitangi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Treaty of Waitangi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Treaty of Waitangi
The story covers the several Treaty signings and the substantial differences between Maori and English texts; the debate over interpretation of land rights and the actions of settler governments determined to circumvent Treaty guarantees; ...
Claudia Orange, 2011
2
An Illustrated History of the Treaty of Waitangi
This edition covers the challenges and settlements of the last decade of the 20th century, and includes photographs, paintings and drawings. Copies of the Treaty are included.
Claudia Orange, 2004
3
Waitangi: Māori & Pākehā Perspectives of the Treaty of Waitangi
This collection of essays by Maori and Pekeha scholars explores a wide range of legal and historical issues surrounding the 1840 Treaty of Waitangi, including the language of the Treaty, individual versus communal rights, legitimacy, ...
Ian Hugh Kawharu, 1989
4
The Treaty of Waitangi
The best basic introduction to the Treaty of Waitangi, New Zealand's founding document; it summarizes the history of the Treaty and race relations in New Zealand/ Aotearoa
Ross Calman, 2014
5
The Māori Magna Carta: New Zealand Law and the Treaty of ...
This work provides the first comprehensive account of the legal aspects of the Treaty of Waitangi. McHugh deals with a variety of topics ranging from basic constitutional questions to technical legal detail of Maori land tenure.
Paul G. McHugh, 1991
6
Waitangi Revisited: Perspectives on the Treaty of Waitangi
Since the publication of the first edition of this book in 1989, a great deal has changed although some of the themes and ideas relevant at the time endure.
Michael Belgrave, Merata Kawharu, David Vernon Williams, 2005
7
Weeping Waters: The Treaty of Waitangi and Constitutional Change
This is the first book in recent years to offer a Maori opinion on the subject of constitutional change.
Malcolm Mulholland, Veronica Makere Hupane Tawhai, 2010
8
Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand
Maori protest politics and the Treaty of Waitangi settlement process1 Evan Te Ahu Poata-Smith While the present generation of New Zealanders is not responsible for past Crown actions, our society as a whole owes much of its wealth to the ...
Paul Spoonley, David George Pearson, 2004
9
The Social Effects of Native Title: Recognition, ...
In New Zealand these processes were based on a growing recognition of the legitimacy of the Treaty of Waitangi while in Australia these processes flowed on from the recognition, in the Mabo case, that Australia was not terra nullius in 1788 at ...
Frances Morphy, 2007
10
Beyond Biculturalism: The Politics of an Indigenous Minority
2 The Treaty of Waitangi Maori, the Crown, and the Treaty In 1840 the British Colonial Office saw the Treaty of Waitangi as essential to the creation of a new colony, and by 1922 Apirana Ngata rioted that the Treaty ofWaitangi 'is on the lips of ...
Dominic O'Sullivan, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREATY OF WAITANGI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Treaty of Waitangi no contexto das seguintes notícias.
1
Claimants against TPPA to go before Waitangi Tribunal today
The Waitangi Tribunal will hear six applications today arguing the TPPA would breach the Treaty of Waitangi. The six applications from nine interested parties ... «Māori Television, jul 15»
2
Treaty of Waitangi's move will take three years longer than planned
About 10,000 people a year visit the original Treaty of Waitangi document on display at Archives New Zealand. By 2017 the new exhibit will open at the National ... «Stuff.co.nz, jul 15»
3
TAIHOA to TPPA - application for urgent Treaty hearing
The claim alleges that the government's actions in negotiating the Trans-Pacific Partnership (TPPA) are a breach of the Treaty of Waitangi and its principles. «Scoop.co.nz, jun 15»
4
Magna Carta and the Treaty of Waitangi acknowledged
A lecture commemorating the 800th anniversary of the Magna Carta and the 175th anniversary of the Treaty of Waitangi will be hosted later this month by the ... «Scoop.co.nz, jun 15»
5
Negotiators appointed for historic Ngāpuhi Treaty of Waitangi …
Three people have been appointed as the negotiators for Ngāpuhi in the historic Te Tiriti o Waitangi settlement negotiations set to begin soon between the ... «Māori Television, mar 15»
6
Treaty of Waitangi debate 'missing the issues'
New Zealand, whatever your viewpoint is on the Treaty - its legitimacy, the rights and wrongs committed nearly 200 years ago, what represents just redress, and ... «Stuff.co.nz, fev 15»
7
Has the Treaty of Waitangi served its purpose?
Around 2000 people turned out to celebrations at Waitangi Park in Wellington, a peaceful gathering for many, and rightly so. Spectator David Lee says, "Let's ... «Māori Television, fev 15»
8
Treaty of Waitangi truly a living document
This is a year of significant anniversaries for the Treaty of Waitangi; 175 years since the Treaty was signed, 40 years since the passing of the Treaty of Waitangi ... «The Dominion Post, fev 15»
9
Gareth Morgan says National was on 'intolerant' path but only 19 …
As Treaty of Waitangi celebrations began in the North, the two Pakeha men attempted to solve the problems of the past 175 years in front of small audience of ... «New Zealand Herald, fev 15»
10
Gareth Morgan: We can honour 1840 promises without dividing nation
The final in a four-part series of articles by Gareth Morgan about the future of the Treaty of Waitangi. Cultural changes are important to embed our bicultural ... «New Zealand Herald, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treaty of Waitangi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/treaty-of-waitangi>. Abr 2024 ».