Baixe o aplicativo
educalingo
austera

Significado de "austera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSTERA

La palabra austera procede del latín austērus, la cual a su vez procede del griego αὐστηρός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSTERA EM ESPANHOL

aus · te · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Austera e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSTERA EM ESPANHOL

definição de austera no dicionário espanhol

A primeira definição de austero no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é severa, rigorosamente ajustada às normas de moralidade. Outro significado de austero no dicionário é sóbrio, leve, simples, sem nenhum tipo de ostentação. Austero também é amargo, adstringente e áspero a gosto.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AUSTERA

ballestera · bastera · canastera · cestera · chistera · costera · cristera · embustera · estera · festera · fiestera · forastera · fustera · langostera · pistera · puestera · repostera · revistera · testera · trastera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AUSTERA

auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austeramente · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca · austríaca · austriaco · austrida · austrina · austrino · austro · austrohúngara · austrohúngaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AUSTERA

abastera · agostera · ajustera · alpistera · banastera · cafetera · cambustera · cantera · carretera · cartera · copistera · delantera · entera · frontera · gestera · lampistera · listera · prepóstera · soltera · subastera

Sinônimos e antônimos de austera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AUSTERA»

austera · austeramente · austeras · primera · lengua · española · severo · rigurosamente · ajustado · normas · moral · otro · sobrio · morigerado · sencillo · ninguna · clase · alardes · austera · también · agrio · astringente · áspero · gusto · tres · hermanos · baudelaire · huérfanos · nuevos · tutores · miseria · austere · academy · their · outrageous · misfortune · continues · orphans · shipped · miserable · boarding · school · where · they · befriend · quagmire · triplets · find · that · have · been · followed · dreaded · count · olaf · filosofía · racional · vida · nueva · historia · iglesia · estaban · inspirados · buscaban · tipo · más · veces ·

Tradutor on-line com a tradução de austera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSTERA

Conheça a tradução de austera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de austera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

简朴的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

austera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Austere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सीधा-सादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متزمت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аскетический
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

austero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উগ্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

austère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sederhana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

herb
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

금욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kereng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டிப்பான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साधा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sade
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

austero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аскетичний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

auster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sober
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de austera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSTERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de austera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «austera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre austera

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AUSTERA»

Citações e frases célebres com a palavra austera.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUSTERA»

Descubra o uso de austera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Academia Muy Austera
Los tres hermanos Baudelaire son huérfanos y sus nuevos tutores son los hermanos miseria.
Lemony Snicket, Verónica Canales, 2003
2
Una academia muy austera / The Austere Academy
As their outrageous misfortune continues, the Baudelaire orphans are shipped off to a miserable boarding school, where they befriend the two Quagmire triplets and find that they have been followed by the dreaded Count Olaf.
Lemony Snicket, 2004
3
Nueva historia de la Iglesia
Los que estaban inspirados por él buscaban un tipo de vida más austera y a veces eremítica. Encontraron sus principios fundamentales en los Padres del desierto o en una interpretación rigurosa y literal de la Regla benedictina.
‎1977
4
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Cuando se restituyeron á sus claustros y dejaron los curatos los canónigos regulares que estaban sujetos á una regla menos austera, consiguieron unaesencion á su favor, como lo dice Inocencio III en el capítulo eum Uei timorem , de statu ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
5
Diccionario enciclopédico de teología
Tambien se trasladan los religiosos á otra orden menos austera cuando su, salud les impide seguir la regla que han abrazado; pero la costumbre de esta especie de translaciones es mucho mas moderna, por ser mas preferible el eximir ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
236 Los santos que mortifican su cuerpo y su espíritu, se alimentan únicamente de frutas, de raices y de aire: en virtud de su austera devoción, contemplan los tres mundos (a) con los seres móviles é inmóviles que contienen. 237 Los ...
Salvador COSTANZO, 1857
7
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
enteramente su santísima voluntad y practicando la austera Regla de vuestra orden con tanta alegría y felicidad que fuisteis panal de miel que atraía a otras almas deseosas de alimentarse con una vida que, siendo austera y sacrificada, ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
8
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
t Es una regla general fundada sobre el capitulo Lim, de jegularib el transcuntib que todo religioso que se siente movido de puro celo á la observancia de una regla mas austera para llegar á mayor per-— feccron, puede pasar de su Orden á ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846
9
Razón e incertidumbre
equivoco, los ataques antiilustrados suelen confundir la cultura ilustrada de tipo rigorista con la cultura ilustrada tout court: presuponen que quien defienda la razón tiene que defender una razón austera, una razón sin incertidumbre.
Carlos Pereda, 1994
10
Academy Muy Austera / The Austere Academy
Book 5 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austera no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez: «El PP está haciendo una campaña austera frente a otros ...
El secretario general del Partido Popular regional y presidente de la Comunidad Autónoma, Pedro Antonio Sánchez, dijo este domingo en Jumilla que su ... «La Verdad, jun 16»
2
Sánchez: «Nuestra campaña es austera»
El dirigente popular explicó que la campaña del PP es «austera, escuchando las necesidades de la gente y cercana a las personas, a la vez que explicamos ... «La Verdad, jun 16»
3
López Ares destaca la "campaña electoral austera" que desarrollará ...
Así, ha hecho hincapié en que su formación se comprometió a realizar una campaña austera que "no costase dinero a los ciudadanos". "Y prueba de ello, y lo ... «20minutos.es, jun 16»
4
El PP plantea una campaña constructiva, moderada y austera "a ...
Una campaña en positivo, constructiva, austera y moderada "frente al radicalismo de otros" basada en cinco grandes ejes, y la presencia en Burgos de dos ... «El Correo de Burgos, jun 16»
5
C's hará una campaña austera y a pie de calle para escuchar a los ...
Ciudadanos (C's) realizará una campaña electoral "austera, a pie de calle para escuchar las opiniones y propuestas de los aragoneses" y también llevará su ... «Heraldo.es, jun 16»
6
Los partidos arrancan la campaña más austera
DAVID GÓMEZ La campaña electoral de los comicios generales del 26J, que se celebran ante la incapacidad de los partidos de ponerse de acuerdo para ... «La Opinión de Murcia, jun 16»
7
Cenas y pegada de carteles para el arranque de una campaña ...
... en esta ocasión afrontan de una forma más austera que en los anteriores comicios, tal y como han recordado los dirigentes de las principales formaciones. «20minutos.es, jun 16»
8
Los socialistas de Ibiza realizarán una campaña ´austera´ para el 26J
efe | ibiza La Federación Socialista de Ibiza (FSE-PSOE) realizará, de cara a las elecciones generales del próximo 26J, una campaña "austera", según ha ... «Diario de Ibiza, jun 16»
9
El PP desplegará una campaña «austera» y «próxima»
Levante-EMV | Gandia El Partido Popular ha presentado esta mañana, desde su nueva sede ubicada en la calle Duc Carles de Borja, la que, según apuntan, ... «levante.emv.com, jun 16»
10
26J.- C's asegura que realizará una campaña "austera" para hacer ...
Repiso ha explicado que Ciudadanos ha trabajado "desde el minuto uno para evitar unas nuevas elecciones y por eso no todos tenemos la misma culpa de ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «AUSTERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Austera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/austera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT