Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acaso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACASO

La palabra acaso procede de caso.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACASO EM ESPANHOL

a · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acaso pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ACASO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acaso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acaso no dicionário espanhol

A primeira definição de acaso no dicionário da academia real da língua espanhola é acaso, evento imprevisto. Outro significado de talvez no dicionário é por acaso, acidentalmente. Talvez seja também talvez, talvez. La primera definición de acaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es casualidad, suceso imprevisto. Otro significado de acaso en el diccionario es por casualidad, accidentalmente. Acaso es también quizá, tal vez.

Clique para ver a definição original de «acaso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACASO


caso
ca·so
escaso
es·ca·so
fracaso
fra·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACASO

acartonado
acartonar
acartonarse
acasamatada
acasamatado
acasarado
acaserada
acaserado
acaserar
acaserarse
acastañada
acastañado
acastillada
acastillado
acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Sinônimos e antônimos de acaso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACASO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acaso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acaso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACASO»

acaso azar casualidad destino eventualidad fortuna hado posiblemente probablemente quizá quizás primera lengua española suceso imprevisto otro accidentalmente acaso también mientras duermes palabra muerte comedia famosa empeños lenguaje visual campo imagen abarca sólo productos visuales bidimensionales presente obra veremos herramienta comunicación maneja prácticamente todos campos profesionales verdad expectativas olvida just case forget como familia trabajo hijos metas pré concebido

Tradutor on-line com a tradução de acaso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACASO

Conheça a tradução de acaso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acaso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acaso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

也许
1.325 milhões de falantes

espanhol

acaso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perhaps
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शायद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возможно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

talvez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্ভবত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peut-être
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mungkin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vielleicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

多分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어쩌면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbok menawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có lẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவேளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कदाचित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

może
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

можливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίσως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miskien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanske
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kanskje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acaso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACASO»

O termo «acaso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acaso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acaso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acaso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acaso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acaso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acaso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ACASO»

Citações e frases célebres com a palavra acaso.
1
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
2
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
3
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
4
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Unas veces nos amamos porque nos conocemos, y otras, acaso las más, nos amamos porque nos ignoramos.
6
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
7
Voltaire
Es imposible traducir la poesía. ¿acaso se puede traducir la música?
8
Edgar Allan Poe
En la música es acaso donde el alma se acerca más al gran fin por el que lucha cuando se siente inspirada por el sentimiento poético: la creación de la belleza sobrenatural.
9
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.
10
Stendhal
Querer, es tener el valor de exponerse a un inconveniente; exponerse así es tentar al acaso y es jugar.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ACASO»

Más vale un por si acaso que un si hubiera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACASO»

