Significado de "cartel" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARTEL

La palabra cartel tiene su procedencia en el provenzal cartel; y también en el alemán Kartell.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARTEL EM ESPANHOL

car · tel

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTEL

Cartel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARTEL EM ESPANHOL

Cartaz

Cartel

O cartaz é um suporte publicitário. Ele consiste de uma folha de papel, papelão ou outro material que é impresso com algum tipo de anúncio mensagem visual servir para divulgar informações ou promover um produto, um evento, uma reclamação ou qualquer causa. Eles são muitas vezes parte de uma campanha publicitária mais ampla. Se eles são grandes, eles são chamados de outdoors. Na distribuição, os cartazes são colocados dentro de uma local comercial ou no exterior ou na vitrine, para anunciar preços de itens ou ofertas em andamento. Os cartazes também são usados ​​para colocar o nome de departamentos e seções para orientar a clientela. Em ambos os casos, eles geralmente incluem o logotipo corporativo e as cores da cadeia de distribuição. Os cartazes são usados ​​em merchandising para divulgar e apoiar campanhas comerciais dentro do estabelecimento. Geralmente, eles são colados às paredes, móveis ou cabeça de gôndola, em pés de metal ou pendurados no teto. Os cartazes também são usados ​​para anunciar shows ou eventos culturais.

Cartel es soporte de la publicidad. Consiste en una lámina de papel, cartón u otro material que se imprime con algún tipo de mensaje visual que sirve de anuncio para difundir una información o promocionar un producto, un evento, una reivindicación o cualquier tipo de causa. Suelen formar parte de una campaña publicitaria más amplia. Si son de gran tamaño se denominan valla publicitaria. En distribución, los carteles se colocan tanto en el interior de un local comercial como en su exterior o en el escaparate, con el fin de anunciar precios de artículos u ofertas en marcha. Los carteles también se utilizan para colocar el nombre de departamentos y secciones con el fin de orientar a la clientela. En ambos casos, suelen incluir el logotipo y los colores corporativos de la cadena de distribución. Los carteles se usan en merchandising para divulgar y apoyar campañas comerciales dentro del establecimiento. Generalmente, se colocan pegados en las paredes, muebles o cabeceras de góndola, sobre pies metálicos o colgados del techo. Los carteles también sirven para anunciar espectáculos o eventos culturales.

definição de cartel no dicionário espanhol

A primeira definição de um cartaz no dicionário da academia real da língua espanhola é uma folha de papel ou outro material em que há inscrições ou figuras e que é exibido para notícias, publicidade, etc. Outro significado do cartaz no dicionário é uma grande placa de caracteres que é usada nas escolas para ensinar a leitura. Poster também é lampoon.

La primera definición de cartel en el diccionario de la real academia de la lengua española es lámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc. Otro significado de cartel en el diccionario es lámina con grandes caracteres que sirve en las escuelas para enseñar a leer. Cartel es también pasquín.

SINÔNIMOS DE «CARTEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cartel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cartel

anuncio · aviso · bando · edicto · fama · inscripción · letrero · nombradía · pasquín · proclama · renombre · reputación · rótulo

TRADUÇÃO DE CARTEL

Conheça a tradução de cartel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cartel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cartel» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 海报
• espanhol: cartel
• Tradutor português - inglês: poster
• Tradutor português - hindi: पोस्टर
• Tradutor português - arabe: الملصق
• Tradutor português - russo: плакат
• Tradutor português - português: cartaz
• Tradutor português - bengali: পোস্টার
• Tradutor português - francês: affiche
• Tradutor português - malaio: poster
• Tradutor português - alemão: Plakat
• Tradutor português - japonês: ポスター
• Tradutor português - coreano: 포스터
• Tradutor português - javanês: poster
• Tradutor português - vietnamita: poster
• Tradutor português - tâmil: சுவரொட்டி
• Tradutor português - marata: पोस्टर
• Tradutor português - turco: afiş
• Tradutor português - italiano: poster
• Tradutor português - polonês: plakat
• Tradutor português - ucraniano: плакат
• Tradutor português - romeno: poster
• Tradutor português - grego: αφίσα
• Tradutor português - africâner: plakkaat
• Tradutor português - sueco: affisch
• Tradutor português - norueguês: plakat

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARTEL»

Mujer que al andar culea, cartel en el culo lleva.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARTEL»

Descubra o uso de cartel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cartel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El cartel de los sapos 2

El cartel de los sapos 2 muestra aspectos desconocidos de las relaciones de la mafia con el paramilitarismo y del papel que las AUC, de Carlos y Vicente Castaño, desempeñó en el manejo del negocio y de la guerra interna del cartel ...

Andrés López López, 2011

Las Fantásticas

? Las fantásticas son mujeres bellas, que aparentan ser inocentes. Sin embargo, una vez que logran conquistar a un mafioso, comienzan una carrera contra el reloj que las consume para poder mantener su sitio de poder, cueste lo que cueste.

