Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cocobolo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCOBOLO EM ESPANHOL

co · co · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCOBOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocobolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCOBOLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cocobolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cocobolo

Dalbergia retusa

Dalbergia retusa

O cocobolo é uma espécie de fanerógama, madeira dura da América Central produzida por duas das quatro espécies próximas um do outro do gênero Dalbergia. A espécie mais conhecida e talvez a mais comercializada é Dalbergia retusa, uma árvore de tamanho médio que geralmente atinge 20-25 m de altura. Devido à sua grande beleza e valor elevado, esta espécie foi amplamente explorada e a árvore está em perigo de extinção, exceto nos parques nacionais, reservas e plantações. O cocobolo é uma madeira muito bonita, conhecida por mudar a cor depois de cortada. O coração geralmente é laranja ou avermelhado, muitas vezes mostrando figuras de traços irregulares irregulares na madeira. A crosta é um amarelo cremoso e contrasta muito com o coração. Tem uma textura fina e parece oleosa aos olhos e ao toque, e suporta desgaste e exposição à água. A madeira é muito difícil e é facilmente trabalhada, embora devido à abundância de óleos naturais, a madeira tende a obstruir abrasivos e facas de dentes finos. É comumente usado para bundas de rifle e para facas de facas. El cocobolo es una especie de fanerógama, de madera dura de Centroamérica producida por dos de cuatro especies cercanas entre sí del género Dalbergia. La especie más conocida y quizás la que más se comercia es Dalbergia retusa, un árbol de tamaño medio, que suele alcanzar de 20-25 m de altura. Debido a su gran belleza y alto valor, esta especie ha sido ampliamente explotada y el árbol se encuentra ahora en peligro de extinción excepto en parques nacionales, reservas y plantaciones. El cocobolo es una madera muy hermosa, conocida por cambiar su color tras ser cortada. El corazón suele ser naranja o rojizo, a menudo muestra figuras de trazas irregulares oscuras sobre la madera. La corteza es de un amarillo cremoso y contrasta mucho con el corazón. Tiene una textura fina y parece aceitoso a la vista y al tacto, y soporta el desgaste y la exposición al agua. La madera es muy dura y se trabaja fácilmente, aunque debido a la abundancia de aceites naturales, la madera tiende a atascar abrasivos y los cuchillos de dientes finos. Se utiliza comúnmente para culatas de rifles y para mangos de cuchillos.

definição de cocobolo no dicionário espanhol

A definição de cocobolo no dicionário espanhol é árvore da América, da família das Poligonáceas, que atinge uns 30 m de altura, com tronco grosso e direito, folhas muito grandes, quase redondas, rugosas e de cor verde avermelhado, flores encarnadas em cachos e frutas semelhantes à cereja. Outro significado de cocobolo no dicionário é também a madeira desta árvore, encarnada, muito preciosa, dura e pesada, que é usada em carpintaria e marcenaria. La definición de cocobolo en el diccionario castellano es árbol de América, de la familia de las Poligonáceas, que alcanza unos 30 m de altura, con tronco grueso y derecho, hojas muy grandes, casi redondas, rugosas y de color verde rojizo, flores encarnadas en racimos, y frutos parecidos a la guinda. Otro significado de cocobolo en el diccionario es también madera de este árbol, encarnada, muy preciosa, dura y pesada, que se emplea en carpintería y ebanistería.
Clique para ver a definição original de «cocobolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COCOBOLO


bolo
bo·lo
carambolo
ca·ram·bo·lo
chibolo
chi·bo·lo
chirimbolo
chi·rim·bo·lo
desarbolo
de·sar·bo·lo
lubolo
lu·bo·lo
mabolo
ma·bo·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COCOBOLO

coco
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cococha
cocodrilo
cocol
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COCOBOLO

apolo
apóstolo
blanquíbolo
cholo
bolo
colémbolo
colo
diábolo
discóbolo
disímbolo
émbolo
ídolo
lolo
manolo
óbolo
polo
protocolo
símbolo
solo
tómbolo

Sinônimos e antônimos de cocobolo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COCOBOLO»

cocobolo precio tree farm nombre cientifico especie fanerógama madera dura centroamérica producida cuatro especies cercanas entre género dalbergia más conocida quizás comercia retusa árbol tamaño medio suele alcanzar altura debido américa familia poligonáceas alcanza unos tronco grueso derecho hojas grandes casi redondas rugosas verde flores encarnadas racimos frutos parecidos guinda otro también este encarnada preciosa pesada emplea carpintería ebanistería atlas maderas tropicales america latina véase palissandre nancito cocobolo urucurana podrida nargusta amapa tanimbuca hemsl manual populare para manejo sostenible tagua estudio comportamiento algunas forestales pasado fuerte solamente quedan pocos árboles comerciales nombres comunes cocobola nicaragua rosewood inglaterra holz foseholz alemania granadillo méxico guatemala funera nbsp extensionistas steyerm rudd retasa fuñera calderón stand prieto negro ñambar programa investigacion cientifica cuadro puntaje

Tradutor on-line com a tradução de cocobolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCOBOLO

Conheça a tradução de cocobolo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cocobolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocobolo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

黄檀木
1.325 milhões de falantes

espanhol

cocobolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cocobolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cocobolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cocobolo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кокоболо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocobolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cocobolo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cocobolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cocobolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cocobolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ココボロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cocobolo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocobolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cocobolo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cocobolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cocobolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cocobolo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cocobolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cocobolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Кокоболо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cocobolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cocobolo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cocobolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cocobolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cocobolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocobolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCOBOLO»

O termo «cocobolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.618 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocobolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocobolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cocobolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCOBOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocobolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocobolo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cocobolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCOBOLO»

