Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condestable" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDESTABLE

La palabra condestable procede del latín comes stabŭli, conde de la caballeriza.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONDESTABLE EM ESPANHOL

con · des · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDESTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condestable e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDESTABLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «condestable» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
condestable

Condestable

Condestable

A Condestable nomeou várias posições diferentes ao longo da história, variando suas atribuições de acordo com o local e histórico referido. Um dos seus assistentes de campo era o Marechal. Tem sua origem nas altas posições romanas, havia o mestre dos Équites o "Magister equitum", sendo o vice-diretor do ditador romano. . ▪ Durante a Idade Média a cargo dos cavalos do monarca, que foi chamado com a expressão latina vem stabuli ou "companheiro do estábulo". ▪ No Antigo Regime da Europa, tornou-se uma acusação de cortesão, geralmente relacionada a um alto nível militar ou a uma posição predominante entre a aristocracia. ▪ Em vários estados anglo-saxões, ainda é usado para designar um funcionário, cujas atribuições exatas dependem do estado do qual falam, geralmente ligadas à manutenção da justiça ou da ordem. Além disso, na Finlândia, um policial é chamado de konstaapeli e um sargento da polícia, ylikonstaapeli. Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el Mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los Équites el «Magister equitum», siendo el oficial adjunto del Dictador romano. . ▪ Durante la Edad Media en el encargado de los caballos del monarca, que era llamado con la expresión latina comes stabuli o "compañero del establo". ▪ En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia. ▪ En varios estados anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, cuyas atribuciones exactas dependen del estado del que se esté hablando, usualmente vinculadas al mantenimiento de la justicia o el orden. ▪ Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli.

definição de condestable no dicionário espanhol

A definição de constable no dicionário de espanhol é na Idade Média, um homem que exerceu a primeira dignidade da milícia. Outro significado de policial no dicionário é também um homem que às vezes serve como sargento nas brigadas de artilharia marinha. La definición de condestable en el diccionario castellano es en la Edad Media, hombre que ejercía la primera dignidad de la milicia. Otro significado de condestable en el diccionario es también hombre que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina.
Clique para ver a definição original de «condestable» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONDESTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONDESTABLE

condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso
condesa
condesado
condesar
condescendencia
condescender
condescendiente
condescendientemente
condesijo
condesil
condestablesa
condestablía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONDESTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinônimos e antônimos de condestable no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDESTABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «condestable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de condestable

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONDESTABLE»

condestable caudillo dignatario general castilla condestable designado varios cargos distintos largo historia variando atribuciones según lugar histórica haga referencia auxiliares campo mariscal tiene origen altos romanos allí hombre ejercía primera dignidad milicia otro también hace veces sargento brigadas artillería marina novela original vida prisión muerte alvaro luna primeros calores verano habían comenzado dejarse sentir ciudad toledo casi ocho meses conde pasaron nbsp comiença coronica aluaro relación jornada hechos miguel lucas iranzo crónica cronica reynos como fizo fiestas corte fué gentes palenzuela resistir álvaro heroicos gran portugal desposados chester

Tradutor on-line com a tradução de condestable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDESTABLE

Conheça a tradução de condestable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de condestable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condestable» em espanhol.

Tradutor português - chinês

警官
1.325 milhões de falantes

espanhol

condestable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Constable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिपाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

констебль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

policial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কনস্টবল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agent de police
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konstabel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachtmeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巡査
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Constable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên công lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கான்ஸ்டபிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉन्स्टेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

polis memuru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poliziotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posterunkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

констебль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conetabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστυφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konstabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstapel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konstabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condestable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDESTABLE»

O termo «condestable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condestable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condestable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «condestable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDESTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condestable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condestable» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre condestable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONDESTABLE»

