Significado de "borracho" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORRACHO

La palabra borracho procede de borracha.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BORRACHO EM ESPANHOL

bo · rra · cho

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRACHO

Borracho pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BORRACHO EM ESPANHOL

Embriaguez

Ebriedad

A intoxicação ética, chamada de embriaguez ou intoxicação, é um estado fisiológico induzido pelo consumo de álcool. A intoxicação é a consequência da entrada de álcool na corrente sanguínea mais rapidamente do que pode ser metabolizado pelo fígado. Alguns dos efeitos da intoxicação alcoólica são fundamentais para a conveniência do álcool como bebida e sua história como droga recreativa mais disseminada do mundo. Apesar deste uso generalizado e da legalidade do álcool na maioria dos países, muitas fontes médicas tendem a descrever qualquer nível de intoxicação alcoólica como uma forma de envenenamento e algumas religiões consideram a intoxicação alcoólica como um pecado. Os sintomas de intoxicação alcoólica incluem euforia, vermelhidão da pele e diminuição da inibição social em doses mais baixas, com doses maiores produzindo comprometimentos progressivamente graves de equilíbrio ...

La intoxicacion etilica, llamada ebriedad o embriaguez es es un estado fisiológico inducido por el consumo de alcohol. La intoxicación es la consecuencia de la entrada de alcohol en el torrente sanguíneo más rápidamente que puede ser metabolizado por el hígado. Algunos de los efectos de la intoxicación por alcohol son fundamentales para la deseabilidad del alcohol como una bebida y su historia como la droga recreativa más extendida del mundo. A pesar de este uso generalizado y la legalidad de alcohol en la mayoría de los países, muchas fuentes médicas tienden a describir cualquier nivel de intoxicación de alcohol como una forma de envenenamiento, y algunas religiones consideran la intoxicación por alcohol un pecado. Los síntomas de la intoxicación por alcohol incluyen euforia, enrojecimiento de la piel y disminución de la inhibición social en dosis más bajas, con dosis más grandes produciendo impedimentos progresivamente severos de equilibrio...

definição de borracho no dicionário espanhol

A primeira definição de bêbado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola está embriagada. Outro significado de bêbado no dicionário é que ele fica bêbado habitualmente. Bêbado também é dito de algumas frutas e flores: roxo. Mas bêbado Cenoura bêbado.

La primera definición de borracho en el diccionario de la real academia de la lengua española es ebrio. Otro significado de borracho en el diccionario es que se embriaga habitualmente. Borracho es también dicho de algunos frutos y flores: De color morado. Pero borracho Zanahoria borracha.

SINÔNIMOS DE «BORRACHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «borracho» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de borracho

achispado · ahumado · alcoholizado · alumbrado · bebido · beodo · calamocano · colgado · como · curda · dipsómano · ebrio · mamado · mona · pedo

ANTÔNIMOS DE «BORRACHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «borracho» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de borracho

abstemio · sobrio

TRADUÇÃO DE BORRACHO

Conheça a tradução de borracho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de borracho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borracho» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 醉
• espanhol: borracho
• Tradutor português - inglês: drunk
• Tradutor português - hindi: शराबी
• Tradutor português - arabe: سكران
• Tradutor português - russo: пьяный
• Tradutor português - português: bêbado
• Tradutor português - bengali: মাতাল
• Tradutor português - francês: ivre
• Tradutor português - malaio: mabuk
• Tradutor português - alemão: betrunken
• Tradutor português - japonês: 酔っ
• Tradutor português - coreano: 취한
• Tradutor português - javanês: tahap
• Tradutor português - vietnamita: say
• Tradutor português - tâmil: குடித்துவிட்டு
• Tradutor português - marata: प्यालेले
• Tradutor português - turco: sarhoş
• Tradutor português - italiano: ubriaco
• Tradutor português - polonês: pijany
• Tradutor português - ucraniano: п´яний
• Tradutor português - romeno: beat
• Tradutor português - grego: μεθυσμένος
• Tradutor português - africâner: dronk
• Tradutor português - sueco: full
• Tradutor português - norueguês: beruset

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BORRACHO»

Citações e frases célebres com a palavra borracho.

1

Antífanes

Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.

2

Khalil Gibran

Hacer amistad con el ignorante es tan tonto como discutir con el borracho.

3

Proverbio Jamaicano

Si quieres saber cómo es tu amigo, túmbate al borde de un camino y simula que estás borracho.

4

Charles Baudelaire

El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.

5

Alejandro Casona

No basta con ser joven. Es preciso estar borracho de juventud. Con todas sus consecuencias.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BORRACHO»

A borracho fino, primero agua y luego vino.

A borracho o mujeriego, no des a guardar dinero.

Al que esta borracho, todo el mundo le convida.

Boda sin borracho tenla a milagro.

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.

El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.

El borracho vendería los pantalones por bebe.

El borracho, aunque turbio, habla claro.

El borracho, de nada tiene empacho.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORRACHO»

Descubra o uso de borracho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borracho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El borracho

EL BORRACHO es un breve cuento sobre un accidente de tráfico. En EL BORRACHO un coche se debate en la corriente de un río con sus ocupantes en el interior.

Antonio Gálvez Alcaide

Lengua Española

Elizabeth Padilla Velázquez Leticia Gaona Figueroa. BORRACHO 2. ... BORRACHO 1. —Porque la botella no es lisa. BORRACHO 2. —¡Oh! BORRACHO 1. —Tiene una etiqueta. BORRACHO 2.

Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003

Donda: La educación es al hombre lo que el molde al barro

Se cayó el borracho Paseaba con Miguelín por la calle cuarenta y cinco con la carrera séptima. Salí a despejarme y desconectar de las largas horas de estudio. En Bogotá, Colombia, las carreras van horizontales a la montaña. Y las calles ...

Renedo Largo, David, 2009

Bonsai Manual Practico

PALO. BORRACHO. (Chorisia. insignis,. argentina). Origen: Argentina. Características: igual que el ombú, es otra planta muy popular en la Argentina. Tiene flores blancas o rosadas muy hermosas y los de flor blanca presentan además una ...

Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006

Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...

CASTAÑEDA. Si están monas ó no están monas , no se meta nadie en eso. Pero , pues que me lo llamastes, quiero fundar mi pregunta en eso mesmo. Digame el Dolor, y tambien me lo diga don Diego. Supuesto que un borracho está tan ...

Adolfo de Castro, 1855

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Borracho, ebrio. El humo nos marea, y decimos: el liumo nos ha emborrachado. Comemos madroños, esperimentamos que nuestra cabeza no está segura, y decimos: los madroños nos han puesto borrachos. Fumamos un puro, sentimos ...

Roque Barcia, 1865

Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...

El segundo testigo dice que en las ocasiones que oyó decir las dichas herejías al dicho reo, estaba en su juicio el dicho reo, y no conocía ni vio en su sujeto que estuviese borracho. El tercer testigo dice que de diez años a esta parte que ...

‎1997

Los Mejores Chistes Cortos

Samuel Red. Un hombre se levanta por la mañana, y su mujer le dice: — Ayer llegaste borracho otra vez. — ¿Cómo lo has sabido, si casi no hice ruido? Me hice un zumo de limón, para la resaca, y me fui a dormir. — Todavía no has visto al ...

Samuel Red, 2008

El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo

estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 165. Corrido del Borracho Procede de Jiménez, Tamps. Comunicó Gabriel Saldívar Tútansa-lías. aueeraTo-rra-eho ele las can-ti-nas -menrisfea sa-car Tú. kiensa -lias queeraEo-rra-ebo de las ...

Vicente T. Mendoza, 1997

Guaman Poma: testigo del mundo andino

Mayca, machadla. Tucuy cay upyac, upyaclla. Tucuy cay quimnac, quipnaclla. Tucuy cay camca servisuyulla. Minasuyulla" ("Awaya, ayawaya! El borracho, es sólo un borracho, el bebedor sólo un bebedor, quien vomita, sólo vomita. Lo que le ...

Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORRACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borracho no contexto das seguintes notícias.

Un hombre borracho se pelea con su propio reflejo

Un video viral en las redes muestra a un hombre "borracho" que entra a una tienda de autoservicio en Rusia a realizar una compra. Al salir, se encuentra con ... «La Prensa de Honduras, jun 16»

Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo

Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo. Por ZGS Digital | 05/30/2016. El hombre hizo el ridículo frente al espejo. El hombre hizo el ridículo ... «holaciudad.com, mai 16»

Frases para celebrar el Día del Borracho en México

Aunque desde el 2005 un grupo de jóvenes ya trataban de impulsar la celebración del Día Internacional de Borracho en un sitio llamado "larevo", no fue hasta ... «Garuyo, mai 16»

Vuelven a detener a un hombre que manejando borracho provocó ...

Carlos Choque Tito, un ciudadano boliviano de 24 años, que en 2012 provocó un accidente fatal en la ruta 11, mientras manejaba borracho, fue detenido ... «Clarín.com, mai 16»

Quieren correr a Alan de Magneto porque sale a cantar ¡borracho y ...

Quieren correr a Alan de la gira de Magneto con Mercurio por borracho y drogadicto. Alan Ibarra, de 42 años, integrante del grupo Magneto, atraviesa por una ... «TVNotas, mai 16»

Video: Expulsan a árbitro ¡por estar borracho!

Una situación curiosa se dio en el fútbol de Praga, durante un partido entre el Pribram y el Slavia de Praga, en donde un árbitro tuvo que ser expulsado del ... «La Opinión, mai 16»

Vardy iba a entrenar borracho con el Leicester

Yo ni siquiera sabía que bebía hasta que alguien me dijo que llegaba a entrenar borracho. Así que fui a hablar con él y le pregunté '¿deseas poner fin a tu ... «Mundo Deportivo, mai 16»

El último Real Madrid-Manchester City: cuando Liam Gallagher fue ...

Liam Gallagher, borracho, cuando fue expulsado del Santiago Bernabéu S. L. - @abc_madridMadrid 04/05/2016 12:23h - Actualizado: 04/05/2016 12:33h. «ABC.es, mai 16»

Impactante video: manejaba borracho una moto con tres personas ...

El conductor iba además a alta velocidad. Embistió a un auto y murió una de sus acompañantes, de 25 años. El Municipio difundió las imágenes para generar ... «Clarín.com, abr 16»

Según la ciencia hay cuatro tipos de borracho, ¿de qué tipo eres tú?

El estudio llamado 'Buscando a Mr. Hyde: una aproximación de 5 factores para caracterizar los tipos de borracho' comenzó porque los investigadores no ... «CNNEspañol.com, abr 16»