Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguayo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUAYO

La palabra aguayo procede del náhuatl ahuayotl 'cosa espinosa', de ahuatl 'espina' y -yotl 'cosa caracterizada por'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGUAYO EM ESPANHOL

a · gua · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUAYO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguayo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGUAYO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguayo

Aguayo

Aguayo

Um aguayo é um vestuário retangular usado na Argentina, Bolívia, Peru e no norte do Chile como mochila, casaco ou adorno, particularmente por mulheres de ascendência indígena. É um tecido listrado de cores contrastantes. Embora se tenha originado no alto do planalto, o seu uso se estendeu a zonas baixas como Lima, Santa Cruz de Sierra e Buenos Aires pela imigração de habitantes do planalto. Geralmente os aguayos são muito coloridos com bandas de cores que alternam e com listras com figuras simples. Na língua quechua falada no lago Titicaca, o pano é chamado awayo ou lijilla. Para que um tecido seja considerado um aguayo, é essencial contrastar as nuances entre as duas linhas e a alternância de diferentes espessuras. Estudos semânticos muito profundos, envolvendo a revisão de antigas fontes históricas, bem como a coleta de apresentações orais entre Urus-Chipayas e Aymara do Lago Titicaca, demonstraram que esta situação de contraste óptico é extraída pelo nativo de um pequeno pássaro que habita A área, denominada allgamari, de coloração branca e preta definida. Un aguayo es una prenda rectangular usada en Argentina, Bolivia, Perú y norte de Chile como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Es una tela a rayas de colores contrastantes. Aunque es originaria del altiplano, su uso se ha extendido a zonas bajas como Lima, Santa Cruz de la Sierra y Buenos Aires por la inmigración de habitantes del altiplano. Por lo general los aguayos son muy coloridos con franjas de colores que se alternan y con franjas con figuras simples. En el idioma quechua que se habla en el lago Titicaca la tela se llama awayo o lijilla. Para que una tela sea considerada un aguayo es fundamental la contraposición de matices entre una y otra raya, y la alternancia de distintos grosores. Estudios semánticos muy profundos, que implicaron la revisión de viejas fuentes históricas, como también la recolección de testimonios orales actuales entre los urus-chipayas y los aimaras del lago Titicaca, demostraron que esa situación de constraste óptico lo extrae el nativo de un pajarillo que habita la zona, que se llama allgamari, de definida coloración blanca y negra.

definição de aguayo no dicionário espanhol

Definition definição de aguayo no dicionário inglês Outro significado de aguayo no dicionário é também um pedaço retangular de lã colorida, que as mulheres usam como complemento às suas roupas, e para carregar crianças ou carregar algumas coisas. La definición de aguayo en el diccionario castellano es lienzo fuerte. Otro significado de aguayo en el diccionario es también pieza rectangular de lana de colores, que las mujeres utilizan como complemento de su vestidura, y para llevar a los niños o cargar algunas cosas.
Clique para ver a definição original de «aguayo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUAYO


azuayo
zua·yo
caguayo
ca·gua·yo
guayo
gua·yo
mataguayo
ma·ta·gua·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
pariguayo
pa·ri·gua·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
zanguayo
zan·gua·yo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUAYO

aguatocho
aguaturma
aguaucle
aguautle
aguaverde
aguaviento
aguavientos
aguavilla
aguaviva
aguay
aguayón
aguaza
aguazal
aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUAYO

ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
hayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
papayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
yayo

Sinônimos e antônimos de aguayo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUAYO»

aguayo huayamabe musica metro historia apellido matias fuerte prenda rectangular usada argentina bolivia perú norte chile como mochila abrigo adorno particularmente mujeres ascendencia indígena lienzo otro también pieza lana utilizan complemento vestidura llevar niños cargar algunas cosas charola carta presbiteros españoles antonio aguayo descripcion genealogica casa liberalidad franqueado ceñiremos principiar esta genealogía diego fernán conquistador induvita ciudades córdoba ecija alianzas tanto ennoblecen casas demostramos nbsp guerra fría almanaque méxico estados unidos nadie duda relación

Tradutor on-line com a tradução de aguayo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUAYO

Conheça a tradução de aguayo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguayo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguayo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阿瓜约
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aguayo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अगुआयो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجوايو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Агуайо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aguayo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Aguayo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Aguayo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aguayo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aguayo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Aguayo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아구아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aguayo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aguayo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Aguayo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Aguayo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aguayo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aguayo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aguayo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Агуайо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aguayo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αγουάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aguayo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aguayo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aguayo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguayo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUAYO»

O termo «aguayo» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguayo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguayo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguayo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUAYO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguayo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguayo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguayo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUAYO»

