Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cortés" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORTÉS

La palabra cortés procede de corte.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CORTÉS EM ESPANHOL

cor · tés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTÉS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cortés pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CORTÉS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cortés» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cortés no dicionário espanhol

A definição de cortês no dicionário é cortês, atencioso, afável, urbano. En el diccionario castellano cortés significa atento, comedido, afable, urbano.

Clique para ver a definição original de «cortés» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORTÉS


agramontés
a·gra·mon·tés
alatés
a·la·tés
beamontés
be·a·mon·tés
cayetés
ca·ye·tés
descortés
des·cor·tés
gantés
gan·tés
maltés
mal·tés
mantés
man·tés
montés
mon·tés
Pentecostés
pen·te·cos·tés
piamontés
pia·mon·tés
pleités
plei·tés
sirventés
sir·ven·tés
torrontés
to·rron·tés
varietés
va·rie·tés

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORTÉS

cortaúñas
cortaviento
corte
cortedad
cortega
cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORTÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Sinônimos e antônimos de cortés no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTÉS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cortés» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cortés

ANTÔNIMOS DE «CORTÉS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cortés» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de cortés

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORTÉS»

cortés afable amable atento caballeroso cariñoso comedido considerado cordial correcto delicado educado fino obsequioso descortés maleducado apellido amor cortéz rodrigo donoso urbano cortés semidiós para unos demonio otros héroe traidor mira desencantado compatriotas linde continentes encuentran primera sueña nuevo mundo seguridad higiene trabajo edición iberoamérica conjura culmina recorrido matilde asensi siglo visto esta desde nueva españa técnicas prevención riesgos laborales obras juan marqués valdegamas biografía más reveladora christian duverger perfila conquistador nada ordinario ruptura cultura origen fundar otro partir mestizaje cartes relaciones hernan emperador carlos relacion ocurrido méjico durante ausencia enviada concejo justicia regidores dicha ciudad febrero diego ocafia escribano nbsp hernán primer volumen dedicado autor

Tradutor on-line com a tradução de cortés em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORTÉS

Conheça a tradução de cortés a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cortés a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortés» em espanhol.

Tradutor português - chinês

有礼貌
1.325 milhões de falantes

espanhol

cortés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courtois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbudi bahasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

höflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

丁寧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의 바른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

courteous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cortese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortés

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTÉS»

O termo «cortés» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cortés» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortés
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cortés».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORTÉS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cortés» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cortés» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cortés

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CORTÉS»

Citações e frases célebres com a palavra cortés.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Fedro
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los castigos de la soberbia.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CORTÉS»

Alavés falso y cortés.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Hombre cortés, de todos estimado es.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORTÉS»

