Baixe o aplicativo
educalingo
carcelero

Significado de "carcelero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARCELERO EM ESPANHOL

car · ce · le · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCELERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carcelero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARCELERO EM ESPANHOL

Oficial da prisão

Na Espanha, os órgãos da prisão dependem da Secretaria-Geral das Instituições Penitenciárias, que agora está integrada no organograma do Ministério do Interior. As prisões militares, que fazem parte da estrutura organizacional do Ministério da Defesa na Sub-Secretaria da Defesa, são instituições penitenciárias que regem, além das mesmas leis que as prisões civis para uma determinada jurisdição militar, o Regulamento das prisões militares . O serviço interno de vigilância dessas prisões é confiado aos Guardiões Prisionais Militares. Ao contrário das prisões civis, não são oficiais, mas funcionários do trabalho. As funções do oficial da prisão e dos guardas da prisão militar incluem a guarda e o cuidado dos prisioneiros, colocando suas apostas em locais estratégicos na área, como entradas ou barracas. Vigilância ou através dos monitores de câmeras de vigilância. O funcionário é responsável por bloquear os prisioneiros em suas células e permitir que eles saem no tempo de lazer esperado.

definição de carcelero no dicionário espanhol

A primeira definição de carcereiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a prisão. Outro significado de carcereiro no dicionário é alguém que cuida da cadeia. Carcelero é também uma canção folclórica da Andaluzia, cujo tema é o trabalho e as penas dos condenados.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARCELERO

candelero · canelero · cuartelero · franelero · granelero · hostelero · hotelero · melero · mielero · motovelero · novelero · panelero · papelero · pastelero · pelero · quinielero · rielero · telero · tonelero · velero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARCELERO

carcavonera · carcavuezo · carcax · carcaza · cárcel · carcelaje · carcelaria · carcelario · carcelazo · carcelera · carcelería · carchense · carchi · carcinogénico · carcinógeno · carcinología · carcinológica · carcinológico · carcinoma · carcocha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARCELERO

aguamielero · bajelero · batelero · burdelero · caramanchelero · cartelero · cascabelero · cordelero · helero · joyelero · mastelero · perchelero · pichelero · pielero · rochelero · sanguijuelero · terciopelero · tinelero · vergelero · zarzuelero

Sinônimos e antônimos de carcelero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARCELERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carcelero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARCELERO»

carcelero · alcaide · celador · guardia · guardián · fiador · españa · cuerpos · funcionarios · instituciones · penitenciarias · dependen · secretaría · general · acualmente · integra · organigrama · ministerio · interior · prisiones · militares · están · integradas · defensa · dentro · subdsecretaria · rigen · además · mismas · leyes · primera · lengua · española · carcelario · persona · tiene · cárcel · carcelero · también · canto · popular · andaluz · cuyo · tema · trabajos · penalidades · presidiarios · isbiliya · ímpetu · pasión · prohibida · anhelo · amor · abrasador · conseguirán · rosalía · yibrail · vencer · destino · seleccionada · diez · finalistas · premio · planeta · modigliana · nacimiento · oscuro · bosquejos · para · sermones · biblicos · ninguna · aquellas · tres · preguntas · contestada · directamente · pero · esta · ocasión · vamos · meditar · pregunta · sólo · reveladora · recibió · clara · acertada · respuesta · refiero · nbsp · jailer · busca · libertad · vivir · cautividad · peculiar · prisionero · habita · cada · nosotros · apliquemos ·

Tradutor on-line com a tradução de carcelero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARCELERO

Conheça a tradução de carcelero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carcelero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carcelero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

狱卒
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carcelero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prison guard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जलिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тюремщик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carcereiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জেলার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

geôlier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepala penjara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gefängnisaufseher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

看守
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교도관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cai tù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறைக்காவலர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुरुंगाधिकारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gardiyan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

secondino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dozorca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тюремник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jailer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tronkbewaarder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jailer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangevokteren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carcelero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARCELERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carcelero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carcelero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carcelero

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARCELERO»

Citações e frases célebres com a palavra carcelero.
1
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARCELERO»

Descubra o uso de carcelero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carcelero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El carcelero de Isbiliya
El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.
Arlette Geneve, 2011
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...
James D. Crane, 1996
3
El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...
Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.
Victor Vilar, 2012
4
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
5
Romances. Obra completa 4
Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...
William Shakespeare, 2012
6
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...
‎2007
7
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...
Eugenio de Ochoa, 1840
8
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...
Eugenio OCHOA, 1840
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
10
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARCELERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carcelero no contexto das seguintes notícias.
1
Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...
Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, jul 16»
2
Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas
Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, jul 16»
3
VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco
Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, jul 16»
4
China: el mayor carcelero de periodistas
Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...
En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, abr 16»
6
Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...
Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, abr 16»
7
Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...
Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, fev 16»
8
'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero
Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, jan 16»
9
La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, mai 15»
10
'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...
En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, fev 15»

IMAGENS SOBRE «CARCELERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carcelero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carcelero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT