Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "companaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPANAJE

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COMPANAJE EM ESPANHOL

com · pa · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPANAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Companaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPANAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «companaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
companaje

Presunto

Fiambre

O presunto é um grupo de origem de carne e processado. Entre os alimentos abrangidos pelo termo presunto estão salsichas, salsichas, tortas de carne e assim por diante. Eles geralmente são cortados em fatias e comidos sob a forma de sanduiches ou sanduiches e também são servidos em uma mesa de salsichas como entremés. Quando acompanhado de pão pode ser chamado de companheiro. Também é chamado de presunto para os restos de um corte de churrasco e servido frio. El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

definição de companaje no dicionário espanhol

A definição de companaje no dicionário é "carne fria" que é comido com pão, e às vezes é reduzido a queijo ou cebola. En el diccionario castellano companaje significa comida fiambre que se toma con pan, y a veces se reduce a queso o cebolla.
Clique para ver a definição original de «companaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMPANAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
lemanaje
le·ma·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
pampanaje
pam·pa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je
villanaje
vi·lla·na·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMPANAJE

compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMPANAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
contraespionaje
guionaje
inquilinaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje

Sinônimos e antônimos de companaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMPANAJE»

companaje fiambre grupo origen cárnico procesados entre alimentos englobados bajo término están embutidos salchichas pasteles carne etcétera regla general cortan rebanadas comen forma sándwiches bocadillos también sirven tabla como entremés cuando comida toma veces reduce queso cebolla república xiii glaucón interrumpió dijo parece haces hombres celebren banquete verdad dices repliqué olvidaba tendrán evidentemente nbsp historia hombre sencillo este último caso más practicado mecánica siguiente nuestros padres daban trozo casa perra gorda para engañifa decía entonces comprar homilias ilustre reuerendissimo señor fray mesa elle exquisito sabroso regalado mundo declarar qüe diui dize reyes conulmm flgibsçfl ellos perior ordinaria gran século vinte compaxinar compango alimento sólido come

Tradutor on-line com a tradução de companaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPANAJE

Conheça a tradução de companaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de companaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «companaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

companaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

companaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Companion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

companaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

companaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

companaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

companaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

companaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

companaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

companaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

companaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

companaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

companaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

companaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

companaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

companaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

companaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

companaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

companaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

companaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

companaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

companaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

companaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

companaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

companaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de companaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPANAJE»

O termo «companaje» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «companaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de companaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «companaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPANAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «companaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «companaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre companaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMPANAJE»

Descubra o uso de companaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com companaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPANAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo companaje no contexto das seguintes notícias.
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, jul 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, abr 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, mar 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, jan 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, jul 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, jul 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, jun 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, fev 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, jan 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, abr 14»

IMAGENS SOBRE «COMPANAJE»

companaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Companaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/companaje>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z