Descubra o uso de acaso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acaso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El lenguaje visual
Mientras que el campo de la imagen abarca sólo los productos visuales bidimensionales, en la presente obra veremos que el lenguaje visual es una herramienta de comunicación que se maneja prácticamente en todos los campos profesionales y ...
María Acaso, 2012
2
Si acaso se me olvida / Just in Case I Forget: Como ...
La familia, el trabajo, los hijos, las metas.
Jacobo Ramos, 2011
3
Dentro del día, acaso
Y nos detenemos un momento bajo el sol, o junto a un árbol, o al lado de una fuente, para oírnos latir: Así suena la vida. Porque, dentro del día, acaso, la esperanza. El camino nos va llevando sin prisas del centro a las afueras.
Federico Gallego Ripoll, 2011
4
Carta de rumbos: 1968-1998
DEL AMOR PERDURABLE Acaso pudimos conocernos tanto Acaso las páginas de sol y de geranios acaso la historia de parejas sin ruptura acaso tu nombre liquidámbar acaso la maleza al arropar tus pies desnudos acaso tu primajuventud ...
Jorge Ruiz Dueñas, 1998
5
Sólo por si acaso: siete sátiras sin azar
Título: SÓLO POR SI ACASO Resumen: En esta obra se reúnen siete relatos satíricos plenos de sentido del humor y agudeza crítica.
Miguel Catalán, 1999
6
Eva
... no lavaste entonces, lavandera premurosa, Mi barba pelirroja y mis cabellos sangrantes? ¿Acaso no fuiste entonces, maternal y pensosa, Apoyo en mi debilidad y mis pasos vacilantes?
Charles Péguy, 2004
7
Javier Vallhonrat: Acaso
The human act of inhabiting fascinates the Spanish photographer Javier Vallhonrat--his photographs plunge deeply into the human need to convert space into a home and to make sense of an unyielding terrain.
Javier Vallhonrat, Santiago B. Olmo, 2008
8
La educación artística no son manualidades: Nuevas prácticas ...
La autora vincula la educación artística con los procesos intelectuales que generan conocimiento a través del lenguaje visual, sin hacer desaparecer por ello los procesos manuales, pero descentrándolos, situándolos en un lugar no ...
María Acaso López-Bosch, 2009
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Casus , ш ‚ inopincztus шепни. {а ‚м ACASO, puesto por interrogante Vale lo mismo que PoR VENTURA. ... ACASO EN EL CAMINO.Inter ezmdum in Щит jbrîê , wel casu Íncfdi 'f5 US 33,95 L5M ESTO SE HIzo ACASO. flac casu gesture:  ...
Francisco Canes, 1787
10
La Divina Filotéa
... embozo, socorro y nave 1545 y pan, hice nuevo acuerdo de que dijiste: «quizá el asalto o el encuentro disolverá la cuestión». Dije bien, pues eso mesmo 1550 que entonces acaso dije más que acaso fue proverbio. Ya todo está sucedido.
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acaso no contexto das seguintes notícias.
1
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso. De los cerca de cinco millones de británicos que viven en el extranjero, algunos han decidido por miedo a un Brexit ... «Deutsche Welle, jun 16»
2
"Uno se pregunta si acaso hay Estados que quieren una CIDH …
El organismo enfrenta una grave crisis financiera por una fuerte disminución de los aportes y la donaciones. James Cavallaro lamentó que Chile, junto a otros ... «LaTercera, mai 16»
3
Los niños sirios también tienen sus sueños, pero ¿acaso se cumplen?
La guerra en Siria dura ya seis años, el equilibrio entre las partes en conflicto en diferentes regiones del país está cambiando constantemente, y en el ámbito ... «Sputnik Mundo, mai 16»
4
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso. Tengo esta adicción a buscarle solución a todo lo que anda mal; una vida de desentrañar ... «LA NACION, mai 16»
5
Ciudadano de Honor: Por si acaso
“Niña Merce hoy voy a preparar mote entonces recuerde traerme una media libra de queso de más por si acaso”, eso me dijo Cecy que es la más experta, ... «El Heraldo, mai 16»
6
¿Acaso estalló la Primavera Árabe en Iraq? Miles asaltan la llamada …
Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron la llamada Zona Verde de Bagdad, 8 de 8 | Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron ... «CNNEspañol.com, abr 16»
7
¿Acaso ser buen deportista depende de lo que se trae entre las …
Si acaso hay una diferencia de género en el desempeño de deportes como fútbol soccer entre hombres y mujeres del común no se debe a un asunto biológico ... «Univisión, abr 16»
8
¿Acaso la comida es la cura para una alergia alimentaria?
La exposición a alimentos permite que el sistema inmunológico del niño aprenda a reconocer, y tolerar, los alérgenos en lugar de reaccionar frente a ellos. «CNNEspañol.com, abr 16»
9
¿Acaso hay plomo en tu chocolate?
(CNN) - No es algo que aparecerá en la lista de los ingredientes, pero el chocolate contiene algo de plomo. Los fabricantes dicen que son cantidades ínfimas y ... «CNNEspañol.com, mar 16»
10
"¿Acaso en EEUU no hay quien le lleve las maletas al secretario de …
Por un lado, esto es algo muy democrático, y por otro lado: ¿acaso un secretario de Estado no tiene a alguien que le lleve su maleta? Luego pensé que, a lo ... «Sputnik Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ACASO»

acaso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acaso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acaso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z