Significado de "vanity" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VANITY

From Old French vanité, from Latin vānitās emptiness, from vānus empty.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VANITY EM INGLÊS

vanity  [ˈvænɪtɪ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITY

Vanity e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANITY EM INGLÊS

Vaidade

Vanity

Na linguagem convencional, a vaidade é a crença excessiva em suas próprias habilidades ou atratividade para os outros. Antes do século 14, não tinha tntes de narcisismo, e apenas significava futilidade. O termo relacionado vainglory agora é visto frequentemente como um sinônimo arcaico para a vaidade, mas originalmente significava vangloriar-se, isto é, bofetada injustificada; embora a glória agora seja vista como tendo um significado exclusivamente positivo, o termo latino gloria significa, grosso modo, se gabar, e muitas vezes é usado como uma crítica negativa.

In conventional parlance, vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having an exclusively positive meaning, the Latin term gloria roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.

definição de vanity no dicionário inglês

A primeira definição de vaidade no dicionário é o estado ou a qualidade de ser vaidoso; orgulho ou presunção excessiva. Outra definição de vaidade é a ostentação ocasionada pela ambição ou pelo orgulho. A vaidade também é um exemplo de ser vaidoso ou algo sobre o qual é vã.

SINÔNIMOS DE «VANITY» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «vanity» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de vanity

airs · arrogance · bigheadedness · conceit · conceitedness · egotism · emptiness · frivolity · fruitlessness · futility · hollowness · inanity · narcissism · ostentation · pretension · pride · self-love · swollen-headedness · triviality · unproductiveness · unreality · unsubstantiality · uselessness · vainglory · worthlessness

TRADUÇÃO DE VANITY

Conheça a tradução de vanity a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de vanity a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanity» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 虚荣
• Tradutor português - espanhol: vanidad
• inglês: vanity
• Tradutor português - hindi: घमंड
• Tradutor português - arabe: الغرور
• Tradutor português - russo: тщеславие
• Tradutor português - português: vaidade
• Tradutor português - bengali: অসারত্ব
• Tradutor português - francês: vanité
• Tradutor português - malaio: Sia-sia
• Tradutor português - alemão: Eitelkeit
• Tradutor português - japonês: うぬぼれ
• Tradutor português - coreano: 허영심
• Tradutor português - javanês: Kasampurnan
• Tradutor português - vietnamita: vanity
• Tradutor português - tâmil: வேனிட்டி
• Tradutor português - marata: निरुपयोगी
• Tradutor português - turco: kibir
• Tradutor português - italiano: vanità
• Tradutor português - polonês: próżność
• Tradutor português - ucraniano: марнославство
• Tradutor português - romeno: vanitate
• Tradutor português - grego: ματαιοδοξία
• Tradutor português - africâner: nietigheid
• Tradutor português - sueco: smink
• Tradutor português - norueguês: forfengelighet

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VANITY»

Citações e frases célebres com a palavra vanity.

1

Chimamanda Ngozi Adichie

My greatest vanity is my skin. It is the colour of gingerbread and, thanks to my mother's genes, smooth and mostly blemish-free.

2

Loni Anderson

When women smoke, it is hard for them to quit because they are so worried about their weight; it's a vanity issue and a mindset.

3

Joanna Baillie

Pampered vanity is a better thing perhaps than starved pride.

4

Theodore Bikel

If I have one vanity wish, it would be to direct. It's the only thing I haven't done yet that I would like to.

5

Shane Black

I don't mind women who want to act. That's fine. It's odd that men want to act, in that there's still a degree of vanity associated with it.

6

Amy Brenneman

I should have more vanity.

7

Julian Casablancas

Vanity can easily overtake wisdom. It usually overtakes common sense.

8

Adelbert von Chamisso

My vanity was flattered by having been mistaken for our revered sovereign. I ordered a banquet to be got ready for the following evening, under the trees before my house, and invited the whole town.

9

Victor Cherbuliez

What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, or uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.

10

Bob Considine

Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VANITY»

Descubra o uso de vanity na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanity e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vanity Fair

William Makepeace Thackeray. When Sir Pitt Crawley heard that Rebecca was married to his son, he broke out into a fury of language, which it would do no good to repeat in this place, as indeed it sent poor Briggs shuddering out of the room; ...

William Makepeace Thackeray

Vanity

Picking pockets as her only means of survival, Octavia Morgan realizes that she has made a terrible mistake when she targets Lord Nick, the most notorious highwayman in England, who vows to ensnare Octavia's passions.

