Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "azote" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AZOTE

La palabra azote procede del árabe hispánico assáwṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico sawṭ.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AZOTE EM ESPANHOL

a · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AZOTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «azote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
azote

Chicote

Azote

O chicoteamento é o castigo corporal mais comum. Consiste em atacar uma ou mais vezes as nádegas, seja com a mão ou com um instrumento, também chamado de "flagelo" ou "disciplina". O chicoteamento pode ser o mesmo que o castigo, que quer infligir danos em si mesmo por razões penitenciais ou sado-masoquistas. O chicoteamento ou chicoteamento judicial geralmente determina um número, ou repetido até a perda de conhecimento ou a morte do condenado a tal punição. A área batida é muitas vezes as nádegas em punições infantis e aquelas de natureza sexual; Mas pode ser a parte de trás ou o pescoço. Os golpes na cabeça são chamados de pescoço ou colisão, e geralmente são fornecidos com um punho cerrado. Os golpes para o rosto são chamados de soco se eles estão com o punho fechado e tapa ou tapa se eles estiverem com as mãos abertas. Se o golpe é dado com o pé é chamado chute; Se a área batida é a nádega, ela é considerada uma expressão de demissão com desprezo. Attila foi apelidado de Flagellum Dei. El azote o latigazo es el castigo corporal más común. Consiste en golpear una o más veces las nalgas, ya sea con la mano o con un instrumento, denominado también "azote" o "disciplina". El azotado puede ser el mismo que aplica el castigo, que desea infligirse daño a sí mismo por razones penitenciales o sado-masoquistas. Los azotes o latigazos judiciales suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo. La zona golpeada suele ser las nalgas en los castigos infantiles y los de carácter sexual; pero puede ser la espalda o la nuca. Los golpes en la cabeza se denominan pescozón o coscorrón, y suelen darse con el puño cerrado. Los golpes en la cara se denominan puñetazo si se dan con el puño cerrado y bofetada o "cachetada" si se dan con la mano abierta. Si el golpe se da con el pie se denomina patada; si la zona golpeada es la nalga, se considera una expresión de despedida con desprecio. Atila recibió el sobrenombre de Flagellum Dei.

definição de azote no dicionário espanhol

A primeira definição de flagelo no dicionário da academia real da língua espanhola é um instrumento de tortura formado por cordas com nó e às vezes cerdas, com as quais os criminosos eram punidos. Outro significado de flagelo no dicionário é haste, cuspe ou objeto similar que serve para chicotear. Chicote também é atingido com o chicote. La primera definición de azote en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de suplicio formado con cuerdas anudadas y a veces erizadas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes. Otro significado de azote en el diccionario es vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar. Azote es también golpe dado con el azote.
Clique para ver a definição original de «azote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pazote
pa·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AZOTE

azoriniano
azoro
azorramiento
azorrar
azorrillar
azotable
azotacalles
azotada
azotado
azotador
azotadora
azotaina
azotalenguas
azotamiento
azotar
azotazo
azotea
azotehuela
azotina
azotón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinônimos e antônimos de azote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AZOTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «azote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de azote

ANTÔNIMOS DE «AZOTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «azote» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de azote

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AZOTE»

azote adversidad azotaina calamidad castigo cataclismo catástrofe desastre desgracia disciplina epidemia flagelo fusta golpe infortunio látigo manotada palmada pescozón plaga prueba rebenque tortazo tralla vara verdugo vergajo zurriago primera lengua española suplicio formado cuerdas anudadas erizadas puntas castigaba delincuentes otro objeto semejante sirve para azotar azote dado pancho villa rayo sapo aldea cortejo critica contestación dama cortejada tratado paragranizos metálicos preservativo atila dios hunos señor guerra poderoso mundo comprender imperio corre riesgo desaparecer dispone atacar occidente esta narrativa ficticia drama trágico cuatro actos verso tunos holgazanes vagabundos obrita útil louis wohl clasica colección grandes relatos aventuras ahora nuevos títulos nuevo formato peñagrande miguel martín esbirro

Tradutor on-line com a tradução de azote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AZOTE

Conheça a tradução de azote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de azote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azote» em espanhol.

Tradutor português - chinês

灾害
1.325 milhões de falantes

espanhol

azote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाबुक से पीटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бич
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flagelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fléau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musuh nombor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geißel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खाचे कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flagello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flagel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάστιγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gissel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svøpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZOTE»

O termo «azote» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «azote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «azote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AZOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «azote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «azote» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre azote

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AZOTE»

Citações e frases célebres com a palavra azote.
1
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
2
Louis de Bonald
Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas. Son el azote de las personas ocupadas.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AZOTE»

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Azote y mordedura, mientras duele dura.
Tras cada pregón, azote.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZOTE»

Descubra o uso de azote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atila: El Azote de Dios
En 449 AC, Atila, el rey de los hunos, es el señor de guerra más poderoso del mundo y, al comprender que su imperio corre el riesgo de desaparecer, se dispone a atacar al Occidente en esta narrativa ficticia.
William Dietrich, 2006
2
Atila. El azote de Dios
Louis De Wohl. La clasica colección de grandes relatos y de aventuras, ahora con nuevos títulos y nuevo formato PEÑAGRANDE Miguel Martín EL ESBIRRO Sergei Kourdakov 11 "edición AQUEL VERANO Miguel Aranguren RÉQUIEM POR ...
Louis De Wohl, 2000
3
Francis Drake: El Azote de Dios
En 1577, el corsario Drake recorrió toda la costa americana del Pacífico, incluida la del Perú, saqueando puertos y barcos.
Óscar E. Espinar La Torre, 2013
4
Atila, azote de Dios. Comedia famosa
Ir. 'z >pues en Ген/[пне (e empleafì'lifń f ierà el azotex у correa. rrp де la tiram'ca miler/te. f Alnrico en quienl yo fundo, la размен defu brazo, ~ к ferà azote, у fuerte lazo «de la furiadel profundo. о Y yo, pues entre los'dos . .me veoïcon tanto ...
Luis Vélez de Guevara, 1720
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del azote. i El azote es un instrumento para separar el grano de la paja, compuesto de dos palos atados entre sí con correas por uno de los extremos. Varia la forma de este instrumento en nuestras provincias ; en unas tiene el mango tan ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
6
Atila, El Azote de Dios
A new form of terror, unknown until then, forced to flee to entire villages.
William Dietrich, 2008
7
El Azote del Trueno: Las fieras del Fútbol Club 2.0 1
Pero os aviso, al Azote del Trueno uno no va así como así: tiene que ser convocado y entonces seleccionado. El Azote del Trueno es la Champions League de los mejores equipos de la calle.
Joachim Masannek, 2012
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Por el mismo , ó por otro de igual nombre se continúa la memoria en otra medalia' deTrajano , que tiene la inscripcion: STEPHANAS. y un Atleta en quadrígacon palma en la D. y azote en la S. Hubo de llegar su fama hasta los tiempos de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Piratas / Pirates: El azote de los mares / Scourge of the Seas
Con esta novedosa y sorprendente exploración sobre los piratas descubrirá las hazañas y la vida de éstos hombres: sus armas, aventuras, leyendas, lenguaje y tesoros perdidos. • Averiguará como era realmente la vida a bordo de un ...
John Reeve Carpenter, 2008
10
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Es azote, y es lengua ,- pues assi fue la lengua de San Antonio de Padua; porque fue fu len* de angustias ; y esta fue la mayos gua azote de las venenosas len- calamidad, que pudo Susana pa- guas, que pretenden denigrar de decer : pues ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azote no contexto das seguintes notícias.
1
Falleció jovencito tiroteado en la cabeza por un supuesto azote
El chico fue tiroteado en la cabeza el domingo 5 de este mes por un supuesto azote apodado “el gordo david”, quien tiene su misma edad. El hecho ocurrió en ... «El Tiempo, jun 16»
2
España se lleva un sonoro azote
En un día clave, España se llevó un azote sonoro cuando menos lo esperaba. Llegó a Burdeos con merecidos elogios, le valían dos de los tres resultados para ... «EL PAÍS, jun 16»
3
Lincharon a presunto azote de barrio en sector de Anaco
Anaco.- Un presunto azote de barrio, apodado “el marcelino”, fue linchado en horas de la madrugada de ayer, supuestamente por vecinos de la comunidad del ... «El Tiempo, jun 16»
4
Cayó abatido azote de barrio en Pomona, Maracaibo
Un azote de barrio fue abatido, a las 7:00 de la noche de ayer, tras enfrentarse a una comisión de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la calle Santa ... «Panorama.com.ve, mai 16»
5
Norbert Hofer, el azote de la corrección política
El candidato del Partido Liberal (FPÖ), Norbert Hofer, es ingeniero de vuelo y su pasión por la aviación estuvo a punto de costarle la vida. Se estrelló y tiene un ... «ABC.es, mai 16»
6
Cicpc ultimó a supuesto azote de barrio en Aragua
Se conoció que el ultimado en el tiroteo, que ocurrió a las 12:40 pm de este jueves, fue un presunto azote de barrio del municipio Aragua, ubicado en la zona ... «El Tiempo, mai 16»
7
Un estudio muestra el efecto que tiene dar azotes a un niño
Dar un azote a un niño para regañarle tiene los mismos efectos que el abuso físico: no enseña al niño mejores modales, le incita a tener una actitud desafiante ... «Diario Vasco, mai 16»
8
Supuesto azote ultimó a trabajador en Las Casitas
Investigadores realizan pesquisas para dar con el paradero del presunto homicida, apodado “el papa”, de unos 19 años, sindicado de ser supuesto azote de la ... «El Tiempo, mai 16»
9
La ciencia contra el jarabe de palo: Dar azotes a tu hijo puede ...
Es una escena que se repite con frecuencia, a la salida de colegio, en la cola de un supermercado o en la sala de espera del dentista: un niño hace una ... «El Confidencial, abr 16»
10
Joan Baldoví, el azote valenciano de Rajoy
A Joan Baldoví (Sueca, 1958) le obsesiona tanto ser la “voz de los valencianos” en el Congreso que el día que se constituyeron las Cortes Generales en esta ... «El Periódico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AZOTE»

azote

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/azote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z