Descubra o uso de condestable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condestable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El condestable: de la vida, prisión y muerte de don Alvaro ...
DON. ALVARO. DE. LUNA,. CONDESTABLE. DE. CASTILLA. Los primeros calores del verano ya habían comenzado a dejarse sentir en la ciudad de Toledo . Durante los casi ocho meses que el Rey y el conde de Luna pasaron allí, don ...
José Serrano Belinchón, 2000
2
Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...
Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al Conde Don Alvaro de Luna, é de las fiestas que él fizo al Rey é á su corte. Tir. XV. Como el Condestable Don Alvaro de Luna fué con el Rey é con sus gentes á Palenzuela, a resistir los Re—  ...
José Miguel “de” Flores, 1784
3
El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V
MOTIVOS DE LA DESNATURALIZACION DEL CONDESTABLE DE BORBON Tenemos que establecer un paréntesis para ilustrar un punto que, aunque no es desconocido por todos los tratadistas españoles, sí está muy olvidado por la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1974
4
Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia
ABRAHAM RUBIO CELADA 7 Valentín Carderera Escultura yacente del condestable Alvaro de Luna. Catedral de Toledo Litografía de la obra: Valentín Carderera y Solano, Iconografía española, Madrid, Imprenta de don Ramón Campuzano, ...
Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004
5
Encyclopedia metódica : arte militar
too de batalla la paga del Condestabte era doble. Y si se llevan al Rey muchos caballos para la acción, después que S. M. ha tomado el que le parece , escoge otro el Condestable. ítem , si hay algún duelo entre Señores ó nobles , toca al ...
‎1792
6
Coleccion de autores clasicos espanoles
ser el combate. E se apartó toda la gente del Condestable media legua hacia Mérida, é durmieron todos en el campo. E otro dia, veyen- do que se tardaba la respuesta , mandó con una seña de paz á los Infantes á Juan Chacon, Alguacil ...
7
Cronica de D. Alvaro de Luna
qnando vieron al Condestable ferir en los Moros con su batalla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en * la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de- xado atrás , como en otros tropeles de Moros que ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784
8
Don Pablo de Santamaría y 16 epístolas
destable peor que del conde don Julián, y los del condestable dicho de los que siguen al rey y al infante peor que de los que prendieron al Redentor, pronunciaron los jueces, que el rey se fuese de Simancas, como lo tenía acordado, para ...
Fernán Pérez de Guzmán, 2010
9
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)
Capitulo LXIX De la muerte del condestable don Migueli Lucas, e del robo de muchos conversos de los moradores de Jaben Los de Jahen, por enxenplo de las cosas fechas en Cordova, deseavan robar los conversos de aquella cibdad, a lo ...
‎1991
10
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
Sobre estos fechos es de creer que se fablará mas largamente en las Coró- nicas de Castilla. El Rey de Castilla envió contra ellos al su 15 Condestable Don Alvaro de Luna , é á Pero Manrique , é Pedro de Velasco , é el Almirante Don ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDESTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condestable no contexto das seguintes notícias.
1
Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas ...
Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas interesadas en participar en el concurso municipal de fotografía nocturna. El plazo para ... «Pamplona actual, jul 16»
2
El patio del Palacio del Condestable acoge 'Versus', el relato de ...
El Palacio del Condestable acoge desde hoy la exposición 'Versus', un relato sobre los Sanfermines narrado a través de las imágenes de cuatro profesionales ... «Noticias de Navarra, jul 16»
3
Agotadas las invitaciones del Condestable para ver a Osasuna en ...
Las invitaciones disponibles en Civivox Condestable para ver el partido de Osasuna de vuelta del play off de ascenso a Primera División contra el Girona en el ... «Diario de Navarra, jun 16»
4
Dos talleres de cocina pre-sanferminera en junio en Condestable
PAMPLONA. El Condestable acogerá durante este mes de junio dos talleres de 'Cocina pre-sanferminera' organizados desde el III Plan para la Igualdad del ... «Noticias de Navarra, jun 16»
5
Condestable acoge este miércoles un espectáculo de música y ...
El patio del Palacio del Condestable acogerá mañana, miércoles 15 de junio, el espectáculo en euskera 'Gaizki moldatzen dira' protagonizado por el cantante ... «Diario de Navarra, jun 16»
6
​Civivox Condestable acogerá el lunes un recital de poesía en ...
Civivox Condestable acogerá el lunes, 16 de mayo, un recital de poesía en euskera dentro de los encuentros literarios sobre Pamplona y Bayona de la revista ... «Diario de Navarra, mai 16»
7
«Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», en el Condestable
Hasta el 8 de junio, el Palacio del Condestable de Iruñea acoge la muestra «Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», integrada por 21 obras de 16 autores ... «NAIZ, mai 16»
8
Civivox Condestable acoge un concierto sobre los marineros ...
El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ... «Diario de Navarra, mai 16»
9
El Condestable acogerá un nuevo centro de participación y ...
PAMPLONA. El Palacio del Condestable acogerá el futuro Centro de Participación y Empoderamiento Social que impulsará, entre otros servicios, ... «Noticias de Navarra, abr 16»
10
El lunes 25 Civivox Condestable acoge una cita narrativa con Pilar ...
El lunes 25 Civivox Condestable acogerá, a las 19.30 horas, una cita narrativa con Pilar Adón (Madrid, 1971). El miércoles 27 de abril, a mediodía, el autor de ... «Noticias de Navarra, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONDESTABLE»

condestable

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condestable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/condestable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z