Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carril" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRIL EM ESPANHOL

ca · rril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carril e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carril» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pista

Carril

Nas estradas, a faixa é a tira longitudinal em que a estrada pode ser dividida, delimitada ou não por marcas de estrada longitudinais e de largura suficiente para a circulação de uma linha de carros que não sejam motocicletas. Todas as pistas de uma estrada formam a estrada. En carreteras, el carril es la franja longitudinal en que puede estar dividida la calzada, delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con anchura suficiente para la circulación de una fila de automóviles que no sean motocicletas. El conjunto de los carriles de una carretera forman la calzada.

definição de carril no dicionário espanhol

A primeira definição de pista no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a pegada deixada pelas rodas da carruagem. Outro significado de pista no dicionário é groove. Lane também é uma estrada capaz apenas da passagem de um carro. La primera definición de carril en el diccionario de la real academia de la lengua española es huella que dejan en el suelo las ruedas del carruaje. Otro significado de carril en el diccionario es surco. Carril es también camino capaz tan solo para el paso de un carro.
Clique para ver a definição original de «carril» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARRIL


aerocarril
a·e·ro·ca·rril
autocarril
au·to·ca·rril
barril
ba·rril
becerril
be·ce·rril
burril
bu·rril
cablecarril
ca·ble·ca·rril
cencerril
cen·ce·rril
cerril
ce·rril
contracarril
con·tra·ca·rril
escurril
es·cu·rril
ferrocarril
fe·rro·ca·rril
monocarril
mo·no·ca·rril
tractocarril
trac·to·ca·rril
turril
tu·rril

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARRIL

carricerín
carricero
carricillo
carricoche
carricuba
carriego
carriel
carrilada
carrilano
carrilar
carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARRIL

abril
atril
baril
buril
cantegril
cuadril
cuchitril
dril
esmeril
estéril
fabril
febril
ingenieril
mandril
motril
pastoril
pueril
tamboril
toril
viril

Sinônimos e antônimos de carril no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRIL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carril» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carril
carrilera · huella · raíl · riel · rodera · surco · vía

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARRIL»

carril carrilera huella raíl riel rodera surco vía camino carreteras franja longitudinal puede estar dividida calzada delimitada marcas viales longitudinales anchura suficiente para circulación fila automóviles primera lengua española dejan suelo ruedas carruaje otro carril también capaz solo paso carro ferro central trasandino informe ingeniero antioquia estados unidos colombia reseña general sobre proyecto guia barcelona tarrasa vilagarcía vilaxoán ayuntamientos estatutos empresa méxico chalco justicia legalidad directo tarragona guía martorell autor tecnología ferroviaria vientre anfahrende schiene fischbauchige rail section variable fish belly rotaia ventre pesce forma barriga peixe utilizado nbsp salvador mariá pensamiento unidad nacional

Tradutor on-line com a tradução de carril em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRIL

Conheça a tradução de carril a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carril a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carril» em espanhol.

Tradutor português - chinês

车道
1.325 milhões de falantes

espanhol

carril
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полоса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lorong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şerit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corsia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culoar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λωρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjørefelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carril

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRIL»

O termo «carril» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carril» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carril
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carril».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carril» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carril» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carril

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARRIL»

Al cabo de los años mil, vuelven las aguas al carril.
En apagando el candil, guapas y feas, van el mismo carril.
Las mañanas de abril valen más que mulas, coche y carril.
Lluvia de abril hinche al rey, el carro y el carril.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARRIL»

