Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "admitir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADMITIR

La palabra admitir procede del latín admittĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ADMITIR EM ESPANHOL

ad · mi · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADMITIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Admitir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo admitir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ADMITIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «admitir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de admitir no dicionário espanhol

A definição de admitir no dicionário espanhol é aceitar. Outro significado de admitir no dicionário também é permitir ou sofrer. Esta causa não permite atrasos. La definición de admitir en el diccionario castellano es aceptar. Otro significado de admitir en el diccionario es también permitir o sufrir. Esta causa no admite dilación.

Clique para ver a definição original de «admitir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ADMITIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admito
admites / admitís
él admite
nos. admitimos
vos. admitís / admiten
ellos admiten
Pretérito imperfecto
yo admitía
admitías
él admitía
nos. admitíamos
vos. admitíais / admitían
ellos admitían
Pret. perfecto simple
yo admití
admitiste
él admitió
nos. admitimos
vos. admitisteis / admitieron
ellos admitieron
Futuro simple
yo admitiré
admitirás
él admitirá
nos. admitiremos
vos. admitiréis / admitirán
ellos admitirán
Condicional simple
yo admitiría
admitirías
él admitiría
nos. admitiríamos
vos. admitiríais / admitirían
ellos admitirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he admitido
has admitido
él ha admitido
nos. hemos admitido
vos. habéis admitido
ellos han admitido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había admitido
habías admitido
él había admitido
nos. habíamos admitido
vos. habíais admitido
ellos habían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional Perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo admita
admitas
él admita
nos. admitamos
vos. admitáis / admitan
ellos admitan
Pretérito imperfecto
yo admitiera o admitiese
admitieras o admitieses
él admitiera o admitiese
nos. admitiéramos o admitiésemos
vos. admitierais o admitieseis / admitieran o admitiesen
ellos admitieran o admitiesen
Futuro simple
yo admitiere
admitieres
él admitiere
nos. admitiéremos
vos. admitiereis / admitieren
ellos admitieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube admitido
hubiste admitido
él hubo admitido
nos. hubimos admitido
vos. hubisteis admitido
ellos hubieron admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
habrás admitido
él habrá admitido
nos. habremos admitido
vos. habréis admitido
ellos habrán admitido
Condicional perfecto
yo habría admitido
habrías admitido
él habría admitido
nos. habríamos admitido
vos. habríais admitido
ellos habrían admitido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
admite (tú) / admití (vos)
admitid (vosotros) / admitan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
admitir
Participio
admitido
Gerundio
admitiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADMITIR


dimitir
di·mi·tir
emitir
e·mi·tir
inadmitir
i·nad·mi·tir
intermitir
in·ter·mi·tir
manumitir
ma·nu·mi·tir
omitir
o·mi·tir
permitir
per·mi·tir
premitir
pre·mi·tir
pretermitir
pre·ter·mi·tir
radiotransmitir
ra·dio·trans·mi·tir
readmitir
re·ad·mi·tir
remitir
re·mi·tir
retransmitir
re·trans·mi·tir
transmitir
trans·mi·tir
trasmitir
tras·mi·tir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADMITIR

administrativista
administrativo
administratoria
administratorio
admirable
admirablemente
admiración
admirador
admiradora
admirar
admirativa
admirativamente
admirativo
admisibilidad
admisible
admisiblemente
admisión
admitancia
admitencia
admixtión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADMITIR

advertir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
existir
impartir
invertir
mentir
partir
repartir
repetir
resistir
revertir
sentir
vestir

Sinônimos e antônimos de admitir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADMITIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «admitir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de admitir

ANTÔNIMOS DE «ADMITIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «admitir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de admitir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADMITIR»

admitir aceptar acoger adoptar conceder confesar consentir convenir permitir recibir recoger reconocer tolerar tomar desaprobar negar prohibir rechazar antonimos otro también sufrir esta causa admite dilación explicacion motivos tenido para cosas sabes pero siempre olvidas admitir hemos cometido error golpe nuestro lugar estábamos equivocados tenemos tendencia disimular nuestras equivocaciones embargo mayor admitirlas larga nbsp secretos contacto cuando hace impedir pueda contactar usted directamente usuario pone admitido podrá mantener técnicas análisis datos clínicos wovra componentes principales vector paciente cedula señores consejo qual enciclopédico gallego admisible puede está condiciones vulg ademistbre adimisibre admisión acción efecto admitirse instruccion aprobada

Tradutor on-line com a tradução de admitir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADMITIR

Conheça a tradução de admitir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de admitir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «admitir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

承认
1.325 milhões de falantes

espanhol

admitir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to admit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

впустить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admitir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengakui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zugeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

認めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngakeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itiraf etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyznać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

впустити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομολογώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erkänna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innrømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de admitir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADMITIR»

O termo «admitir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «admitir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de admitir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «admitir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADMITIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «admitir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «admitir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre admitir

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ADMITIR»

Citações e frases célebres com a palavra admitir.
1
William Rogers
La mayoría de las veces que se lee sobre política, has de admitir que cada partido es mejor que el otro.
2
Jean de la Bruyere
No admitir corrección ni consejo sobre la propia obra es pedantería.
3
Gilbert Keith Chesterton
Nunca pude admitir una utopía que no me deje la libertad que yo más estimo: la de obligarme.
4
William Shakespeare
Conservar algo que me ayude a recordarte, sería admitir que te puedo olvidar.
5
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.
6
Oscar Wilde
Se puede admitir la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable.
7
Nora Ephron
Los locos siempre están seguros de que están bien. Sólo las personas sanas están dispuestas a admitir que están locas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADMITIR»

