Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amistad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMISTAD

La palabra amistad procede del latín *amicĭtas, -ātis, por amicitĭa, amistad.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMISTAD EM ESPANHOL

a · mis · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMISTAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amistad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMISTAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amistad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amistad

Amizade

Amistad

A amizade é uma relação afetiva entre duas ou mais pessoas. A amizade é uma das relações interpessoais mais comuns que a maioria das pessoas tem na vida. A amizade ocorre em diferentes estágios da vida e em diferentes graus de importância e transcendência. A amizade nasce quando as pessoas encontram preocupações comuns. Há amizades que nascem poucos minutos de relacionamento e outras que levam anos para fazer. Pode haver relações "amigáveis" onde uma pessoa e outro tipo de "personalidade" ou forma animal intervêm. Por exemplo, algumas pessoas rotulam seu relacionamento com um cão como amizade, não em vão, o último é conhecido como "o melhor amigo do homem". Você também pode dar amizade entre dois ou mais animais de diferentes espécies. Hamete, que raramente viu Sancho Panza sem ver a ruiva, ou a ruiva sem ver Sancho: tal era a amizade e a boa fé entre os dois. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de la Mancha ... La amistad es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Puede haber relaciones «amistosas» donde interviene una persona y otro tipo de «personalidad» o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, no en vano a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas. Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha...

definição de amistad no dicionário espanhol

A primeira definição de amizade no dicionário da academia real da língua espanhola é afeto pessoal, puro e desinteressado, compartilhado com outra pessoa, nascido e fortalecido pelo acordo. Outro significado de amizade no dicionário é amancebamiento. A amizade também é misericórdia, por favor. La primera definición de amistad en el diccionario de la real academia de la lengua española es afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. Otro significado de amistad en el diccionario es amancebamiento. Amistad es también merced, favor.
Clique para ver a definição original de «amistad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMISTAD


desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMISTAD

amín
amina
aminar
amínico
amino
aminoácido
aminoración
aminorar
amir
ami
amisión
amistanza
amistar
amistosa
amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMISTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Sinônimos e antônimos de amistad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMISTAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amistad» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de amistad

ANTÔNIMOS DE «AMISTAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amistad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de amistad

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMISTAD»

amistad amor apego aprecio camaradería cariño compañerismo confraternidad devoción hermandad inclinación lealtad parcialidad simpatía antagonismo enemistad rivalidad tornar relación afectiva entre más personas relaciones interpersonales comunes mayoría tienen primera lengua española afecto personal puro desinteresado compartido otra fortalece trato amancebamiento amistad también merced favor cristo valor variantes ricas valiosas quien tiene menos debe considerarse afortunado pues posee tesoro incalculable magia quizas perspectiva antropológica abrazo alabanza abuelas esperanza secretos alegria maternidad suenos have same quality craftsmanship unmistakable style they ready whole audience cartas correspondencia sacerdotal libro recoge luigi giussani envió angelo majo pergaminos excelencia sobre pahl sólo explora estos temas sino analiza además

Tradutor on-line com a tradução de amistad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMISTAD

Conheça a tradução de amistad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amistad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amistad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes

espanhol

amistad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

friendship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amizade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amitié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freundschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

友情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Persahabatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dostluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjaźń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prietenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amistad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMISTAD»

O termo «amistad» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amistad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amistad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amistad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMISTAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amistad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amistad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amistad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMISTAD»

Citações e frases célebres com a palavra amistad.
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
4
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
5
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
6
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
7
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
8
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Cicerón
La primera ley de la amistad es pedir a los amigos cosas honradas; y sólo cosas honradas hacer por ellos.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMISTAD»

Amistad de yerno, sol de invierno.
Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.
Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Amistad de boquilla, no vale una cerilla.
Amistad de cuatro, junta el diablo, si es de bellacos.
Amistad de hombres leales, sólo perdura entre iguales.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMISTAD»

