Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acuerdo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACUERDO

La palabra acuerdo procede de acordar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACUERDO EM ESPANHOL

a · cuer · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUERDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acuerdo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACUERDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acuerdo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acordo

Acuerdo

Um acordo é, em direito, uma decisão tomada conjuntamente por duas ou mais pessoas, por um conselho, assembléia ou tribunal. Também chamado de pacto, tratado ou resolução de organizações, instituições, empresas públicas ou privadas. É, portanto, a manifestação de uma convergência de vontades com o objetivo de produzir efeitos legais. O principal efeito jurídico do acordo é a sua obrigatoriedade para as partes que o concedem nascer pelas mesmas obrigações e direitos. É válido qualquer que seja a forma de sua celebração, oral ou escrita, desde que o consentimento dos concedentes seja válido e seu verdadeiro objeto, determinado, não comercial ou impossível. Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.

definição de acuerdo no dicionário espanhol

A primeira definição de acordo no dicionário da academia real da língua espanhola é uma resolução que é tomada nos tribunais, sociedades, comunidades ou órgãos colegiados. Outro significado de acordo no dicionário é a resolução premeditada de uma única pessoa ou de vários. Acordo também é um acordo entre duas ou mais partes. La primera definición de acuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. Otro significado de acuerdo en el diccionario es resolución premeditada de una sola persona o de varias. Acuerdo es también convenio entre dos o más partes.
Clique para ver a definição original de «acuerdo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACUERDO


cerdo
cer·do
cuerdo
cuer·do
desacuerdo
de·sa·cuer·do
izquierdo
iz·quier·do
lerdo
ler·do
muerdo
muer·do
preacuerdo
pre·a·cuer·do
recuerdo
re·cuer·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACUERDO

acucioso
acuclillar
acuclillarse
acudiciar
acudiente
acudimiento
acudir
ácuea
acueducto
ácueo
acuerpar
acuesto
acuícola
acuicultivo
acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACUERDO

abordo
absurdo
aguardo
bardo
bastardo
bernardo
bordo
cardo
dardo
fajardo
gallardo
gordo
leopardo
lombardo
pardo
resguardo
retardo
sordo
tardo
zurdo

Sinônimos e antônimos de acuerdo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACUERDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acuerdo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acuerdo

ANTÔNIMOS DE «ACUERDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acuerdo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de acuerdo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACUERDO»

acuerdo alianza concierto contrato convenio pacto resolución transacción desacuerdo discrepancia marco libro acuerdos derecho decisión tomada común más personas junta asamblea tribunal también denomina así tratado organizaciones primera lengua española toma tribunales sociedades comunidades órganos colegiados otro premeditada sola persona varias acuerdo entre cómo negociar ceder estrategias negociacion ambas queden satisfechas practica bhagavad guita gandhi evangelio directiva reglamento sobre libre mercosur comunidad andina aspectos socioeconómicos situación agraria hielos continentales razones especial había llegado momento rehacer vida gran gobierno empresarios modernización quinto guía práctica maestría personal this spanish language sequel book that changed lives

Tradutor on-line com a tradução de acuerdo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACUERDO

Conheça a tradução de acuerdo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acuerdo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acuerdo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes

espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vereinbarung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acuerdo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACUERDO»

O termo «acuerdo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acuerdo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acuerdo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acuerdo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACUERDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acuerdo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acuerdo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acuerdo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ACUERDO»

Citações e frases célebres com a palavra acuerdo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Alfred Adler
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
3
George Santayana
Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.
4
Georges Clemenceau
Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.
5
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
6
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.
8
Johann W. Goethe
Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.
9
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
10
Pietro Metastasio
No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ACUERDO»

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.
Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El salario es de acuerdo con el trabajo.
Judío que come puerco muda de acuerdo.
Si te vi, no me acuerdo.
Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACUERDO»

Descubra o uso de acuerdo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acuerdo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder
Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.
Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993
2
Un acuerdo especial
Había llegado el momento de rehacer su vida.
Michelle Celmer, 2011
3
El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal
In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.
Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010
4
La expropiación forzosa
tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Acuerdo marco de industria de la panadería.
ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...
Boe
6
Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...
ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...
Boe
7
Un acuerdo de negocios
La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?
Natasha Oakley, 2012
8
International Business (Spanish Translation):
El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
9
Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...
El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...
Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000
10
Panorama de las reformas del estado y de la administración ...
Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...
Diego Younes Moreno, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACUERDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acuerdo no contexto das seguintes notícias.
1
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …
El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, jun 16»
2
Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global
La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, mai 16»
3
Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana
La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, mai 16»
4
Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …
"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, mai 16»
5
Los caminos para blindar el acuerdo de paz
Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, mai 16»
6
Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles
Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, abr 16»
7
Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'
Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, abr 16»
8
Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático
Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, abr 16»
9
Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …
Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, abr 16»
10
Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana
Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ACUERDO»

acuerdo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acuerdo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acuerdo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z