Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASO

La palabra caso procede del latín casus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASO EM ESPANHOL

ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caso no dicionário espanhol

A primeira definição de caso no dicionário da academia real da língua espanhola é evento, evento. Outro significado de caso no dicionário é acaso, talvez. Caso também é lançamento, ocasião ou conjuntura. La primera definición de caso en el diccionario de la real academia de la lengua española es suceso, acontecimiento. Otro significado de caso en el diccionario es casualidad, acaso. Caso es también lance, ocasión o coyuntura.

Clique para ver a definição original de «caso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
payaso
pa·ya·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so
vaso
va·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASO

casinete
casinita
casino
casio
casiopiri
casis
casiterita
casmeña
casmeño
casmodia
casón
casona
casorio
caspa
caspera
caspia
caspicias
caspiento
caspio
caspiroleta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinônimos e antônimos de caso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de caso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASO»

caso acontecimiento asunto coyuntura cuestión incidente lance ocasión ocurrencia peripecia proceso suceso sumario tema honra conciencia reservado alguien algo pensado poner hacer omiso primera lengua española otro casualidad acaso caso también dominique françoise dolto miembro escuela freudiana parís dedicada psicoanálisis niños registró fidelidad incidentes análisis integró expediente completo rarísimo historia neruda quot pablo anciano enfermo acaba regresar chile después dejar cargo como embajador gobierno salvador allende falso accidente berta detective esta trepidante novela jordi sierra fabra presenta probablemente convertirá más seguida todos

Tradutor on-line com a tradução de caso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASO

Conheça a tradução de caso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

案件
1.325 milhões de falantes

espanhol

caso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

case
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मामला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kes
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cilik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

case
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASO»

O termo «caso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CASO»

Citações e frases célebres com a palavra caso.
1
Francisco De Quevedo
El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.
2
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
3
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
4
Noel Clarasó
El caso es llegar a ser todo lo que somos capaces de ser según nuestra individualidad. El hombre es un ser limitado y ha de resignarse a esta limitación.
5
Sarah Bernhardt
La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.
6
José Luis Sampedro
Aunque el Vaticano sostenga que la castidad es el valor supremo, en cualquier caso, me parece la aberración sexual más grande.
7
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.
8
Proverbio árabe
Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen dos, mírate un espejo.
9
Sócrates
Si alguien busca la salud, pregúntale si está dispuesto a evitar en el futuro las causas de la enfermedad; en caso contrario, abstente de ayudarle.
10
Aristóteles
Es necesario que haya uno o varios principios y aun, en caso de existir uno sólo, que éste sea inmóvil e inmutable.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASO»

En caso de duda, la mujer sea la viuda.
En caso de duda, letra mayúscula.
En caso de duda, no determines, cosa alguna.
A caso nuevo, consejero nuevo.
A los curas caso omiso, y para mí un buen piso.
A un bagazo, poco caso.
Baile bien o baile mal, el caso es bailar.
Cada casa es un caso.
Como tordo viejo en campanario, que de campanadas no hace caso.
De lo que más te salga al paso, no hagas caso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASO»

Descubra o uso de caso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El caso Dominique
Françoise Dolto miembro de la escuela freudiana de París y dedicada al psicoanálisis de niños registró con fidelidad los incidentes del análisis de Dominique e integró un expediente completo, caso rarísimo en la historia de las ...
Françoise Dolto, 1999
2
El caso Neruda
"Un Pablo Neruda anciano y enfermo acaba de regresar a Chile después de dejar su cargo como embajador del gobierno de Salvador Allende en París.
Roberto Ampuero, 2008
3
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
4
El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, 1999
5
El caso Franza
El caso Franza y Réquiem por Fanny Goldmann pertenecen, junto con Malina al ciclo Modos de muerte, destinados a ser la obra cumbre de la escritora austriaca Ingeborg Bachmann, pero su prematuro fallecimiento impidió la conclusión de este ...
Ingeborg Bachmann, Adam Kovacsics, 2001
6
Querida Dra. Polo: Las Cartas Secretas de Caso Cerrado = ...
La Dra. Polo, la aclamada jurista televisiva, presenta esa selección de cartas que no pudieron ser llevadas a su programa Caso Cerrado porque su alto contenido sexual las convierte en material no apto para la televisión.
Ana María Polo, 2010
7
El décimo caso
Siempre ha confiado en sus clientes... hasta su última defendida.
Joseph Teller, 2011
8
La calidad en la eduación primaria: un estudio de caso
El presente estudio se realiz en diferentes regiones del estado de Puebla y forma parte de un esfuerzo coordinado por el Instituto Internacional de Planificaci n educativa de la Unesco, encaminado a analizar y comparar la calidad en la ...
Sylvia Schmelkes, 1997
9
Análisis de caso y técnicas de prescripción
Text in Spanish.
Robin Murphy, 2005
10
El caso yotivenko
Con la velocidad estilística que lo caracteriza, Juan Sasturain presenta al personaje y a la situación sin que el lector sienta la molestia de hacer una cola de acontecimientos secundarios.
Juan Sasturain,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caso no contexto das seguintes notícias.
1
Caso Ayotzinapa: Julio César Mondragón murió por tortura y no por ...
Julio César Mondragón no fue desollado y el arrancamiento de la piel de su cara se debe a la mordedura de animales. La causa de su muerte sería ... «teleSUR TV, jul 16»
2
El fiscal del 'caso Nóos' abandona Anticorrupción para ejercer la ...
El fiscal del caso Nóos, Pedro Horrach, comunicará este miércoles a sus superiores que dejará la Fiscalía Anticorrupción para ejercer la abogacía en Palma de ... «EL PAÍS, jun 16»
3
El testigo protegido del caso Jimmy: "Sentí pánico por mi vida"
El testigo protegido del caso de la muerte del hincha de los Riazor Blues Francisco Javier Romero, alias Jimmy, ha relatado hoy en el juicio que sintió "pánico ... «EFE, jun 16»
4
Nuera presidenta chilena dice que no ha cometido delitos en caso ...
"Entiendo que hay un sentimiento de rabia en la sociedad que supera el caso Caval. Uno de repente dice 'pucha, a lo mejor si fui imprudente' o a lo mejor 'no ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
5
Nuevo fiscal para el Caso Ayotzinapa ligado a 'El Chapo' Guzmán
La procuradora general de México, Arely Gómez, entregó un nuevo informe sobre la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa que insiste en la ... «teleSUR TV, jun 16»
6
Intervención del mercado cambiario, sólo en caso extraordinario ...
Videgaray asegura que el mercado cambiario está funcionando ordenadamente y con liquidez. CIUDAD DE MÉXICO (26/MAY/2016).- El secretario de ... «Informador.com.mx, mai 16»
7
La PGR publica tercera parte de expediente del caso Iguala
La Procuraduría General de la República (PGR) hizo público este viernes la tercera parte del expediente del caso Iguala en torno a la desaparición forzada de ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Scotland Yard cerrará el caso Madeleine si no hay avances
La policía británica anunció este martes que cerrará en los próximos meses el caso de la desaparición en Portugal de la niña inglesa Madeleine McCann si la ... «20minutos.es, abr 16»
9
Tu primer día en
Vive tu primer día en El Caso usando esos dispositivos. ... "Tu primer día en El Caso" es un corto interactivo que forma parte del universo transmedia de la serie ... «RTVE, abr 16»
10
La PGR publica segunda parte de expediente de Caso Iguala
La integración de esta segunda parte de la versión pública del expediente del caso Iguala, consta de 48 mil 583 fojas divididas en 69 tomos y 14 anexos y su ... «Informador.com.mx, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CASO»

caso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z