Descubra o uso de amistad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amistad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El valor de la amistad
La amistad es una de las variantes mas ricas y mas valiosas del amor. Quien tiene al menos un amigo, debe considerarse muy afortunado, pues posee un tesoro incalculable.
Naomi Rhode, 2006
2
Amistad
Amistad; Amor; El Abrazo; En Alabanza a las Abuelas; Fe, Esperanza y Amor; Los Secretos de la Alegria; Maternidad; and Suenos have the same quality craftsmanship and unmistakable style, and now they are ready for a whole new audience.
Running Press, 1998
3
Cartas de fe y de amistad: Una correspondencia sacerdotal
Este libro recoge las cartas que Luigi Giussani envió a su amigo Angelo Majo entre 1944 y 1964.
Luigi Giussani, 2012
4
Sobre la amistad
Ray Pahl no sólo explora estos temas, sino que analiza además quién tiene mayor necesidad de amigos y cuándo, el modo en que los amigos nos convierten en las personas que somos y la amistad como una nueva metáfora de la moral.
Ray Pahl, 2003
5
La amistad: + Conversación con un amigo (entrevista de ...
"Así como la melodía, en términos musicales, o la pasión de narrar, han sido una constante a lo largo de toda la historia de la humanidad, así los hombres y las mujeres continúan, en nuestros días, reuniéndose, de dos en dos por lo ...
Jordi Llovet, 2010
6
LA CRISIS DE LA AMISTAD: Cómo encontrar, hacer y conservar ...
Cuando Marla Paul regresó a Chicago después de pasar 5 años en Dalias, se encontró sin el verdadero grupo de amigas que había tenido allí en un tiempo o con el estrecho círculo de camaradas de que había disfrutado mientras estaba en ...
MARLA PAUL, 2006
7
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
8
Guía del amor y la amistad
Guía del amor y la amistad es quizás el mejor libro sobre las relaciones humanas jamás escrito.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
9
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
10
La amistad castigada
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMISTAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amistad no contexto das seguintes notícias.
1
Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa
Mario Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa. "Las palabras deben ser genuinas, auténticas, para que sirvan para expresar la ... «La Prensa, jun 16»
2
Mantener la amistad con nuestra expareja puede indicar que somos …
Los hallazgos de los científicos han confirmado la idea de que mantener la amistad con una persona con la que hemos mantenido una relación sentimental ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
3
Bolivia y China fortalecen relación bilateral y reafirman lazos de …
"Tenemos una excelente relación con Bolivia, tenemos una amistad verdadera de cooperación con nuestros hermanos bolivianos y también en el futuro el ... «AméricaEconomía.com, mar 16»
4
Existe una forma de saber quiénes rechazaron tus solicitudes de …
Ahora, Facebook incluyó una nueva herramienta con la que podrán ver todas esas personas que ignoraron tu solicitud de amistad. «LaRepública.pe, mar 16»
5
Keylor Navas: “Hice una buena amistad con Chicharito”
“Cuando estaba en Madrid, hicimos una amistad muy buena. Acá vivimos momentos complicados donde muchas veces yo lo apoyaba en todo lo que podía y él ... «AS, mar 16»
6
Jorge Lorenzo: "No hace falta que haya una relación de amistad
El actual campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo, ha asegurado este miércoles que no hace falta que haya una relación de amistad con Rossi para ... «20minutos.es, fev 16»
7
Sellan amistad funcionarios de EUA y México en puente internacional
Ambos países destacaron la amistad que los une con abrazos entre niños, lideres comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en ... «RadioFórmula, fev 16»
8
"No hay que asustarse si un Papa tiene amistad con una mujer …
"Yo conocía esa relación de amistad del papa San Juan Pablo II y esta filósofa cuando estaba en Buenos Aires. Era una cosa que se sabía incluso en sus libros ... «Univisión, fev 16»
9
Las fotos y cartas que revelan la "intensa amistad" de 30 años del …
La amistad entre ambos comenzó en 1973, cuando Tymieniecka contactó con el futuro Papa, el cardenal Karol Wojtyla, entonces arzobispo de Cracovia, por un ... «BBC Mundo, fev 16»
10
Nueve razones para celebrar el "Día del Amor y la Amistad" el 15 y …
0 ELHERALDO.HN te ha recopilado 10 razones por lo que el Día del Amor y la Amistad se debería celebrar el 15 de febrero y no el 14 como comúnmente se ... «ElHeraldo.hn, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AMISTAD»

amistad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amistad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amistad>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z