Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cíbolo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÍBOLO EM ESPANHOL

 · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÍBOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cíbolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÍBOLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cíbolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cíbolo

Bison

Bison

Bison é um gênero de mamíferos uniforme-toed da família Bovidae vulgarmente conhecido como bisão ou cíbolos, que atualmente está limitada a duas espécies: bisonte ou búfalo americano, de preferência que vivem nas Grandes Planícies dos Estados Unidos, Canadá e México, onde recentemente, ele foi encontrado nos animais selvagens por acaso, e ameaçou bisão europeu, que vive, preferencialmente, nos bosques e agora foi reduzido para algumas pequenas áreas protegidas na Europa Oriental. O gênero mais próximo é o Bos, com o qual ele pode gerar híbridos em cativeiro, como beefalo e yakalo. As duas espécies do gênero Bison também podem se cruzar, geralmente gerando indivíduos férteis. Sexo parece ter se originado no sul da Ásia durante o Plioceno, onde um número de espécies com formas graciosas surgiu, com longas pernas, cabeça pequena e corcunda pouco pronunciada, que depois se espalhou pelo resto do continente e na Europa. Bison es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae conocidos comúnmente como bisontes o cíbolos, que en la actualidad se encuentra reducido a dos especies: el bisonte o búfalo americano, que vive preferentemente en las Grandes Llanuras de Estados Unidos, Canadá y México donde recientemente se le encontró en vida silvestre por casualidad, y el amenazado bisonte europeo, que vive preferentemente en los bosques y que actualmente ha quedado reducido a algunas pequeñas áreas protegidas de Europa del Este. El género más próximo es Bos, con el que puede llegar a generar híbridos en cautividad como el beefalo y el yakalo. Las dos especies del género Bison también pueden cruzarse entre sí, generando normalmente individuos fértiles. El género parece tener su origen en el sur de Asia durante el Plioceno, donde surgieron una serie de especies con formas gráciles, con patas largas, cabeza pequeña y joroba poco pronunciada, que luego se expandieron por el resto del continente y Europa.

definição de cíbolo no dicionário espanhol

No dicionário inglês caranguejo significa bisão. En el diccionario castellano cíbolo significa bisonte.
Clique para ver a definição original de «cíbolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CÍBOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
blanquíbolo
blan·quí·bo·lo
chócolo
chó·co·lo
colémbolo
co·lém·bo·lo
diábolo
diá·bo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
disímbolo
di·sím·bo·lo
émbolo
ém·bo·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CÍBOLO

cibernética
cibernético
ciberusuaria
ciberusuario
cibi
cibiaca
cibica
cibicón
cibo
cíbola
ciborg
ciborio
cibucán
cica
cicadácea
cicadáceas
cicadáceo
cicádea
cicádeo
cicádido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CÍBOLO

apolo
bolo
carambolo
chibolo
chirimbolo
cholo
cocobolo
colo
desarbolo
dolo
lolo
lubolo
mabolo
manolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo

Sinônimos e antônimos de cíbolo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CÍBOLO»

cíbolo bison género mamíferos artiodáctilos familia bovidae conocidos comúnmente como bisontes cíbolos actualidad encuentra reducido especies bisonte búfalo americano vive preferentemente grandes llanuras estados unidos canadá méxico donde recientemente encontró recopilacion leyes decretos bandos reglamentos destacamento arroyo cíbolo esta nueva compañía cargo teniente ella destacar hombres deberán situarse fijo sobre orillas para resguardar ranchos nbsp ojeada nuevo idea lugar forma llama sitio hace gente precave hacer humos porque ellos espanta ganado igual cautela observar quemar huesos pieles noticias historicas estadisticas antigua provincia cuentos espanoles colorado mejico volume otro día jué paronde estaba otra hermana casada tarde llegó príncipe adentro quiebro puerta entrar onde antonces aquélla dijo avances lexicografía hispánica tomo obstante resaltar salvá precisó añadió etimología

Tradutor on-line com a tradução de cíbolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÍBOLO

Conheça a tradução de cíbolo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cíbolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cíbolo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

的Cibolo
1.325 milhões de falantes

espanhol

cíbolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cibolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيبولو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cibolo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cibolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে Cibolo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cibolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cibolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cibolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cibolo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cibolo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cibolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cibolo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cibolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cibolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cibolo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cibolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cibolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cibolo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cibolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cibolo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

CIBOLO
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cibolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cibolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cíbolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÍBOLO»

O termo «cíbolo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cíbolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cíbolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cíbolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÍBOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cíbolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cíbolo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cíbolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CÍBOLO»

