Significado de "ambiente" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMBIENTE

La palabra ambiente procede del latín ambĭens, -entis 'que rodea o cerca'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMBIENTE EM ESPANHOL

am · bien · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIENTE

Ambiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMBIENTE EM ESPANHOL

Meio Ambiente

Medio ambiente

Significa pelo meio ambiente tudo o que envolve um ser vivo. Ambiente que afeta e condiciona especialmente as circunstâncias da vida das pessoas ou da sociedade como um todo. Compreende o conjunto de valores naturais, sociais e culturais existentes em um lugar e em certo momento, que influenciam a vida do ser humano e nas gerações vindouras. Ou seja, não é apenas o espaço em que a vida se desenvolve, mas também inclui seres vivos, objetos, água, solo, ar e as relações entre eles, bem como elementos tão intangíveis como a cultura. O Dia Mundial do Meio Ambiente é celebrado em 5 de junho.

Se entiende por medio ambiente a todo lo que rodea a un ser vivo. Entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o de la sociedad en su conjunto. Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y en un momento determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones venideras. Es decir, no se trata sólo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino que también comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura. El 5 de junio se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente.

definição de ambiente no dicionário espanhol

A primeira definição de ambiente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de um fluido: Que rodeia um corpo. Outro significado do ambiente no dicionário é ar ou atmosfera. Ambiente também são condições ou circunstâncias físicas, sociais, econômicas, etc., de um lugar, uma reunião, uma comunidade ou um tempo.

La primera definición de ambiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. Otro significado de ambiente en el diccionario es aire o atmósfera. Ambiente es también condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época.

SINÔNIMOS DE «AMBIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ambiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ambiente

ámbito · atmósfera · entorno · estado · medio · sector

TRADUÇÃO DE AMBIENTE

Conheça a tradução de ambiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ambiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambiente» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 环境
• espanhol: ambiente
• Tradutor português - inglês: environment
• Tradutor português - hindi: वातावरण
• Tradutor português - arabe: بيئة
• Tradutor português - russo: окружающая среда
• Tradutor português - português: ambiente
• Tradutor português - bengali: পরিবেশ
• Tradutor português - francês: environnement
• Tradutor português - malaio: persekitaran
• Tradutor português - alemão: Umwelt
• Tradutor português - japonês: 環境
• Tradutor português - coreano: 환경
• Tradutor português - javanês: lingkungan
• Tradutor português - vietnamita: môi trường
• Tradutor português - tâmil: சூழல்
• Tradutor português - marata: पर्यावरण
• Tradutor português - turco: çevre
• Tradutor português - italiano: ambiente
• Tradutor português - polonês: środowisko
• Tradutor português - ucraniano: довкілля
• Tradutor português - romeno: mediu
• Tradutor português - grego: περιβάλλον
• Tradutor português - africâner: omgewing
• Tradutor português - sueco: miljö
• Tradutor português - norueguês: miljø

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMBIENTE»

Citações e frases célebres com a palavra ambiente.

1

Luis Reissig

El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.

2

Benjamin Franklin

No anticipéis las tribulaciones ni temáis lo que seguramente no os puede suceder. Vivid siempre en un ambiente de optimismo.

3

Hermann Keyserling

Muy pocos grandes hombres proceden de un ambiente fácil.

4

Georg Simmel

Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMBIENTE»

No protejas el medio ambiente, protégelo entero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMBIENTE»

Descubra o uso de ambiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El ambiente de aprendizaje: diseño y organización

LOUGHLlN y SUINA resaltan cuatro áreas en las que efectuar cambios eficaces: la organización del espacio, la dotación para el aprendizaje, la disposición de los materiales y la organización para propósitos especiales.

Catherine E. Loughlin, Joseph H. Suina, 1987

La construcción social y política del medio ambiente

Este libro aborda al medio ambiente como producto de la percepci n y la reflexi n.

José Luis Lezama, 2004

Manual para la formación en medio ambiente

El informe del Club de Roma de 1972 donde -por primera vez- se reconoció que no podía haber crecimiento económico ilimitado con recursos limitados fue el punto de partida de la conservación del medio ambiente en todo el mundo.A partir ...

varios, 2008

Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...

Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...

Liliana Gómez Luna, 2003

Psicología y medio ambiente

El tema analizado minuciosamente por LEVY-LEBOYER en esta obra despierta hoy día un interés general.

Claude Lévy-Leboyer, 1985

Química física del ambiente y de los procesos medioambientales

El presente libro constituye un valioso texto de licenciatura y postgrado en las asignaturas relacionadas con la química del medio ambiente que se imparten en diversas escuelas y facultades universitarias.A lo largo de los diversos ...

Juan E. Figueruelo, Martín Marino Dávila, 2004

Ciencia, tecnología y ambiente

La tercera edición se actualizó y se revisó en su totalidad, pero conserva su objetivo principal de presentar la información científica básica y los métodos que se aplican en las ciencias naturales para generar nuevos conocimientos.

Armando Rodriguez Duran, Norma Lopez Ramirez, Hector Quintero Vilella, 2009

Teoría del medio ambiente: modelización

Una visión muy original de la modelización.

J. L. Usó Domènech, 2004

Turismo cultural y medio ambiente en destinos urbanos

El turismo y el medio ambiente representan actualmente un binomio cada vez m s importante en las sociedades modernas, lo que se traduce en un mayor n£mero de estudios enfocados en el an lisis simult neo de ambos sustantivos.

Javier de Esteban Curiel, 2008

Etica y ecología: la gestión empresarial del medio ambiente

El mundo empresarial demuestra, con sus experiencias, que el respeto y la mejora del medio ambiente puede convertirse en un activo empresarial, en un factor de innovación y competividad; en definitva, en un elemento clave de diálogo ...

Elsa González, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambiente no contexto das seguintes notícias.

México: mayor control a vehículos por proteger el medio ambiente

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dijo, estará a cargo de inspeccionar los centros de verificación para comprobar el cumplimiento ... «La Prensa, jun 16»

Día Mundial del Medio Ambiente: en el 2016 luchamos contra el …

“El Día Mundial del Medio Ambiente es una fecha importante en el calendario de las Naciones Unidas. El 5 de junio de cada año se intenta abogar por la ... «ECOticias.com, jun 16»

Ministro del Ambiente: “Al 2015 el mercurio se redujo en 60%”

Ministro del Ambiente afirma que derogar decretos mineros tendrá efecto perverso. (Foto: Nancy Chappell / El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»

Cambio climático: La degradación del medio ambiente causa …

El objetivo de este encuentro en el que participan delegados de más de 170 países es impulsar el apartado relativo al medio ambiente de la Agenda 2030, ... «ABC.es, mai 16»

La Fiscalía de Medio Ambiente abre diligencias para investigar el …

La Fiscalía de Medio Ambiente ha abierto diligencias previas para investigar el incendio del vertedero de neumáticos en Seseña, que ya ha calcinado más de ... «EL PAÍS, mai 16»

Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable …

Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable" derrame de petróleo en Quintero. Pablo Badenier indicó que se perseguirá "administrativa y ... «LaTercera, mai 16»

Director ejecutivo de Chile Ambiente: "Lo hice porque me lo pidió la …

El ambientalista y ex PPD admite que el contrato de su corporación con SQM tenía solo fines políticos. "Se trataba de fondos que iban a parar al partido", ... «LaTercera, mai 16»

Ministros latinoamericanos del ambiente reunidos en Colombia

Ministros de Medio Ambiente de 33 países de América Latina y el Caribe se reúnen esta semana en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias para discutir ... «Sputnik Mundo, mar 16»

Miles protestan en Alemania y España en favor de los refugiados

Se activó la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono; consulta en el siguiente link las medidas y... https://t.co/xUfqzKTmFR — Medio Ambiente CDMX ... «teleSUR TV, mar 16»

Medio ambiente enfermo causa 15% de muertes en Costa Rica

Lo mismo sucede con algunos químicos”, expresó en un comunicado de prensa, María Neira, directora del departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y ... «La Nación Costa Rica, mar 16»