Descubra o uso de cortés na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortés e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cortés
Semidiós para unos, demonio para otros, héroe o traidor, Cortés mira desencantado a sus compatriotas. En el linde de dos continentes que se encuentran por primera vez, Cortés sueña con ser el rey de un nuevo mundo.
Christian Duverger, 2005
2
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
(edición para Iberoamérica)
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
3
La conjura de Cortés
La conjura de Cortés culmina el recorrido de Matilde Asensi por el Siglo de Oro español, visto esta vez desde la Nueva España.
Matilde Asensi, 2012
4
Cortés. La biografía más reveladora
Christian Duverger perfila en esta biografía a un conquistador nada ordinario. En ruptura con su cultura de origen, Cortés sueña con fundar otro mundo a partir del mestizaje.
Christian Duverger, 2012
5
Cartes y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, ...
X. — Relacion de lo ocurrido en Méjico durante la ausencia de Hernan Cortés : enviada al emperador Carlos V por el Concejo, justicia y regidores de dicha ciudad, á 20 de febrero de 1526 341 X. — Relacion que Diego de Ocafia, escribano ...
Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.), Pascual de Gayángos y Arce, 1866
6
Hernán Cortés el Conquistador
Primer volumen dedicado por su autor a la historia contemporánea de España, que ofrece una completa visión de conjunto de la política, la sociedad y la economía españolas durante uno de los periodos más densos y convulsos de su ...
John Wilkes, 1990
7
La hija de Adriana Cortés
An autobiographical novel covering one hundred years of the author's family, influential in the political life of Alajuela and San José during the late 19th century and the 20th century.
Vilma Loría Cortés, 2000
8
La Conquista de México por Hernán Cortés: La Segunda Carta
Un trabajo sobre el encuentro de las dos culturas (azteca y española) durante la conquista de México por Hernán Cortés y sus tropas. Me centro en los ducomentos originales de Hernán Cortés, sobre todo en la Segunda Carta.
Lorena Greppo, 2011
9
La prohibición de mentir
Esta obra ofrece una historia de la prohibición de mentir, desde san Agustín hasta Kant.
Sergio Pérez Cortés, 1998
10
Hernán Cortés: mentalidad y propósitos
X. LA. ALTA. NOBLEZA. TITULADA. DE. CASTILLA. Y. HERNÁN. CORTÉS. Pocos como Carlos Pereyra han tratado de penetrar en el drama cortesiano, con separación afinadísima de la actitud psicológica del hombre que es testimonio de ...
Demetrio Ramos Pérez, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTÉS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortés no contexto das seguintes notícias.
1
Avioneta cae sobre casa de habitación en la Lima, Cortés
Dos personas habría perdido la vida la tarde de este jueves en el barrio el Centro del municipio de La Lima, Cortés, luego que una avioneta de fumigación ... «ElHeraldo.hn, jun 16»
2
Detuvieron a Walter Cortés y Omar Goye por la causa Arbos
El dirigente detalló que Walter Cortés fue detenido a bordo de una ambulancia ya que “estaba quebrado” y que Víctor Carcar -quien reside en el Alto Valle- ... «Bariloche 2000, jun 16»
3
La población exige un sistema anticorrupción robusto: Anaya Cortés
La sociedad mexicana exige un Sistema Nacional Anticorrupción robusto, con un fiscal verdaderamente independiente y que las declaraciones 3de3 sean ... «Terra.com, jun 16»
4
Solo en 4 colegios de Cortés no se alfabetizarán adultos
Estos colegios pertenecen al departamento de Cortés y son: El Instituto Técnico en Administración de Empresas (Intae), José Trinidad Reyes, Unión y Esfuerzo ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
La versión más humana de Hernán Cortés
Cortés y México. Malinche y Moctezuma. México y su historia. Estos complejos binomios conviven en la sociedad mexicana cargados de mitificación. «EL PAÍS, abr 16»
6
A Javier Cortés, de Pumas, le entró lo Messi y cuajó una joya ...
Javier Cortés anotó el domingo uno de esos goles que si hubiera sido ejecutado por el mejor futbolista del mundo le hubieran llovido elogios destinados a ... «La Opinión, mar 16»
7
Javier Cortés sí jugará la Final
La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol informó este martes que resolvió la no suspensión del volante de Pumas Javier Cortés. «TelevisaDeportes.com, dez 15»
8
América pedirá inhabilitación de Javier Cortés
El América pedirá la inhabilitación de Javier Cortés, luego de que en una fuerte entrada fracturó a Javier Güemez, quien estará fuera del Mundial de Clubes. «Informador.com.mx, dez 15»
9
Juan Manuel Cortés, de Suelta la sopa, llora al saber el resultado ...
Juan Manuel Cortés ha vivido uno de los momentos más trascendentales de su existencia ayer cuando tuvo que entrar al cuarto médico de su oncóloga para ... «People en Español, dez 15»
10
Gol de Diego Cortés, el mejor del Mundial Sub-17
Los usuarios del portal de la FIFA eligieron la anotación del lateral Diego Cortés en la Semifinal ante Nigeria como el mejor de la competencia que se ... «Medio Tiempo.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CORTÉS»

cortés

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortés [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cortes>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z