Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carcoma" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARCOMA EM ESPANHOL

car · co · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCOMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carcoma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARCOMA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carcoma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carcoma

Carcoma

Carcoma

Os vermes de madeira são o nome comum dado às larvas de várias espécies de besouros que perfuram madeira, na qual eles constroem galerias e que danificam, produzindo um pó ou serragem característico chamado também kera. Em sentido estrito, o termo carcoma é reservado para membros da família Anobiidae, mas geralmente é aplicado a espécies de várias outras famílias. A praga da madeira em edifícios e móveis é fácil de reconhecer, mas mais pelas pegadas do que pela visão do próprio inseto, já que a aparência de muitas pessoas não conhece. O vermeiro coloniza e danifica a madeira no estado da larva, mas logo antes de sair do exterior sofre uma metamorfose para coleópteros com capacidade para voar. Sua vida no exterior é de alguns dias: ele coloca seus ovos e morre. Las carcomas o queras son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera, en la que construyen galerías y a la cual dañan, produciendo un característico polvo o serrín llamado también quera. En un sentido estricto, el término carcoma está reservado a los miembros de la familia Anobiidae, pero suele aplicarse a especies de otras varias familias. La plaga de carcoma en edificios y muebles es fácil de reconocer, pero más por sus huellas que por la visión del insecto en sí, ya que su aspecto mucha gente lo desconoce. La carcoma coloniza y daña la madera en estado de larva, pero justo antes de salir al exterior sufre una metamorfosis a coleóptero con capacidad de volar. Su vida al exterior es de pocos días: deposita sus huevos y muere.

definição de carcoma no dicionário espanhol

A primeira definição de woodworm no dicionário da academia real da língua espanhola é um nome que é aplicado a várias espécies de insetos coleópteros, muito pequenos e de cor escura, cujas larvas roem e perfuram a madeira produzindo, por vezes, um ruído perceptível. Outro significado do bicho-da-fruta no dicionário é a poeira que produz este inseto depois de digerir a madeira que ele roeu. O carcoma também é um cuidado sério e contínuo que mortifica e consome quem quer que tenha. La primera definición de carcoma en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. Otro significado de carcoma en el diccionario es polvo que produce este insecto después de digerir la madera que ha roído. Carcoma es también cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene.
Clique para ver a definição original de «carcoma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARCOMA


aricoma
a·ri·co·ma
chachacoma
cha·cha·co·ma
coma
co·ma
glaucoma
glau·co·ma
leucoma
leu·co·ma
osteosarcoma
os·te·o·sar·co·ma
sarcoma
sar·co·ma
tracoma
tra·co·ma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARCOMA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carcundia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARCOMA

aroma
autónoma
axioma
broma
cromosoma
diploma
doma
genoma
goma
idioma
loma
noma
paloma
papiloma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Sinônimos e antônimos de carcoma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARCOMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carcoma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carcoma

ANTÔNIMOS DE «CARCOMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «carcoma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de carcoma

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARCOMA»

carcoma angustia comezón desazón inquietud mortificación pesadumbre alivio eliminar tratamiento veneno para radio huesos concepto carcomas queras nombre común reciben larvas varias especies coleópteros perforan madera construyen galerías cual primera lengua española aplica diversas insectos pequeños color oscuro cuyas roen taladran veces ruido perceptible otro produce este después digerir roído carcoma cuidado grave continuo mortifica consume quien tiene hagalo usted mismo cómo combatir plagas comunes hacer prevención adecuada encarar problema tiempo sirve salvar pieza nbsp novela vanguardista mario verdaguer thomas mann publica intelectual año cuando próximo cumplir cincuenta años vanguardismo perdido protagonismo diez conquistase círculos literarios protección preventiva

Tradutor on-line com a tradução de carcoma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARCOMA

Conheça a tradução de carcoma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carcoma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carcoma» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蛀虫
1.325 milhões de falantes

espanhol

carcoma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Worm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

woodworm
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

личинка древоточца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caruncho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

woodworm
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ver du bois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Woodworm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

woodworm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

woodworm
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무좀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

woodworm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

woodworm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

woodworm
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

woodworm
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağaçkurdu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tarlo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kornik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

личинка древоточца
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

woodworm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woodworm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

woodworm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

woodworm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carcoma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARCOMA»

O termo «carcoma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carcoma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carcoma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carcoma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARCOMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carcoma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carcoma» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carcoma

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARCOMA»

Citações e frases célebres com a palavra carcoma.
1
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARCOMA»

