ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACIDAQUE
La palabra
acidaque procede del árabe hispánico
aṣṣidáq, la cual a su vez procede del árabe clásico
ṣadāq o
ṣidāq, dote en derecho islámico, literalmente, comprobante de sincero propósito.
O QUE SIGNIFICA ACIDAQUE EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «acidaque» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de acidaque no dicionário espanhol
A definição de acidoque no dicionário acridaque significa que, em bens, jóias, galas ou dinheiro, a mulher é obrigada a dar a mulher ao maometano por causa do casamento. En el diccionario castellano acidaque significa arras que, en bienes, joyas, galas o dinero, está obligado a dar el mahometano a la mujer por razón de casamiento.
Clique para ver a
definição original de «acidaque» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACIDAQUE»
Descubra o uso de
acidaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
acidaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dote y matrimonio en Al-Andalus y el norte de África: ...
cantidad y el padre no podrá pedir ya el acidaque de paridad. Como se verá más
tarde, el acidaque de paridad es el que le corresponde a la mujer por su
situación económica y familiar y por su belleza y cualidades personales“? Esta
fetua ...
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Y dijo Ibn al-Máyisün: "si fuera un hombre virtuosísimo, no tendrá que pagar
acidaque (sadáq) ni se le aplicará un correctivo (adab)". Y dijo Asbag,
basándose en Málik e lbn al-Qásim: "si fuera una persona sospechosa, que sea
azotado".
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
(1) «Lo mas poco del acidaque ó dote que se puede casar con ella es quarto de
dobla; pero quien casare con acidaque de dos dracmas, ó con lo que lo vale, a
de cumplir mas tarde las tres dracmas, y si las cumpliere, afírmase el casamiento
...
4
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
L'almahar la menos cantidad es que le afirmen el acidaque en bienes muebles ó
rayzes quarto de dobla, ó de ay arriba quanto quieran y se concierten (1). No
passa que un hombre dé su hija á otro con que otro le dé otra en casamiento por
...
Real Academia de la Historia (Spain), 1853
5
Tratados de legislación musulmana: 1. Leyes de moros, del ...
(t) «Lo mas poco del acidaque ó dote que se puede casar con ella es quarto de
dobla; pero quien casare con acidaque de dos dracmas , ó con lo v que lo vale, a
de cumplir mas tarde las tres dracmas, y si las cumpliere, afírmase el ...
6
La familia en la historia
Así, en el contrato del 25 de octubre de 1488 por el que se establecen las
nupcias entre dos primos maternos, además del acidaque en dinero y bienes
muebles, la madre del novio, tía de la novia, instituye como ni|la una casa en
Pulianas, ...
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2009
7
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Sin embargo, si su acidaque no incluye vestido alguno, el marido debe
pagárselo de manera moderada en invierno y verano; además de su mifras (
colchón o alfombra) y almilafa ('alay-hi al-wasat min al-kiswa fial-Ïitá' wa-l-sayf
wa-mürasi-há ...
8
Agua, tierra y hombres en Al-Andalus: la dimensión agrícola ...
entrega de una serie de bienes, sobre todo por parte de ia familia del novio (
acidaque), aunque la costumbre exigía que también por el lado del padre de la
novia, lo que suponía una amputación del patrimonio. Varios procedimientos ...
Carmen Trillo San José, 2004
9
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Et sy alguno moriere ante que sean quitos , non son herederos : et este juizio es
en todos los casamientos malos con avenencia , que el casamiento non sea
valedero, et quitenlos de en uno sin atalque, et paguen á ella todo su acidaque (
1) ...
10
El reino nazarí de Granada (1232-1492): sociedad, vida y cultura
Zomeño advierte que «las regulaciones específicas sobre la recepción del
acidaque son de especial importancia, puesto que permiten asumir que el
sistema... se ajustaría mucho más al modelo de dote indirecta, es decir. del mai'
ido al ...
José María Jover Zamora, María Jesús Viguera Molíns, Ramón Menéndez Pidal, 2000