Andrés López López, Juan Camilo Ferrand, 2011

El cártel de Sinaloa

El cártel de Sinaloa explica y detalla el mundo del narco: desde los pioneros del negocio como Pedro Avilés, los sicarios desalmados que matan gobernadores como el Gitano, policías corruptos al estilo Guillermo González Calderoni, hasta ...

Diego Enrique Osorno, 2011

El cartel cultural en Caracas: los últimos 20 años (1969-1989)

I.l) Aproximación a una definición de «Cartel Se podrían hacer distintas definiciones de «cartel» de acuerdo a diferentes ópticas, aún cuando estemos hablando del mismo elemento. De esta manera: «El cartel como medio de comunicación», ...

Franklin Vallenilla, 1993

Galicia en cartel:

El. cartel: atracción. y. triunfo. de. la. imagen. Ángel Núnez Sobrino Museo de Pontevedra 1 . lntroducción La actividad de la propaganda cultural y pictórica gallega hasta 1936 ha sido, a menudo, intencional; esto es, no espontánea, ...

José Manuel Santos Solla, 2005

El Cartel: La inminente invasión de la guerra de la droga de ...

Sylvia Longmire también ofrece soluciones reales a los críticos dilemas que enfrentan México y Estados Unidos, entre ellas programas para impedir que los jóvenes mexicanos se unan a los carteles y cambios en las leyes antidrogas a ambos ...

Sylvia Longmire, 2012

El cártel de Neza

Sin la notoriedad de otros grupos, el cártel de Neza operaba la distribución de drogas en el centro del país, incluyendo una gran parte de la ciudad de México.

José Antonio Caporal, 2013

Procedimientos retóricos del cartel

Investigación sobre las bases simbólico-valorativas que sustentan el sentido común cotidiano generado por los medios de comunicación de masas, en particular de la publicidad.

Fermín Bouza Alvarez, 1983

El Arte en Rusia: la era soviética

Puede decirse que el cartel político aparece en Rusia a raíz de la Revolución de Octubre; político en su sentido estricto, ya que esta forma de expresión artística era conocida desde antes y se había utilizado con fines propagandísticos con ...

Juan Alberto Kurz Muñoz, 1991

El cartel de cine en España

The introductory text is in Spanish, but a 12-page insert of English text that introduces the subject and discusses the various periods and styles is included.

P. Baena Palma, Julián Iglesias, Benito Medela, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cartel no contexto das seguintes notícias.

Polémica por un cartel LGTB con dos vírgenes besándose

El cartel de convocatoria de manifestaciones en defensa de la libertad sexual y en apoyo de la comunidad LGTB en Valencia, Palma y Barcelona está ... «La Voz de Galicia, jun 16»

Estados Unidos liberará este sábado a fundador del cartel de Sinaloa

El narcotraficante mexicano Héctor Luis Palma Salazar, conocido como el “Güero Palma” y uno de los fundadores del cartel de Sinaloa, saldrá el sábado de ... «La Prensa de Honduras, jun 16»

Once detenidos en Uruguay por su vínculo con cartel mexicano

El nombre de este mexicano, hermano del líder del cartel, aparece en los documentos del caso "Panama Papers". En la tarde de ayer viernes, unos 30 policías ... «Diario El País, abr 16»

Detienen al “rey Midas” del cartel de Sinaloa

Con un operativo sin disparos, la policía federal y el ejército mexicano lograron detener a Juan Álvarez Inzunza, presunto jefe de lavado de dinero en el cartel ... «Deutsche Welle, mar 16»

Corea del Norte condena a 15 años de trabajos forzados al ...

El joven estadounidense detenido desde hace dos meses en Corea del Norte fue condenado hoy a 15 años de trabajos forzados por intentar sustraer un cartel ... «El Mundo, mar 16»

Detenidos dos titiriteros por representar un asesinato y sacar un ...

... cargos de apología del terrorismo, por desplegar un cartel de 'Gora ETA' durante la función infantil que representaban en el marco del Carnaval de Tetuán. «20minutos.es, fev 16»

México: capturan a 24 miembros del cartel de Sinaloa

La policía de México capturó a 24 presuntos integrantes del cartel de Sinaloa durante una operación conjunta con autoridades de Estados Unidos en la frontera ... «BBC Mundo, jan 16»

Asesinado uno de los líderes del cartel mexicano 'La Familia ...

El cuerpo de Carlos Rosales Mendoza, alias El Tísico, fundador del cartel La Familia Michoacana, fue encontrado en la madrugada de este lunes junto a otros ... «EL PAÍS, dez 15»

El "cartel del confort": el papel higiénico que ensucia la imagen ...

El "cartel del confort" operó por una década, entre los años 2000 y 2011, y abarcó al 90% del mercado de este tipo de papel, estimado en unos 400 millones de ... «BBC Mundo, out 15»

Fotografiaron al papa Francisco con un cartel que pide diálogo ...

El papa Francisco fue fotografiado hoy con un cartel con la leyenda "es tiempo de diálogo entre la Argentina y el Reino Unido por Malvinas", en el día del 50 ... «lanacion.com, ago 15»