Descubra o uso de aguayo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguayo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descripcion genealogica de la casa de Aguayo ...
liberalidad nos las Ha franqueado, nos ceñiremos á principiar esta Genealogía en Diego Fernán de Aguayo Conquistador induvita- do de las Ciudades de Córdoba, y Ecija. Las alianzas , que tanto ennoblecen las Casas , las demostramos ...
Antonio Ramos, Miguel de La Cuesta, 1781
2
Almanaque México-Estados Unidos
Nadie duda que la relación con los Estados Unidos es la más importante en la política exterior de México: se trata de dos naciones que comparten una de las fronteras más extensas del mundo; dos países que han experimentado uno de los ...
Sergio Aguayo, Sergio Aguayo Quezada, María Yolanda Argüello, 2005
3
Description genealogica de la Casa de Aguayo
D. Diego Fernán Aguayo, Sr. de la Torre, y Casa Fuerte de Aguayo, hijo de Fernán Aguayo. Al Cap.i. D.Ruy Gutiérrez de Aguayo,Sr.de la Torre de Aguayo con D.Elvira deTemes,S.de losGalapagares. yV_ Cap.3 . D.Ruy Gutiérrez de Aguayo...
Antonio Ramos, 1781
4
Talamantes: El Pueblo y Su Historia
En esta reseña histórica el lector viajará por las principales etapas del pueblo mexicano que de alguna forma se manifestarón en el pueblo de Talamantes.
Jos Luis Aguayo, Aguayo, 2012
5
Abriendo Viejos y Olvidados Baúles
Hoy presentamos "Abriendo Viejos y Olvidados Baúles....... ¿Sabía Usted?", como una pauta general de conductas y consejos de salud que persiguen brindar una mejor calidad de vida en todos sus formas.
Lilian J. Aguayo, 2012
6
Vuelta en U
En este libro, Sergio Aguayo se plantea dos preguntas fundamentales: ¿por qué fallan las instituciones que hacen funcionar a la democracia? y ¿qué puede hacer la ciudadanía inconforme para reactivar la democracia y evitar que el ...
Sergio Aguayo Quezada, 2007
7
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
8
La pintura y la palabra: dos artistas jesuitas mexicanos : ...
Un vanguardista mazatleco: Miguel Aguayo López Urbina SJ Margarita Hanhausen Cok la infancia de Miguel Aguayo fue la costa del Pacífico mexicano. Su vocación al arte estuvo animada por los contrastes de colores de una naturaleza ...
Margarita Hanhausen Cole, Patricia Pérez Walters, Leonor Morales García, 2005
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Manuel [LZ] 798 Aguayo Aguilera, Antonio [LZ] 481 Aguayo Aguirre y Arrese, Maria Rosa [DBI] 36 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [DAF] 2 Aguayo Aguirre y Arrese, María Rosa de [NO] 1 Aguayo Arisa, Jose [LZ] 501 Aguayo Castilla ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Salaices: la historia y la familia
Includes two unique fold-out illustrations: 1) a map of Hacienda de Salaices illustrating all structures; 2) recreated topographical map of the Salaices' holdings of multiple haciendas.Cover is full color.
José Luis Aguayo Alvarez, Marti Conger, Felipe Salaices, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUAYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguayo no contexto das seguintes notícias.
1
Vallejo y Aguayo recurren el auto del juez Martín por falta de …
Tras hacerlo los expresidentes Chaves y Griñán y los exconsejeros Zarrías y Álvarez, también Francisco Vallejo y Carmen Martínez Aguayo han recurrido ante ... «Sur Digital, jun 16»
2
Aguayo firma con Bucanneers
Tampa Bay.— El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo firmó ayer un contrato que lo vinculará con los Buccaneers de Tampa Bay por las siguientes ... «El Universal, jun 16»
3
Jimbo Fisher: El movimiento de los 'Bucs' por tener a Roberto …
No estamos tratando de minimizar a Aguayo, que bien podría ser uno de los mejores pateadores de la NFL iniciando su año de novato – jugando ante las ... «Univisión, mai 16»
4
Gerente de Bucaneros, motivado por Belichick para tomar a Aguayo
Jason Licht, gerente general de Bucaneros de Tampa Bay, aseguró que la elección del pateador Roberto Aguayo en la segunda ronda del Draft de 2016 fue ... «Terra.com, mai 16»
5
Roberto Aguayo hace historia al ser seleccionado en la 2a. Ronda …
El pateador de origen mexicano Roberto Aguayo hace historia en la NFL luego de ser seleccionado en la 2ª. Ronda del 2016 NFL Draft por Tampa Bay ... «Univisión, abr 16»
6
Roberto Aguayo busca retomar las glorias de pateadores …
Conocí a Raúl Allegre y recuerdo que mi papá y yo lo veíamos por televisión”, dijo Aguayo. “Conocí a Martín (Gramática) y para mí es un orgullo, quiero hacer ... «ESPN Deportes, abr 16»
7
Roberto Aguayo: Guanajuato, México, fútbol soccer, familia, tacos …
De raíces completamente mexicanas, el pateador de goles de campo, Roberto Aguayo, es considerado el mejor en su posición como prospecto para el Draft ... «Univisión, abr 16»
8
Los ex consejeros Zarrías, Aguayo y Ávila se niegan a declarar por …
Tras comparecer y salir del juzgado, Aguayo fue rodeada durante unos minutos por los informadores gráficos, y para evitar lo mismo, Ávila salió por la puerta ... «El Mundo, mar 16»
9
Hijo del Perro Aguayo iba a comprometerse con su novia ¡un día …
Asimismo, despejó las dudas sobre el estado de salud de su esposo, don Pedro, El Perro Aguayo, de 70, quien quedó devastado por el lamentable suceso, ... «TVNotas, mar 16»
10
Un año sin Hijo del Perro Aguayo
Un gladiador nacido el 23 de julio de 1979, en la Ciudad de México, bajo el nombre de Pedro Aguayo Ramírez, hijo de Luz Ramírez y del entonces ya famoso ... «Superluchas, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AGUAYO»

aguayo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguayo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguayo>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z