Significado de "amancillar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMANCILLAR

La palabra amancillar procede de mancilla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMANCILLAR EM ESPANHOL

a · man · ci · llar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANCILLAR

Amancillar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amancillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMANCILLAR EM ESPANHOL

definição de amancillar no dicionário espanhol

A primeira definição de amancillar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é manchar. Outro significado de amancillar no dicionário é manchar, desfigurar, sair. Amancillar também está sofrendo.

La primera definición de amancillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es manchar. Otro significado de amancillar en el diccionario es deslucir, afear, ajar. Amancillar es también lastimar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMANCILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amancillo

tú amancillas / amancillás

él amancilla

nos. amancillamos

vos. amancilláis / amancillan

ellos amancillan

Pretérito imperfecto

yo amancillaba

tú amancillabas

él amancillaba

nos. amancillábamos

vos. amancillabais / amancillaban

ellos amancillaban

Pret. perfecto simple

yo amancillé

tú amancillaste

él amancilló

nos. amancillamos

vos. amancillasteis / amancillaron

ellos amancillaron

Futuro simple

yo amancillaré

tú amancillarás

él amancillará

nos. amancillaremos

vos. amancillaréis / amancillarán

ellos amancillarán

Condicional simple

yo amancillaría

tú amancillarías

él amancillaría

nos. amancillaríamos

vos. amancillaríais / amancillarían

ellos amancillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amancillado

tú has amancillado

él ha amancillado

nos. hemos amancillado

vos. habéis amancillado

ellos han amancillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amancillado

tú habías amancillado

él había amancillado

nos. habíamos amancillado

vos. habíais amancillado

ellos habían amancillado

Pretérito Anterior

yo hube amancillado

tú hubiste amancillado

él hubo amancillado

nos. hubimos amancillado

vos. hubisteis amancillado

ellos hubieron amancillado

Futuro perfecto

yo habré amancillado

tú habrás amancillado

él habrá amancillado

nos. habremos amancillado

vos. habréis amancillado

ellos habrán amancillado

Condicional Perfecto

yo habría amancillado

tú habrías amancillado

él habría amancillado

nos. habríamos amancillado

vos. habríais amancillado

ellos habrían amancillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amancille

tú amancilles

él amancille

nos. amancillemos

vos. amancilléis / amancillen

ellos amancillen

Pretérito imperfecto

yo amancillara o amancillase

tú amancillaras o amancillases

él amancillara o amancillase

nos. amancilláramos o amancillásemos

vos. amancillarais o amancillaseis / amancillaran o amancillasen

ellos amancillaran o amancillasen

Futuro simple

yo amancillare

tú amancillares

él amancillare

nos. amancilláremos

vos. amancillareis / amancillaren

ellos amancillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amancillado

tú hubiste amancillado

él hubo amancillado

nos. hubimos amancillado

vos. hubisteis amancillado

ellos hubieron amancillado

Futuro Perfecto

yo habré amancillado

tú habrás amancillado

él habrá amancillado

nos. habremos amancillado

vos. habréis amancillado

ellos habrán amancillado

Condicional perfecto

yo habría amancillado

tú habrías amancillado

él habría amancillado

nos. habríamos amancillado

vos. habríais amancillado

ellos habrían amancillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amancilla (tú) / amancillá (vos)
amancillad (vosotros) / amancillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amancillar

Participio

amancillado

Gerundio

amancillando

SINÔNIMOS DE «AMANCILLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amancillar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amancillar

afear · ajar · desacreditar · deslucir · deslustrar · empañar · estropear · infamar · manchar · mancillar

TRADUÇÃO DE AMANCILLAR

Conheça a tradução de amancillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amancillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amancillar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 亵渎
• espanhol: amancillar
• Tradutor português - inglês: Defuse
• Tradutor português - hindi: अपवित्र ठहराया
• Tradutor português - arabe: منتهك
• Tradutor português - russo: осквернил
• Tradutor português - português: profanado
• Tradutor português - bengali: দিনগুলোর পবিত্রতা রক্ষা
• Tradutor português - francês: profanée
• Tradutor português - malaio: dinajiskan
• Tradutor português - alemão: entweiht
• Tradutor português - japonês: 汚し
• Tradutor português - coreano: 더럽 혔다
• Tradutor português - javanês: dinajisaké
• Tradutor português - vietnamita: xúc phạm
• Tradutor português - tâmil: பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினார்கள்
• Tradutor português - marata: अपवित्र
• Tradutor português - turco: profaned
• Tradutor português - italiano: profanato
• Tradutor português - polonês: sprofanowane
• Tradutor português - ucraniano: осквернив
• Tradutor português - romeno: profanat
• Tradutor português - grego: βεβηλώνεται
• Tradutor português - africâner: ontheilig
• Tradutor português - sueco: profan
• Tradutor português - norueguês: vanhelliget

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMANCILLAR»

Descubra o uso de amancillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amancillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