Descubra o uso de carril na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carril e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
carril en vientre de pez 2005 carril m en vientre de pez {A: anfahrende Schiene, fischbauchige Schiene; F: rail m á section variable; /: fish-belly rail; It: rotaia / a ventre di pesce;P: carril m em forma de barriga de peixe} | carril utilizado en los ...
Mario León, 2005
2
Energía fotovoltaica
Roberto Díaz Carril, Carlos González Fernández, Roberto Díaz Carril, Carlos F. González Fernández. de aparatos; su sencillez permite el cambio anual de líquido evaporador y del precinto; su construcción evita la posibilidad de ...
Roberto Díaz Carril, Carlos González Fernández, Roberto Díaz Carril, Carlos F. González Fernández, 1995
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
I carril de vía ferroviario 1974 carril m de conexión I véase: carril de empalme 1988 1975 carril m de conexiones (A: Anschlusschiene/, Ver- bindungsschiene /; C: carril m de connexions; E: konexioetarako errail; F: barre/de connexion; G: carril ...
Mario León, 1997
4
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
CONTACTO RUEDA-CARRIL A diferencia de otras formas de transmisión de potencia, el mecanismo de una locomotora se basa en la fuerza de fricción entre las ruedas y los carriles. En circunstancias desfavorables se puede llegar al límite, ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
colazione; P: carril m de circulacao) I carril de vía ferroviario 1974 carril m de conexión I véase: carril de empalme 1975 carril m de conexiones [A: Anschlusschiene /, Verbindungsschiene/, F: barre/de connexion; /: bus bar; //: rotaietta/di ...
Mario León, 1999
6
Ferro-carril central de la isla de Cuba: Articulos insertos ...
Articulos insertos en el Diario de la marina, para demostrar su conveniencia y la posibilidad de construirlo en 5 ó 6 años, sin grandes sacrificios por parte del estado ni de los contribuyentes Manuel Fernandez de Castro. Insertamos á ...
Manuel Fernandez de Castro, 1862
7
Plataformas de teleformación y herramientas telemáticas
El propósito fundamental de este libro se centra en ahondar cuáles son las características definitorias de las plataformas de teleformación y cuáles son sus principales funcionalidades desde un punto de vista técnico y pedagógico.
Pablo César Muñoz Carril, Mercedes González Sanmamed, 2009
8
Observaciones sobre la variacion que la Compañia ...
Crelamos terminado el espedienteo del ferro—carril del Norte. Asi lo creia tambien el pais. Hace diez años que empezó. ¡ Dios sabe cuanto lo harán durar, con perjuicio de su pais, los que ahora le dan vidal En todas las naciones' civílizadas ...
9
Guia de Barcelona á Arenys de Mar por el ferro-carril
La agencia del ferro-carril tiene la obligacion de llevarlas á domicilio. COCHES Y DILIGENCIAS. Interin las vias férreas se prolongan , una de las necesidades que mas urgia era la de coordinar la salida de las diligencias y demas carruajes ...
Víctor Balaguer, 1857
10
Demostración de la preferencia que merece el trazado del ...
La legalidad y la justicia no menos que laciencia hermanadas con la conveniencia pública no permiten dudar acerca de la preferencia que merece el ferro-carril de Tarragona á Barcelona por la costa , en cuyo apoyo viene el capital que ...
Magí Grau i Figueras, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carril no contexto das seguintes notícias.
1
Los taxistas de Madrid se quejan de atascos en el carril Bus-Taxi de ...
La Asociación Gremial de Auto-Taxi de Madrid ha trasladado al Ayuntamiento de Madrid sus problemas en el carril Bus-Taxi de la Avenida de la Albufera tras el ... «El Mundo, jul 16»
2
Cazado con una muñeca de copiloto en el carril Bus-VAO de alta ...
La Guardia Civil ha multado a un conductor por llevar como copiloto, para poder circular por el carril Bus-VAO de la carretera de La Coruña, a una muñeca ... «EFE, jun 16»
3
Tres líneas especiales y un carril-bus para evitar atascos por el ...
Se instalará, por ejemplo, un carril bus temporal que permitirá que pasen hasta 90 vehículos a la hora. Los empresarios afectados por estas obras podrán pedir ... «EL PAÍS, jun 16»
4
Habilitarán carril a contraflujo en la Carretera Nacional
Habilitarán carril a contraflujo en la Carretera Nacional. El operativo se aplicará de lunes a viernes de 06:30 a 09:30 en el tramo de sur a norte de La Rioja al ... «Milenio.com, mai 16»
5
Valencia lanza su plan para revolucionar el uso de la bicicleta
La licitación del carril bici del llamado anillo ciclista, que circunvala el centro histórico de la urbe y lo conecta con las ramificaciones al resto de barrios, ... «EL PAÍS, mai 16»
6
La ANI abre licitación para un tercer carril en la vía Bogotá - Girardot
La Agencia Nacional de Infraestructura abrió una licitación para construir un tercer carril en la vía Bogotá - Girardot. Será una APP de iniciativa privada. «Portafolio.co, abr 16»
7
Un carril de la ´Y´ permanecerá cortado por obras durante dos días
Debido a la alta intensidad de tráfico que soporta la principal artería de comunicación del centro de Asturias, es más que probable que el corte del carril ... «La Nueva España, abr 16»
8
Desaparece un buzo vilanovés cuando faenaba con otro ...
Un vilanovés de 41 años, de nombre Gonzalo, desapareció ayer en las inmediaciones del puerto de Carril cuando buceaba con otro compañero. El buzo fue ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
Carretera México-Toluca tendrá cierre de un carril
Del 8 al 11 de marzo permanecerá cerrado en su totalidad el carril de baja velocidad de la carretera federal México-Toluca, en dirección a la capital ... «El Economista, mar 16»
10
Tercer carril de la vía Panamericana quedaría listo este año
Se trata de un tercer carril en ambos sentidos en la vía Panamericana, en el trayecto que está entre el puente del río Lili y la Carrera 127 (estación de servicio ... «El Pais - Cali Colombia, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARRIL»

carril

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carril [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carril>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z