Descubra o uso de cocobolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocobolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas de maderas tropicales de America Latina
... véase PALISSANDRE NANCITO COCOBOLO véase URUCURANA PALISSANDRE COCOBOLO* COCOBOLO Dalbergia retusa NARANJA PODRIDA NARGUSTA* véase AMAPA véase TANIMBUCA PALISSANDRE COCOBOLO* Hemsl.
Gérard Déon, Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Detienne, Bernard Parant, Paul Vantomme, Bernard Parant
2
Estudio de Comportamiento de Algunas Especies Forestales en ...
pasado ha sido muy fuerte y ahora solamente quedan pocos árboles comerciales (^7). Nombres comunes: Cocobola, cocobolo, Nicaragua rosewood (Inglaterra); cocobolo holz, Foseholz (Alemania); granadillo (México, Guatemala) ; funera ...
3
Árboles de Centroamérica: un manual para extensionistas
Steyerm.) Rudd.; Dalbergia retasa var. retusa D. fuñera Dalbergia calderón» vnr. calderón» Stand. Rudd,, Nombres comunes D. retusa cocobolo (CR. PA); cocobolo prieto (PA); fuñera (ES);granadillo (GU);granadillo negro (HO):ñambar ( NI.
Jesús Cordero, David Boshier, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, 2003
4
Programa de Investigacion Cientifica
Cuadro 2. Puntaje de la evaluación de características del sitio y posibles especies a plantar por cada sitio en la Región Chorotega. Guanacaste. Costa Rica Gavilán= Albizia guachapele Cocobolo= Diphysa rubinoides Melina= Gmelina ...
5
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Schabe// scarafaggio m I cafard m, blatte/ cocobolo (hardwood) / cocobolo m (Bot .) / Cocobolo m I coccoloba m I cocobolo m code of ethics / código ético m I Ehrenkodex m I codice etico m I code éthique m codex / códice m I Codex m I codice ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
6
Proyecto de Planificación integral de las Fincas de los ...
Son áreas para usar en bosque protector y productor con especies maderables de importancia económica como laurel, cocobolo, teca, guayabon, cedro macho, aceituno, etc. Algunas áreas que no estén fuertemente disectadas por ...
IICA, MEP, OFIPLAN – Costa Rica
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Cocobolo. m. cocobolo, pta. Cocodrillo. m. cocodrilo, coco- drillo, esquinco. Cocuyo. m. insecte de la India. cocuyo. ' Coderna. f. Náut. coderna, orenga. Codi y Códic. m. código. Codicia. f. codicia. Codiciar. a. codiciar. Codicil. m. codicilo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Clasificación y selección de sitios para reforestar en la ...
Gavilán= Albizia guachapele Ron rón= Astroniun graveolens Cocobolo= Diphysa rubinoides Deglupta= Eucalyptus deglupta Melina= Gmelina arborea Pochote= Bombacopsis quinatum Gallinazo= Schizolobium parahybum Teca= Tectona ...
William Vásquez, 1996
9
Maderas de Costa Rica: 150 especies forestales
... 197, 201 Ciruelillo, 41 Ciruelo, 259 Cocobola, 107 Cocobolo, 107 Cocobolo de San Carlos, 30 1 Cocobolo negro, 107 Cola de pavo, 291 Comenegro, 1 1 1 Copey, 87 Cornezuelo, 2 1 Cornizuelo, 2 1 Cortés blanco, 139 Cortez, 39 Corteza, ...
Isabel Ma Carpio Malavassi, Isabel Ma Carpio Malavassi Juan Carlos Fallas Zamora, 2003
10
Panamá: Puente biológico: las Charlas Smithsonian del Mes, ...
Al igual que en el caso de la tagua, la talla Rgura de murciélago tallada en madera de de cocobolo es una ocupación de hombres cocobolo, por el artesano Enoc. casi por completo. Tradicionalmente, los Foto: J. Velásquez-Runk, 1998.
Stanley Heckadon Moreno, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCOBOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocobolo no contexto das seguintes notícias.
1
Mujer lo dejó y él la asesinó usando un destornillador
Hace cinco meses, Aimeth Icaza, de 24 años, puso fin a una relación con un chico de 18 años, al que conoció en Cerro Cocobolo, Mano de Piedra, distrito de ... «El Siglo Panamá, jun 16»
2
Diputado será investigado por cargamento de madera cocobolo
En el año 2012 se detectaron cinco contenedores en el puerto de Balboa con cargamentos de madera cocobolo y bálsamo que iban a ser exportados a China y ... «TVN Panamá, fev 16»
3
OIJ decomisa 58 troncos de cocobolo cortados ilegalmente
Agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) decomisaron este martes 58 troncos de cocobolo que habían sido cortados sin los respectivos permisos ... «La Nación Costa Rica, fev 16»
4
Stop Costa Rica's Illegal Logging From Destroying National Parks
The cocobolo tree is indigenous to Central America and Mexico, but that's not stopping countries like China and India from wanting a piece. The Wood Database ... «Care2.com, jan 16»
5
Formulan cargos a implicados en tráfico ilegal de cocobolo
A dos panameños, la Fiscalía especializada en delitos contra el ambiente y ordenamiento territorial de la Procuraduría General de la Nación del Ministerio ... «La Estrella de Panamá, dez 15»
6
Detectan tala indiscriminada del bálsamo en Darién
Con la prohibición de la tala del árbol cocobolo--- conocido también como dalbergia retusa---la gente se ha dedicado ahora a la explotación, en gran escala, ... «Crítica, nov 15»
7
Un abanderado de Cerro Cocobolo
Rentería, un hombre que creció en Cerro Cocobolo, en el distrito de San Miguelito, y quien en el pasado cometió errores que lo llevaron a pisar la cárcel, ... «El Siglo Panamá, nov 15»
8
Detienen a cinco sospechosos de cortar árboles de Cocobolo
La Fuerza Pública de Santa Cruz detuvo ayer a cinco personas sospechosas de talar de manera ilegal varios árboles de la especie Dalbergia retusa conocida ... «crhoy.com, out 15»
9
Subsisten con artesanías de Cocobolo y Chunga
Adan contó que le toma de uno a dos días conseguir el cocobolo, mientras que su esposa se introduce en la selva para conseguir la chunga que luego la utiliza ... «El Siglo Panamá, set 15»
10
MiAmbiente retiene madera de cocobolo en Chame
Pese a las prohibiciones, el Ministerio de Ambiente (MiAmbiente) reportó este viernes el decomiso de 238 cuadros de madera de cocobolo en un comercio de ... «La Estrella de Panamá, jul 15»

IMAGENS SOBRE «COCOBOLO»

cocobolo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocobolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cocobolo>. Mar 2020 ».
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z