AMANCILLAR, v. a. Manchar. Maculare. amancillar. Lastimar. UJj'endere , nocere amancillar, met. Deslucir, afear , ajar. Foedare. AMANECER, v. n. Empezar á rayar el día, Lucescere. amanecer. Llegar á estar en algún parage determinado al ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMANCILLADO , DA. part. pas. del verbo amancillar, comend. sob. las 300. fol. 66. El Sol amarillo , y amancillado significa lluvias. AMANCILLAR, v. a. Manchar. Maculare , fce- dare , inquinare. amancillar. Lastimar. Ofenderé , nocere. covarr.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Bordellare. AMANCEBADO. Fr. Concubinaire. Lat. Concubinus. It. Concubìno. AMANCEBAMIENTO. Fr. Concubinage. Lat. Concu- binatus , pellicatus. It. Concubinato , amicamtnto. AMANCILLAR , V. Manchar. AMANCILLADO , part. paf.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Amancillar. Mancei.i.oso, sa, adj. ant. Mancilloso. MaN'cer, »i. Hijo de mujer pública. Mantera, f. Esteva del aiado. Mancilla, f. Mancha. || ant. Llaga. || Compasión. Mancilladero, ra, adj. ant. Que mancilla. Mancillamiento , ra. ant. Acción y cfecio ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Parte primera

10 amancillar íu honra, como auemos vilto, lino también fu \ ruzieiida, profperando,y enriqueciendo a los q eligen padecer antes neceffiiad, y pobreza, que amancillar fu hondiidad, como fe verá por el exemplo figuiéce,el qual refiere luán ...

Alonso de Andrade, Juan de Valdés ((Madrid)), 1657

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

... v. r. Tener trato ilícito hombre y muger por dilatado tiempo. To Uve in debauchery for a long time : to entertain carnal pleafures. AMANCILLADO, DA. p. p. Stained. AMANCILLAR, v. a. Manchar. To Jlain , defile , pollute. amancillar. Lastimar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...

... NO folamente defiende DiosJa vida de los quo la arriefgan pomo amancillar fu honra , como-auemosvifto ,{inoV» también fu hàzicnda*profperando,.y enriqueciendo a los que? eligen padecer« aw-esnecef si da¡d ...

Alonso de Andrade, Gabriel de León ((Madrid)), 1670

Omníada, 1

Con fiero orgullo amancillar su lustre. Pregúntala ; examina los secretos Del casto corazon, y reconoce Que por Bedís en fuego se consume; Y, halagando su férvido deseo, Con la mano del jóven la convida. Ella inocente sin rubor descubre ...

Gaspar Maria Conde de Noroña Navo Alvarez, 1816

Historia general de España, 3: ultima edición anmentada con ...

Poned señora los ojos y las mientes en matronas asaz principales , que por este camino sin tacha y sin amancillar su buen nombre mantuvieron á sí y á sus hijos en sus estados, da suerte que ni á ellas ser mugeres empeció, ni á los Infantes ...

Juan de Mariana, 1839

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

AMANCILLAR. v. a. Manehar , afear y cfender con nota , ò mancha alguna cola. lis voz com- puesta de la partícula A, y del nombre Manci- lla,quc fignífica mancha pequefia. Lat. Macula- re. Jacint.Pol. fol. 1. Desazón harto grande à amancillar ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMANCILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amancillar no contexto das seguintes notícias.

El poder político de Anaudi

... la clave del poder político que logró amancillar Hernández Pérez. Él y al menos otros dos comerciantes del área oeste llegaron al punto de hacerse cargo de ... «El Nuevo Dia.com, dez 15»

Director de Semana responde al Fiscal General de la Nación

"Hasta ahora no ha llegado dicha carta, pero me sorprende muchísimo que el Fiscal haya salido a amancillar el nombre del periodismo colombiano como un ... «El Universal - Colombia, set 15»

Horacio Verbitsky: ¿agente de la dictadura?

—“El Perro” es un luchador, y por más que lo ensucien no van a lograr amancillar su buen nombre y honor. —Un luchador financiado por la Fundación Ford ... «ElLitoral.com, mai 15»

El riesgo de informar

Y quienes agreden, amenazan y tratan de amancillar la tarea del trabajador de prensa, primero deberían rendir cuentas ante la Justicia. Que los patos no les ... «Crónica, fev 15»

Hoy, "plantón por la paz sin impunidad" en la India Catalina

... PUEDEN EXPRESAR ABIERTA Y LIBREMENTE, NO CUANDO SU PATYRON 8 AÑOS SILENCIO AL PUEBLO DE QUIENES LO QUISIERAN AMANCILLAR. «El Universal - Colombia, dez 14»

México prostituido

Hoy Mancera utiliza su propio agrupamiento con el mismo propósito, para ablandar y amancillar a los jóvenes conscientes y así despejar el camino hacia la ... «proceso.com.mx, abr 14»