Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anciano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANCIANO

La palabra anciano procede del latín *antiānus, de ante.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANCIANO EM ESPANHOL

an · cia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anciano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANCIANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «anciano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anciano

Terceira idade

Tercera edad

O termo velhice é um termo antropico-social que se refere à população dos idosos ou idosos. Nesta fase, o corpo está se deteriorando e, portanto, é sinônimo de velhice e velhice. É um grupo populacional com 65 anos de idade ou mais. Hoje, o termo não é mais usado por profissionais e é mais comum usado o termo pessoas mais velhas e adultos mais velhos. É a sétima e última etapa da vida acontecendo após essa morte. Esta faixa etária tem crescido na pirâmide populacional ou na distribuição etária na estrutura da população, principalmente devido à baixa taxa de mortalidade, melhorando a qualidade e a expectativa de vida de muitos países. As condições de vida dos idosos são particularmente difíceis, pois rapidamente perdem oportunidades de trabalho, atividade social e socialização, e em muitos casos se sentem diferidos e excluídos. La expresión tercera edad es un término antrópico-social que hace referencia a la población de personas mayores o ancianas. En esta etapa el cuerpo se va deteriorando y, por consiguiente, es sinónimo de vejez y de ancianidad. Se trata de un grupo de la población que tiene de 65 años de edad o más. Hoy en día, el término va dejando de utilizarse por los profesionales y es más utilizado el término personas mayores y adulto mayor. Es la séptima y última etapa de la vida aconteciendo después de esta la muerte. Este grupo de edad ha estado creciendo en la pirámide de población o distribución por edades en la estructura de población, debido principalmente a la baja en la tasa de mortalidad por la mejora de la calidad y esperanza de vida de muchos países. Las condiciones de vida para las personas de la tercera edad son especialmente difíciles, pues pierden rápidamente oportunidades de trabajo, actividad social y capacidad de socialización, y en muchos casos se sienten postergados y excluidos.

definição de anciano no dicionário espanhol

A primeira definição de ancião no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma pessoa: muito antiga. Outro significado de ancião no dicionário é antigo. Elder é também todo membro do Sinédrio. La primera definición de anciano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: De mucha edad. Otro significado de anciano en el diccionario es antiguo. Anciano es también cada uno de los miembros del Sanedrín.
Clique para ver a definição original de «anciano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANCIANO


aciano
cia·no
alsaciano
al·sa·cia·no
berciano
ber·cia·no
comprovinciano
com·pro·vin·cia·no
egipciano
e·gip·cia·no
escanciano
es·can·cia·no
feliciano
fe·li·cia·no
graciano
gra·cia·no
greciano
gre·cia·no
ignaciano
ig·na·cia·no
languedociano
lan·gue·do·cia·no
marciano
mar·cia·no
mauriciano
mau·ri·cia·no
miliciano
mi·li·cia·no
murciano
mur·cia·no
pinciano
pin·cia·no
pisciano
pis·cia·no
provinciano
pro·vin·cia·no
valenciano
va·len·cia·no
veneciano
ve·ne·cia·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANCIANO

anchura
anchurón
anchurosa
anchuroso
anciana
ancianamente
ancianato
ancianía
ancianidad
ancianismo
ancila
ancilar
ancilario
ancla
ancladero
anclaje
anclar
anclear
anclote
ancoche

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANCIANO

acaciano
confuciano
egiciano
galiciano
gociano
herciano
horaciano
hospiciano
leticiano
melquisedeciano
novaciano
palaciano
palanciano
patriciano
pestalociano
plasenciano
resistenciano
sulpiciano
terenciano
traciano

Sinônimos e antônimos de anciano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCIANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «anciano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de anciano

ANTÔNIMOS DE «ANCIANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «anciano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de anciano

