Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ayacuá" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AYACUÁ

La palabra ayacuá procede del guaraní aña qua.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AYACUÁ EM ESPANHOL

a · ya · cuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AYACUÁ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ayacuá e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AYACUÁ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ayacuá» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ayacuá no dicionário espanhol

No dicionário espanhol ayacuá significa demônio pequeno e invisível que algumas gerações de índios argentinos imaginaram armados com arco e cujas feridas atribuíam suas doenças. En el diccionario castellano ayacuá significa diablo pequeño e invisible que algunas generaciones de indios argentinos se imaginaban armado de arco, y a cuyas heridas atribuían sus dolencias.

Clique para ver a definição original de «ayacuá» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AYACUÁ


barbacuá
bar·ba·cuá
macuá
ma·cuá

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AYACUÁ

ay
aya
ayacahuite
ayacaste
ayaco
ayacote
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayate
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AYACUÁ

abak
caig
catig
curug
fide
manag
payag
tamand
targ

Sinônimos e antônimos de ayacuá no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AYACUÁ»

ayacuá diablo pequeño invisible algunas generaciones indios argentinos imaginaban armado arco cuyas heridas atribuían dolencias mitología americana selección mitos aborígenes pero demás aquejan hombres sino maleficios inquieto artero ayacuá gorgojo monte clasificado aún naturalistas saben insecto mamífero nbsp historia conquista paraguay río plata

Tradutor on-line com a tradução de ayacuá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AYACUÁ

Conheça a tradução de ayacuá a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ayacuá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ayacuá» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ayacuá
1.325 milhões de falantes

espanhol

ayacuá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ayacuá
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ayacuá
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ayacuá
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ayacuá
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ayacuá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ayacuá
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ayacuá
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayacuá
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ayacuá
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ayacuá
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ayacuá
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayacuá
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ayacuá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ayacuá
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ayacuá
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayacuá
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ayacuá
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ayacuá
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ayacuá
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ayacuá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ayacuá
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ayacuá
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ayacuá
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ayacuá
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ayacuá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AYACUÁ»

O termo «ayacuá» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.859 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ayacuá» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ayacuá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ayacuá».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AYACUÁ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ayacuá» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ayacuá» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ayacuá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AYACUÁ»

Descubra o uso de ayacuá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ayacuá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitología americana: selección de los mitos aborígenes de ...
Pero las demás dolencias que aquejan a los hombres no son sino maleficios del inquieto y artero Ayacuá. El Ayacuá significa gorgojo del monte. Pero a ese gorgojo no lo han clasificado aún los naturalistas, no saben si es insecto o mamífero ...
Mariano Izquierdo Gallo, 1956
2
Historia de la conquista del Paraguay: Río de la Plata y Tucumán
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procediandel Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, Andrés Lamas, 1882
3
Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procedian del Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, 1882
4
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
cualquiera otro sor animado de la naturaleza. Así, por ejemplo, añanga, que era el diablo de los guaraníes, tenía para algunas generaciones la forma de un insecto (ayacuá 6 añacuá, diablo ternezuelo), que hacía tanto daño en las mieses, y, ...
Daniel Granada, 1896
5
El báculo pastoral y la espada: relaciones entre la Iglesia ...
Colección Ayacuá, n° 2, UCAB, Caracas, 1993, p. 47. 55 Reflexiones que el Arzobispo de Caracas y Venezuela. ..,pp. I y II. Poco duró la concordia. Al deterioro de las relaciones contribuyó . 38 . Relaciones entre la Iglesia católica y el Estado ...
Manuel Alberto Donis Ríos, Elías Pino Iturrieta, 2007
6
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... araticú, ayacuá, ayúa, baguarí, caaminí/caa-miní, caburé, camambú, camarú, cambará, cambuí, camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/cará-cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, ...
Julio Calvo Pérez, 2001
7
Leyendas del Nordeste
Que lleva por dentro aquel funesto gorgojo ayacuá, que le corroe las partes bondadosas hasta dejarlo finalmente como una ruina esquelética sostenido únicamente por soberbia congelada, envidia y codicia. En ciertos grises momentos de ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
8
Nuevas cartas americanas
Cada ayacuá es un microbio, pero antropomórfico, y armado de arcos y de flechas, con las cuales, o si no con los dientes y con las uñas, produce las enfermedades y dolores humanos. En ocasiones, por amor alo americano indígena, me ...
Juan Valera, 2012
9
Tratado de los Odu de Ifa Sintesis 2da Edición Ampliada
... Àgbado, Epo, plato con Ekru, Akara, Eko, demás ingredientes, Òpòlòpò Owó. Ẹbọ: Àkúko, Òbúko, Ayacuá, Ẹiyelé Méjì, pelo de caballo, Òtá Méta, Yarawo, Eku, Eja, Àgbado, Epo, Orí, Efún, Oyin, Obí Méjì, Ìtanná Méjì, demás ingredientes.
Marcelo Madan
10
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Los indios del Chaco lo llaman Ayacuá; en Paraguay es Aña o Añanga, Mbá é Pochy (ser furioso, maligno). En Brasil, Bicho Preto, Bode, Cafeta, Cáo, Capa Verde, Capinha, Capirote, Cóxo, Débo, Droga, Ele, Figura, Fute, Futrico, Gato Preto, ...
Michel Maffesoli, 2005

IMAGENS SOBRE «AYACUÁ»

ayacuá

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ayacuá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ayacua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z