Descubra o uso de carcoma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carcoma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hagalo Usted Mismo
Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...
Corina Noguera, 2006
2
La novela vanguardista de Mario Verdaguer
Thomas MANN Mario Verdaguer publica Un intelectual y su carcoma en el año 1934, cuando está próximo a cumplir los cincuenta años y el vanguardismo ha perdido el protagonismo que diez años antes conquistase en los círculos literarios ...
Rafael Fuentes Mollá, 1985
3
Protección preventiva de la madera
Fernando Peraza Sánchez. Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus L.L.L.L.L. (Carcoma grande) ( Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) Orificios de ...
Fernando Peraza Sánchez, 2001
4
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
REPARACION DE ZONAS EN DESCOMPOSICION 0 CARCOMIDAS La carcoma y la caries, o putrefacción de la madera son la ruina de muchas casas. Aunque la primera está presente en casi todos los hogares, afortunadamente puede ...
Alan Smith, 1995
5
Materiales orgánicos: maderas
Foto. 3.3. Carcoma. 3.1.2.1.2. Isopteros.- Termes, termitas u hormigas blancas Existen más de. 122 MATERIALES ORGÁNICOS. MADERAS. COLEOPTEROS NOMBRE COMÚN MADERAS QUE PREFIEREN TAMANO ADULTO (CICLO) ...
Rafael Capuz Lladró, 2005
6
La corona de hielo (Mundodisco 35)
—preguntó. —No —dijo Yaya como sile resultara decepcionante—. No, es la joven señorita Halcón. Y la señora Letice Carcoma. Le ha faltado tiempo, por lo que veo. Y la señorita Traición ahí mismo, casi sin enfriarse. —Resopló—. Algunas ...
Terry Pratchett, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARCOMA, f. f. Gufanillomui pequeño , que roe y penetra la madéra , reduciéndola cafi à polvo. Son muchas las diferencias que hai fe- gun los árboles : y aun en las piedras dicen algunos que fe encuentran. Diferenciafc de la polilla en la ...
8
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
Cuando Carcoma — en su papel de Duque — se dispone a abrir la jaula real para sacar el halcón — en la obra una paloma negra — , la jaula está vacía. TODOS. — ¡viva el Rey! ¡Viva el Duque!, ¡Viva España!, ¡Viva!... (Carcoma procede a ...
Margarita Piñero, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
CARCOMA, f. Insecto que roe y taladra la madera y la reduce á polvo. Hay muchas clases y especien de carcoma según la diversidad de los árboles. Teredo || El polvo á que reduce el auimalillo la madera. Carie*. \\ met El cuidado grave y ...
Real Academia Española, 1841
10
Sermones Actuales
Hubo justicia para Jacob. Pero también se generaron grandes sufrimientos en la vida de José y sentimientos de culpabilidad entre sus hermanos. 4. La envidia es como la carcoma. La envidia es carcoma de los huesos nos dice el libro de ...
Antonio Cruz, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARCOMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carcoma no contexto das seguintes notícias.
1
La Rioja es la comunidad con más plagas de termitas y carcoma
Las plagas de xilófagos –termitas y carcoma- son las que más padecen los riojanos, causando el 47% de las infestaciones y liderando así en la zona el ... «Rioja2.com, jun 16»
2
Alertan del estado del retablo del colegio del Cardenal por la carcoma
El retablo del escultor Francisco de Moure, impresionante obra maestra del barroco gallego que ocupa toda la cabecera de la iglesia del Colegio del Cardenal ... «El Progreso, mai 16»
3
La carcoma del amor
Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, ... «El Periódico, mai 16»
4
La carcoma de la desigualdad
Hay empresas españolas en las que el presidente ejecutivo gana quinientas veces más que la media de los empleados. Hay muchas familias que tienen que ... «La Vanguardia, mai 16»
5
El Santuario planta cara a la carcoma con una operación de ...
El tratamiento, que se aplica inyectado, consiste en matar la carcoma existente y evitar que aparezcan nuevas plagas. :: lorenzo cordero ... «Hoy Digital, abr 16»
6
Empieza el plan de choque contra la carcoma
Ayer, un día después de la bajada de la patrona a la ciudad, comenzó en el Santuario el plan de choque contra la carcoma que afecta a los tres retablos del ... «Hoy Digital, abr 16»
7
El Santuario será sometido a un plan de choque contra la carcoma
Los tres retablos del Santuario de la Virgen de la Montaña sufren un «ataque serio» de carcoma, según describe Joaquín Floriano, el mayordomo de la cofradía ... «Hoy Digital, abr 16»
8
Venancio Iglesias presentará el miércoles ´La Carcoma´
A su iglesia y al Cristo que la preside se los está comiendo la carcoma, la carcoma que viene a terminar lo que no acabó la guerra. La novela es una alegoría ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
9
Presentación de 'La Carcoma', de Venancio Iglesias Martín
El autor de la novela estará arropado esta tarde en la Biblioteca Pública por Pedro García Trapiello, José Luis Gavilanes Laso y José A. Martínez Reñones. «ileon.com - Información de León, mar 16»
10
Mónica Merino: «Cuando tengo una crisis es como si un carcoma se ...
«Es como tener un carcoma que me come los huesos», asegura. Leucemia, dijeron en un principio. Pero no. Lo que Mónica tenía era la enfermedad de ... «El Día de Valladolid, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CARCOMA»

carcoma

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carcoma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carcoma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z