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANCIANO»

anciano abuelo caduco carcamal carroza chocho decrépito matusalén nonagenario ochentón octogenario provecto senil vejestorio vetusto viejo joven sano fragil concepto etimologia dias primera lengua española dicho persona mucha otro antiguo anciano también cada miembros sanedrín neurología atención enfermería discapacitado valoración degeneración salud consecuencia paso tiempo genera situaciones discapacidad dependencia recuerdos dignidad misin iglesia mundo nonato todavía experiencias poéticas cuba vínculo poesía crea entre seres humanos quot escribió hölderlim juego cuando verdadera eficaz efecto través múltiples gozos sufrimientos deseos esperanzas temores especializada recursos específicos modo figura auxiliar convierte principal punto apoyo dentro equipo interdisciplinar centro proporcionándole personalizada control global riesgo cardiometabólico introducción psiquiatría veladas cabaña lecciones padre liderazgo américa

Tradutor on-line com a tradução de anciano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCIANO

Conheça a tradução de anciano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de anciano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anciano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

老年
1.325 milhões de falantes

espanhol

anciano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुज़ुर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبار السن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

престарелые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

personne âgée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warga tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ältlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

年配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나이가 지긋한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tuwa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதியோர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वृद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaşlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anziano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

starsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârstnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλικιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bejaardes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äldre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anciano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCIANO»

O termo «anciano» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.323 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anciano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anciano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anciano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anciano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anciano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anciano

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ANCIANO»

Citações e frases célebres com a palavra anciano.
1
Focílides
Respeta las canas: rinde al anciano sabio los mismos homenajes que haces a tu padre.
2
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
3
Santiago Ramón Y Cajal
El anciano propende a enjuiciar el hoy con el criterio de ayer.
4
Sófocles
Noble cosa es, aun para un anciano, el aprender.
5
Epicteto de Frigia
El error del anciano es que pretende enjuiciar el hoy con el criterio del ayer.
6
Santiago Ramón y Cajal
Nada me inspira más veneración y asombro que un anciano que sabe cambiar de opinión.
7
Honoré de Balzac
El anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ANCIANO»

A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.
Diciembre es del año el mes más anciano.
Hombre anciano, cuando muere poco llorado.
Hombre anciano, juicio sano.
La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANCIANO»