Jane Feather, 2009

Shot Girls

Known for her jaw dropping 34-23-45 curves, Vanity tells no lies about how she obtained them. In this book, Vanity takes you on a gripping ride through her 16+ injection procedures, drug abuse, and the lessons she learned along the way.

Vanity Wonder, 2012

Terra Feliz: Vanity

Terra Feliz is a historical novel set in England and North America in the 1820s.

Ginny Bryce, 2011

Vanity Fair, the portraits: a century of iconic images

Spanning the ninety-five-year history of Vanity Fair, a remarkable array of iconic portraits features three hundred full-color and black-and-white photographic images by such renowned photographers as Edward Steichen, Cecil Beaton, Annie ...

Graydon Carter, Christopher Hitchens, David Friend, 2008

Vanity Fair:

When Becky Sharp and Amelia Sedley leave school, their feet are set on very different paths.

William Makepeace Thackeray, 2014

Vanity Fair: A Play

This adaptation of Thackeray's novel traces the lives of Becky Sharp and Amelia Sedley from the time when they were at school to their middle age.

Declan Donnellan, 2002

Israel at Vanity Fair: Jews and Judaism in the Writings of ...

The first complete study of this important Victorian novelist's depiction of, and involvement with, Jews and Judaism in the context of his life, developing art, and changing opinions and the social history of European Jewry.

Siegbert Salomon Prawer, 1992

Vanity of Duluoz: An Adventurous Education, 1935-46

Originally subtitled "An Adventurous Education, 1935-1946," Vanity of Duluoz is a key volume in Jack Kerouac's lifework, the series of autobiographical novels he referred to as The Legend of Duluoz.

Jack Kerouac, 1994

A visit to Vanity fair: moral essays on the present age

These perceptive moral essays crackle with wit, intelligence, and a wide range of knowledge.

Alan Jacobs, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANITY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanity no contexto das seguintes notícias.

An Interview With Rachel Dolezal: "It's not a costume"

For more high-profile interviews, stunning photography, and thought-provoking features, subscribe now to Vanity Fair magazine. ... Vanity Fair Worldwide:. «Vanity Fair, jul 15»

Kris Jenner Finally Breaks Silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair …

Kris Jenner and Caitlyn Jenner Kris Jenner finally broke her silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair cover reveal as a transgender woman -- find out what she ... «Us Magazine, jun 15»

Caitlyn Jenner Breaks Silence on Ex Kris Jenner: Vanity Fair Story …

(With the release of her Vanity Fair cover, Jenner has chosen to identify publicly as a woman and E! News will refer to her using female pronouns. In stories ... «E! Online, jun 15»

Caitlyn Jenner Has Officially Embarked on Her Next Adventure

After fantasizing about being able to leave the house as herself in a conversation with Vanity Fair's Pulitzer Prize–winning contributing editor Buzz Bissinger, ... «Vanity Fair, jun 15»

Behind The Camera: How 'Vanity Fair' Got Its 'Call Me Caitlyn' Cover

Many people may not have read the article but millions of people have seen the cover photo for "Call Me Caitlyn," next month's issue of Vanity Fair, which ... «NPR, jun 15»

Caitlyn Jenner on the Cover of Vanity Fair

It was the end of an emotional photo shoot with Annie Leibovitz for Vanity Fair in which, at one point, Leibovitz teared up. “I felt like I saw the making of Caitlyn,” ... «Vanity Fair, jun 15»

Bruce Jenner to Pose for Cover of Vanity Fair, Sources Say

But now, the former Olympian has landed an upcoming cover of Vanity Fair, Jenner's first print photo shoot and interview since revealing in April that he is ... «People Magazine, mai 15»

Inside the Brian Williams Scandal at NBC News

(Note: Lack's wife, Betsy Kenny Lack, is a contributing editor at Vanity Fair. She recused herself from editorial input for this article.) Shortly before Lack came in, ... «Vanity Fair, abr 15»

Sofía Vergara, Star of Hot Pursuit, Steams Up Vanity Fair's May 2015 …

Liven up your evening conversations with V.F.'s afternoon e-mail blast. It's super-easy, and it's on the house! subscribe. Will be used in accordance with our ... «Vanity Fair, abr 15»

Our 15 Favorite Moments from Inside the Vanity Fair Oscar Party

The Vanity Fair Oscar party is the place to see Oscar winners and nominees finally cut loose, chatting up old friends and making new ones, and sometimes ... «Vanity Fair, fev 15»