Descubra o uso de admitir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com admitir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Admitir que hemos cometido un error es un golpe para nuestro ego y, en lugar de admitir que estábamos equivocados, tenemos tendencia a disimular nuestras equivocaciones. Sin embargo, el mayor error es el de no admitirlas. A la larga ...
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
2
El PC sin secretos
No admitir a un contacto Cuando no admite a un contacto, lo que hace es impedir que pueda contactar con usted directamente. Pero si otro usuario se pone en contacto con usted y con el usuario no admitido, usted podrá mantener una ...
Vv.aa, 2003
3
Técnicas para el análisis de datos clínicos
Wovra Owa Componentes principales Vector de datos de paciente P, 0,60' 0,60 0,60 0,60 0.60 0,60 0,40 0,40 0,53 admitir 0,84 1.15284 admitir admitir Vector de datos de paciente P2 0,60 0,60 0,60 0,60 0,40 0,40 0,20 0,20 0,48 no admitir...
David Nettleton, 2012
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Admisible, que se puede admitir, que está en condiciones de ser admitido. || Var. vulg. ademistbre y adimisibre. ADMISIÓN s. f . Acción y efecto de admitir o admitirse y de ser admitido. ADMITIDO.DA p. p. de admitir y admitirse. || adj. Admitido ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Dimisiones y nombramientos de Ministros. — La Gacela de 46 de enero ba publicado los siguientes Reales decretos del 14: Vengo en admitir la dimisión que de los cargos de Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra me ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1857
6
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Idea principal 12: Tener que admitir algo Sin duda hay una diferencia entre estar de acuerdo con algo y tener que admitir algo. (La idea de «tener que admitir algo » aparece tres veces en la misma página en este episodio.) Presumiblemente ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
¡me ha resentado D. Augusto U SECCION DE VARIEDADES. Nuevo Ministerio y dimision del unterior.-—La Gaceta de '17 de setiembre ha publicado los siguientes decretos del 46: Vengo en admitir la dimision que del cargo de Presidente ...
8
Manual práctico de usos y dudas del español
1 1 admitir / permitir / asentir / consentir / aprobar admitir [aceptar o recibir alguna cosa] SIN: aceptar, recibir, acoger, permitir ANT: rechazar permitir [dar consentimiento para algo o hacer posible alguna cosa] SIN: aprobar, acceder ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
9
La fórmula del progreso
El error filosófico consiste en que es imposible creer en la aristocracia sin admitir que la virtud, el genio y el talento son hereditarios, lo cual es opuesto á la libertad humana y á la justicia divina. El error económico consiste en que es ...
Emilio Castelar, 1870
10
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
Piensa que admitir que se equivocó demuestra su ineptitud, y ese es su temor más grande. Quizás su padre le dijo que nunca llegaría a nada y se está esforzando muchísimo para demostrarle a su padre que estaba equivocado. Si está ...
Gary Chapman, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADMITIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo admitir no contexto das seguintes notícias.
1
Caso colusión del papel tissue: Juzgado de Santiago rechaza …
El Trigésimo Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago rechazó admitir a tramitación querella interpuesta en contra de las empresas papeleras CMPC Tissue ... «LaTercera, jun 16»
2
Santisteve cree que "puede haber una razón de peso" al admitir el …
En concreto, el TC ha admitido a trámite el recurso que se interpuso el pasado mes de abril contra varios apartados del artículo 5 de la Ley 2/2016, de 28 de ... «20minutos.es, jun 16»
3
Admitir errores conlleva al éxito
Admitir errores conlleva al éxito. 'A veces somos nuestros peores enemigos”, coinciden los seleccionados. Compartir. “Tecatito” y Oribe Peralta se fían de las ... «El Universal, jun 16»
4
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos
Hispano enfrenta cadena perpetua tras admitir 9 asesinatos. El acusado fue asociado con uno de los fundadores de la disquera Roc-a-Fella Records. «Telemundo New York, jun 16»
5
Admitir culpa
“La culpa es de la vaca”. ¿Por qué esta frase? La respuesta es que si no encontramos a un culpable de las cosas que nos pasan, somos muy capaces de ... «El Universo, jun 16»
6
Megapensiones Corte dice que jueces deben admitir demandas de …
La Corte dice que esa pensión no se pagó de manera ilícita, sino de manera desproporcionada. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 94. compartidos. «ElTiempo.com, jun 16»
7
«Hay que admitir la realidad», dice De Lorenzo sobre los …
De Lorenzo, preguntado por los periodistas durante los actos de conmemoración del 172 aniversario de la Guardia Civil, dijo que era momento «para admitir la ... «El Comercio Digital, mai 16»
8
Mundo Australia: para un ministro es un riesgo admitir inmigrantes …
El actual programa de acogida humanitaria del Gobierno australiano preveía admitir a 13.750 refugiados el año pasado, 16.250 este año y subir hasta los ... «Télam, mai 16»
9
Seis 'mossos' se enfrentan a partir de este lunes al juicio por el 'caso …
Los 'mossos' evitan la cárcel tras admitir que mataron a Benítez. Los agentes aceptan un pacto de dos años de cárcel (que no cumplirán) y otros dos de ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Hungría amenaza con un referendum para esquivar la obligación …
El primer ministro Víctor Orbán ha tachado de indignante la propuesta del ejecutivo comunitario de multar a los países que se nieguen a admitir refugiados. «euronews, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ADMITIR»

admitir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Admitir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/admitir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z