Descubra o uso de anciano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anciano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atención de enfermería al anciano discapacitado: Valoración ...
La degeneración del estado de salud, consecuencia del paso del tiempo, genera situaciones de discapacidad y dependencia en el anciano.
Ruth García-Moya Sánchez, Esther Llorente Sansano, Patricia Turón Monge, 2009
2
Anciano ya y nonato todavía: Dos experiencias poéticas, Cuba ...
“El vínculo que la poesía crea entre los seres humanos" -escribió Hölderlim- "no es el de un juego; cuando es verdadera y eficaz, los une en efecto a través de sus múltiples gozos y sufrimientos, sus deseos, sus esperanzas y temores ...
Jorge Riechmann, 2004
3
Atención especializada al anciano: Recursos específicos de ...
De este modo, la figura del auxiliar se convierte en el principal punto de apoyo dentro del equipo interdisciplinar del centro, proporcionándole al anciano una atención especializada y personalizada.
Fernando Almodóvar Pérez, Ruth García-Moya Sánchez, 2009
4
HTA del anciano: Control global del riesgo cardiometabólico
Introducción. HTA del anciano.
José Sabán Ruiz, 2012
5
Teoría y práctica de la geriatría
VALORACIÓN FUNCIONAL DEL ANCIANO El estado funcional del anciano es un factor de evolución y de pronóstico más importante que el diagnóstico de la enfermedad. Se llega a una situación de incapacidad funcional y dependencia por ...
Fernando Perlado, 1995
6
Elementos de Nutrición Humana
Continuemos ahora con la alimentación del adulto y del anciano. vil. - ALIMENTACIÓN. DEL. ADULTO. Y. DEL. ANCIANO. En los términos etarios en que se ha venido desarrollando este capítulo, adulto es la persona mayor de dieciocho ...
7
Anciano Y Medicamentos: Formación Para Auxiliares de Ayuda a ...
Tratamientos no farmacológicos en el anciano: importancia de la dieta y el ejercicio físico. CAPÍTULO. 1. Importancia de la dieta en el anciano En todas las etapas de la vida, la alimentación es un factor crítico para mantener un buen estado ...
8
Tratado de geriatría: conocimientos fundamentales para el ...
Inmunizaciones. aconsejables. para. la. tercera. edad. Las. vacunas. en. el. anciano. La gripe y la infección pulmonar por neumococos continúan siendo letales en la ancianidad. Producen incremento de la morbimortalidad especialmente ...
Julio César Cosiansi Bai, 2001
9
Anciano Y Nutrición Para Auxiliares de Ayuda a Domicilio. Ebook
4. Problemática. nutricional. en. el. anciano. CAPÍTULO. 1. Introducción La nutrición tiene, desde los primeros años de vida, una enorme influencia sobre el proceso de envejecimiento, entendiéndose como tal una evolución continua que  ...
10
Psicología del desarrollo: Adultez y Vejez
anciano-joven Adultos mayores sanos, vigorosos, con seguridad económica (en general entre los 60 y 75 años), que están bien integrados en la vida de sus familias y comunidades. anciano-anciano Adultos mayores (en general mayores de ...
Kathleen Stassen Berger, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anciano no contexto das seguintes notícias.
1
Detenido un anciano de 88 años por matar con una escopeta a un ...
La Guardia Civil ha detenido en Gumiel de Izán (Burgos) a A. M. E. de 88 años, como presunto autor del disparo con una escopeta de caza que ha acabado ... «20minutos.es, jun 16»
2
Abandonaron a un anciano de 95 años en El Varillal: Requiere ...
El anciano fue dejado, presuntamente, por uno de sus hijos, y traía consigo una hoja de papel que decía: “Yo soy el papá de Yamelis Ramírez, que vive en el ... «Noticia al Dia, jun 16»
3
Un anciano sorprendió a su familia cuando llegó a su propio funeral
Otros familiares del anciano que viven en Minas, una localidad a casi dos horas de Florida, tomaron camino para llegar a la supuesta velación de su abuelo. «ElEspectador.com, mai 16»
4
Un anciano mata de un disparo a su esposa por más de 50 años al ...
William Hager, de 86 años, decidió matar a su esposa Carolyn Hager, con la que llevaba casado más de 50 años, porque no podía permitirse seguir pagando ... «Univisión, mai 16»
5
Un anciano muere tras una pelea con su compañero de habitación ...
Un anciano de 87 años fue detenido y posteriormente quedó en libertad como supuesto responsable de la muerte de su compañero de habitación en una ... «El Mundo, mai 16»
6
Rescatan con vida a anciano en Ecuador 13 días después del ...
Fuerza de Tarea Humanitaria Simón Bolívar rescata a ciudadano diabético en Jaramijó. | Foto: Ministerio Relaciones Interiores, Justicia y Paz ... «teleSUR TV, abr 16»
7
Juicio a dos mujeres en Pontevedra por matar a un anciano para ...
No tardó en convencerle para que el anciano, que tenía dos hijos, cambiase sus planes con la promesa de vivir con él para atenderle. Así, cinco días antes del ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Anciano fue grabado cuando acosaba sexualmente a una joven | El ...
Anciano es acusado de acosar sexualmente a una menor de edad. La denuncia fue hecha a través de un video de YouTube. El hombre al ser descubierto huyó ... «El Comercio, mar 16»
9
Imputado por homicidio imprudente el anciano que atropelló a ...
Según el abogado, no hay constancia ni comunicación oficial de que se le vaya a revisar el permiso de circulación que el anciano había renovado la última ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Facebook - Despiden a una cuidadora que utilizaba al anciano que ...
La mujer abusaba del anciano con discapacidad al que cuidaba. ... bolsas (llenas todas ellas hasta arriba) sobre el anciano discapacitado al que cuidaba. «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ANCIANO»

anciano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anciano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anciano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z