Descubra o uso de cíbolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cíbolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Destacamento del Arroyo del Cíbolo. 21. De esta nueva compañía y al cargo de un teniente de ella se han de destacar 20 hombres, que deberán situarse de pie fijo sobre las orillas del Arroyo del Cíbolo, para resguardar los ranchos ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
2
Ojeada sobre Nuevo-México: que da una idea de sus ...
En el lugar^donde se forma el real ( asi se llama el sitio donde hace pie la . gente ) se precave hacer humos, porque con ellos se espanta el ganado, é igual cautela se ha de observar para no quemar huesos de cíbolo. Las pieles de los ...
Antonio Barreiro, 1832
3
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día se jué paronde estaba su otra hermana, la que estaba casada con el cíbolo. En la tarde llegó el cíbolo y estaba el príncipe adentro. Donde el cíbolo quiebro la puerta pa entrar onde estaba el príncipe. Antonces aquélla le dijo al ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
No obstante, hay que resaltar que Salvá precisó y añadió la etimología para dos vocablos mexicanos (achiote y cíbolo), puntualidad que no recogen las versiones del DRAE de 1837 y de 1843: Salvá: *ACHIOTE. m. Árbol de Nueva España ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
Documentos para la historia de Mexico. 3a ser. [ed. by F. ...
Usan dos arcos y dos carcaj ex de flechas; etiíflitírdo es grande de ¡ dos varas y media de largo, y en la una punta tie- rtP'tWS lengüeta 'dé costilla de cíbolo muy afilada, y ea la otra un gaucho de- 6rfffrJdo'venadó; coi* la! lengüeta- liiartMT al ...
Francisco García Figueroa, 1856
6
Fra[n]cisco Petrarcha De los remedios co[n]tra prospera [i] ...
Cíbolo:. 2lDe3CODolo:DetíaDa.frír\a./Comíé$aatenertaefperá$aDebíe : pues no Ijasmato: mal q pueoes temer.^ue como llegar al fin öl р1азег es pn cípio Del Dolo::aíTí llegar alfin Del Dolo: cóuíene q fea cemíéco oel placer, q efta es la let ...
Francesco Petrarca, 1516
7
Descripciones económicas regionales de Nueva España
En el lugar donde se forma el real (así se llama el sitio donde hace pie la gente), se precave hacer humos, porque con ellos se espanta el ganado e igual cautela se ha de observar para no quemar huesos de cíbolo. Las pieles de los cíbolos ...
Enrique Florescano, Isabel Gil Sánchez, 1976
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
CIBÓES (Sao Mamede). Geog. Pueblo y feligrés^ de Portugal, en el dist. y archidiócesis de Braga, concejo de Térras do Bouru; 740 habita CÍBOLA, f. Hembra del cíbolo. Cíbola. Qeog. ant. Región de la América del Ñor te, en la que , durante ...
Espasa-Calpe, 1972
9
Diccionario de la lengua castellana
CIBICON , s. m. Hierro semejante á la cibica. CIBO, s. m. ant. Cebo ó comida. CÍBOLA, s. f. Hembra del cíbolo. CÍBOLO, s. ni. Cuadrúpedo de Nueva- España. CICA , s. f. Germ. Bolsa. CICALAR , v. a. ant. V. acicalar. CICARAZATE, s. m. Germ.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
27 Cerdo xiv. 211 Cerdo de Siam xiv. 211 Cerval vm. 139 Chibato xn. 1 9 Chibi- guazu vm. 241 Cíbolo xhi. 128 Cíbolo americano xiii. 1 70 Ciervo xn. 37 Cinocefalo v. 105 Cinocefalo pequeño. . . v. 295 Cirquinzon rri. 77 Coaita v. 173 Coati ix.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1804

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÍBOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cíbolo no contexto das seguintes notícias.
1
Desmantelan campamento donde blindaban camionetas
Al día siguiente extendieron el operativo por vías terrestre y aérea y en una brecha de terracería que conduce al Cañón “El Cíbolo” encontraron otra “troca” ... «Plano informativo, fev 16»
2
Revientan en Múzquiz un cuartel paramilitar
... un poco al este un cañón que se llama El Cíbolo, ahí encontramos un campamento, aseguramos ocho vehículos pick up y 35 uniformes de tipo militar”, dijo. «Periódico Zócalo, fev 16»
3
Bisonte y circo 2
El búfalo o cíbolo, fue protagonista de la leyenda que en el siglo XVI motivó costosas expediciones en busca de las míticas Siete Ciudades de Cíbola o la Gran ... «Vanguardia.com.mx, out 15»
4
La calle Vidaurri en Santa Catarina
El viejo cíbolo del noreste, el general don Santiago Vidaurri Valdez, quien nació en Lampazos de Naranjo el 25 de Julio de 1808. Desde soldado en la ... «Sabinas Hidalgo .net, jul 14»
5
A 150 años de la estancia de Benito Juárez en Monterrey
El viejo Cíbolo de Lampazos temiendo un engaño le contesta: “Si Juárez me dispara a mí y mis hombres te disparan, Juárez será el ganador porque se habrá ... «Sabinas Hidalgo .net, fev 14»
6
Getting Back to the Land, With No Lack of Comfort
Head to Cíbolo Creek Ranch, a 30,000-acre West Texas ranch where the buffalo — and elk, javelinas and bobcats — really roam. Three restored adobe forts ... «New York Times, fev 12»

IMAGENS SOBRE «CÍBOLO»

cíbolo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cíbolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cibolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z