Significado de "brillar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRILLAR

La palabra brillar procede del italiano brillare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRILLAR EM ESPANHOL

bri · llar

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRILLAR

Brillar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo brillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BRILLAR EM ESPANHOL

Brilho

Luminosidad

Na física de partículas, a luminosidade instantânea é definida como o número de partículas por unidade de área e por unidade de tempo em um feixe. É medido em unidades inversas de seção efetiva por unidade de tempo. Ao integrar essa quantidade ao longo de um período, a luminosidade integrada é obtida, medida em unidades inversas de seção efetiva. Quanto maior esta quantidade, maior a probabilidade de eventos interessantes ocorrerem em uma experiência de alta energia. Dado um processo cuja seção efetiva, σ, sabemos, para uma luminosidade integrada, L, dada, podemos estimar o número de vezes que esse evento ocorrerá simplesmente multiplicando ambas as quantidades: Número de eventos = L × σ ...

En Física de partículas se define la luminosidad instantánea como el número de partículas por unidad de superficie y por unidad de tiempo en un haz. Se mide en unidades inversas de sección eficaz por unidad de tiempo. Al integrar esta cantidad durante un período se obtiene la luminosidad integrada, la cual se mide en unidades inversas de sección eficaz. Cuanto mayor es esta cantidad mayor es la probabilidad de que se produzcan sucesos interesantes en un experimento de altas energías. Dado un proceso cuya sección eficaz, σ, conocemos, para una luminosidad integrada, L, dada, podemos estimar el número de veces que se va a producir ese suceso simplemente multiplicando ambas cantidades: Número de sucesos = L × σ...

definição de brillar no dicionário espanhol

A definição de brilho no dicionário espanhol é dito de um corpo: Emitir ou refletir a luz. Outro significado de brilhar no dicionário também é dito de uma pessoa: Para se destacar em talento, beleza, etc.

La definición de brillar en el diccionario castellano es dicho de un cuerpo: Emitir o reflejar luz. Otro significado de brillar en el diccionario es también dicho de una persona: Sobresalir en talento, hermosura, etc.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BRILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo brillo

tú brillas / brillás

él brilla

nos. brillamos

vos. brilláis / brillan

ellos brillan

Pretérito imperfecto

yo brillaba

tú brillabas

él brillaba

nos. brillábamos

vos. brillabais / brillaban

ellos brillaban

Pret. perfecto simple

yo brillé

tú brillaste

él brilló

nos. brillamos

vos. brillasteis / brillaron

ellos brillaron

Futuro simple

yo brillaré

tú brillarás

él brillará

nos. brillaremos

vos. brillaréis / brillarán

ellos brillarán

Condicional simple

yo brillaría

tú brillarías

él brillaría

nos. brillaríamos

vos. brillaríais / brillarían

ellos brillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he brillado

tú has brillado

él ha brillado

nos. hemos brillado

vos. habéis brillado

ellos han brillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había brillado

tú habías brillado

él había brillado

nos. habíamos brillado

vos. habíais brillado

ellos habían brillado

Pretérito Anterior

yo hube brillado

tú hubiste brillado

él hubo brillado

nos. hubimos brillado

vos. hubisteis brillado

ellos hubieron brillado

Futuro perfecto

yo habré brillado

tú habrás brillado

él habrá brillado

nos. habremos brillado

vos. habréis brillado

ellos habrán brillado

Condicional Perfecto

yo habría brillado

tú habrías brillado

él habría brillado

nos. habríamos brillado

vos. habríais brillado

ellos habrían brillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo brille

tú brilles

él brille

nos. brillemos

vos. brilléis / brillen

ellos brillen

Pretérito imperfecto

yo brillara o brillase

tú brillaras o brillases

él brillara o brillase

nos. brilláramos o brillásemos

vos. brillarais o brillaseis / brillaran o brillasen

ellos brillaran o brillasen

Futuro simple

yo brillare

tú brillares

él brillare

nos. brilláremos

vos. brillareis / brillaren

ellos brillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube brillado

tú hubiste brillado

él hubo brillado

nos. hubimos brillado

vos. hubisteis brillado

ellos hubieron brillado

Futuro Perfecto

yo habré brillado

tú habrás brillado

él habrá brillado

nos. habremos brillado

vos. habréis brillado

ellos habrán brillado

Condicional perfecto

yo habría brillado

tú habrías brillado

él habría brillado

nos. habríamos brillado

vos. habríais brillado

ellos habrían brillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

brilla (tú) / brillá (vos)
brillad (vosotros) / brillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

brillar

Participio

brillado

Gerundio

brillando

SINÔNIMOS DE «BRILLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brillar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de brillar

centellear · descollar · deslumbrar · destacar · fosforecer · fulgurar · iluminar · irradiar · llamear · lucir · predominar · radiar · reflejar · refulgir · relucir · relumbrar · resplandecer · sobresalir · tornasolar

ANTÔNIMOS DE «BRILLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «brillar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de brillar

ensombrecer · pasar

TRADUÇÃO DE BRILLAR

Conheça a tradução de brillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brillar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 闪耀
• espanhol: brillar
• Tradutor português - inglês: shine
• Tradutor português - hindi: चमक
• Tradutor português - arabe: تألق
• Tradutor português - russo: блеск
• Tradutor português - português: brilho
• Tradutor português - bengali: চকমক
• Tradutor português - francês: éclat
• Tradutor português - malaio: bersinar
• Tradutor português - alemão: Glanz
• Tradutor português - japonês: 輝きます
• Tradutor português - coreano: 광택
• Tradutor português - javanês: kawentar
• Tradutor português - vietnamita: chiếu sáng
• Tradutor português - tâmil: பிரகாசம்
• Tradutor português - marata: प्रकाशणे
• Tradutor português - turco: parlaklık
• Tradutor português - italiano: brillare
• Tradutor português - polonês: połysk
• Tradutor português - ucraniano: блиск
• Tradutor português - romeno: strălucire
• Tradutor português - grego: λάμψη
• Tradutor português - africâner: skyn
• Tradutor português - sueco: glans
• Tradutor português - norueguês: glans

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BRILLAR»

Citações e frases célebres com a palavra brillar.

1

Gustavo Adolfo Bécquer

Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!

2

Horacio

El uso hace brillar los metales.

3

Khalil Gibran

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

4

Isabel Allende

La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.

5

Arthur Schopenhauer

Las religiones, como las luciérnagas, necesitan de oscuridad para brillar.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BRILLAR»

Si ves las estrellas brillar, sal marinero a la mar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRILLAR»

Descubra o uso de brillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A brillar, mi amor: Mitología no autorizada de Patricio Rey ...

Boimvaser es uno de los más antiguos seguidores del grupo, conoce el fenómeno ricotero porque es parte de él.

Jorge Boimvaser,, 2011

Quiero brillar en el cielo

Como ella no sabe la forma de llegar hasta allí, pide ayuda a sus amigos. ¿Lograrán conseguirlo?Quiero brillar en el cielo nos cuenta una bonita historia sobre la amistad y el valor de sentirse único y especial.

Maria Montagut Torres, 2012

Ensayo sobre la distincion de los sinónimos de la lengua ...

Supongamos que para expresar la existencia de la brillantez en un objeto no hay mas que esta sola voz brillar., por consiguiente diremos este diamante brillar mucho ahora, ayer no brillar tanto , quando este labrado brillar mas. Sin duda ...

Santiago Jonama, 1806

Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español

26 brillar, centellear, etc. El inglés tiene unos cuantos verbos en el campo léxico de shine que es mejor aprender a partir de sus colocaciones más habituales. El español hace un uso más generalizado del verbo brillar que el inglés de to ...

Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

Una comunidad lee el Evangelio de Lucas Fausti, Silvano. 1a. ed.

Fausti, Silvano. 1 37. Y EL SÁBADO COMENZABA A BRILLAR (23, 50-56) 23, 50 Había un hombre llamado José, miembro del consejo, hombre bueno y justo. 51 que no había estado de acuerdo con la decisión y el proceder de los demás.

Fausti, Silvano

Viaje a ninguna parte: novela

Brillar, resplandecer, nada más Un día cortan su largo y enmarañado cabello. « He desperdiciado aquí mi vida», piensa al despertar de un sueño en el que se vio rodeada de una intensa línea de luz: su cuerpo en la oscura cavidad materna , ...

Jennie Carrasco Molina, 2004

Que El Infernal Corazón Se Calle

Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a palabras. Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a palabras. Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a brillar el sol en el horizonte.

Cilea Dourado, 2008

La escuela moderna francesa: guía práctica para la ...

Hacer brillar el sol Las aventuras de la "Kon-Tiki" El tiempo pasa; la vida os trae sus enseñanzas y os quedáis aquí, inmóviles y rígidos como si vuestra suerte estuviera fuera de los destinos que pretendéis preparar. Os parecéis hoy al ...

Célestin Freinet, 1996

Principios generales de lingüística indo-europea

Idea de brillar — arder;— id. de hablar, decir, celebrar, cantar alabar. Nada más frecuente que esta relación fundada sin duda sobre las ideas intermediarias de manifestar, celebrar, «orno lo indican particularmente el gr. deelos, evidente, ...

Paul Regnaud, Ángel Amor Ruibal, 2005

Metodo para el desarrollo de la comprension lectora (Volumen ...

Curso: ....................... Puntuación: .................. FICHA 18 1. Lee y disfruta con esta poesía. Las mañanitas de mayo cuando empieza a clarear los pajaritos alegran con su dulce gorjear, y el río de la noche hace los campos brillar. Qué alegre está ...

Jose Jimenez Ortega, Julia Alonso Obispo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brillar no contexto das seguintes notícias.

Hijos de Ricardo Montaner quieren brillar con luz propia

Hijos de Ricardo Montaner quieren brillar con luz propia ... Montaner es algo que los perseguirá por siempre por más que ellos deseen brillar por luz propia. «Primera Hora, jul 16»

'Alba' hace brillar al cine ecuatoriano

La directora ecuatoriana Ana Cristina Barragán (Quito, 1987) tardó más de cinco años en terminar Alba, una película que inició como un borrador de guion en ... «EL PAÍS, jul 16»

La economía china va a brillar, según el hombre más rico de Hong ...

No sufra por China. La economía más grande de Asia y la segunda mayor del planeta está destinada a brillar, pese a lo que pueda parecer en estos momentos. «elEconomista.es, jun 16»

Integrantes del equipo de Rugby buscarán brillar en Olimpiada ...

05-Jun-2016 12:52 - Chihuahua, Chih.- El equipo de Rugby Siete se encuentra listo para representar a Chihuahua en la Olimpiada Nacional 2016, que se ... «Omnia, jun 16»

Listos para brillar

Con la presencia de todos los capitanes, se realizó en Manchester, Inglaterra, la presentación oficial del Mundial M20 que se llevará a cabo del 7 al 25 de junio. «Rugby & Fun, jun 16»

Curry volvió a brillar y Golden State llegó a otra final de la NBA

Los Warriors vencieron en el séptimo juego a Oklahoma, se coronaron en el Oeste y defenderán el título en la final que comienza el jueves ante Cleveland. «Clarín.com, mai 16»

Lulú Juárez quiere brillar en Acapulco

Ser la hermana de Mariana “Barby” Juárez seguro le ha ayudad, pero en cada pelea Lourdes Juárez busca trascender por su propio estilo, eso busca ella, si lo ... «Superluchas, mai 16»

Nueva Generación ganó sin brillar ante Caleta Córdova y continúa ...

Erik Martínez a los 21' de la primera etapa, junto al ingresado Maximiliano Izquierdo a los 26' del complemento le dieron la victoria al equipo de Alejandro Tula, ... «El Patagónico, mai 16»

Propuestas para brillar en la calle y en una fiesta

Las claves para ellas pasan en la nueva temporada por estilos concebidos para brillar, con prendas como el pijama sastre y el vestido vaporoso de corte ... «La Crónica de Salamanca, abr 16»

“A brillar mi amor”: nueva edición de un libro clave sobre la pasión ...

"A brillar, mi amor. Mitología no autorizada de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota", el libro de Jorge Boimvaser publicado en 2000 que se convirtió en ... «Los Andes, mar 16»