Significado de "criminal" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRIMINAL

La palabra criminal procede del latín criminālis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CRIMINAL EM ESPANHOL

cri · mi · nal

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIMINAL

Criminal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRIMINAL EM ESPANHOL

Crime

Delito

O crime é definido como uma ação típica, ilegal, imputável, culpada, sujeita a uma pena penal, e às vezes a condições objetivas de punição. Isso implica uma conduta infracional do direito penal, ou seja, uma ação ou omissão tipificada e punida pela lei. No sentido jurídico, os códigos e a doutrina criminais definem o "crime" como qualquer conduta contrária ao sistema legal do país onde ocorre. A doutrina sempre criticou o legislador sempre deve abster-se de introduzir definições nos códigos, porque é o trabalho da dogmatica. No entanto, alguns códigos como o Código Penal de Espanha definem o crime, apesar do que foi dito. A palavra delito deriva do verbo latino delinquere, que significa abandonar, desviar-se do caminho certo, para se afastar do caminho indicado pela lei. A definição de crime diferiu e ainda difere entre as escolas criminológicas hoje. Às vezes, especialmente na tradição, as tentativas foram feitas para estabelecer através do conceito de lei natural, criando crime natural.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

definição de criminal no dicionário espanhol

A primeira definição de criminoso no dicionário da academia real da língua espanhola é pertencente ou relacionada com o crime ou da qual se origina. Outro significado de criminoso no dicionário é dito de uma lei, um instituto ou uma ação: Destinado a processar e punir crimes ou crimes. Criminal é também que ele cometeu ou tentou cometer um crime.

La primera definición de criminal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al crimen o que de él toma origen. Otro significado de criminal en el diccionario es dicho de una ley, de un instituto o de una acción: Destinado a perseguir y castigar los crímenes o delitos. Criminal es también que ha cometido o procurado cometer un crimen.

SINÔNIMOS DE «CRIMINAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «criminal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de criminal

asesino · atracador · bandido · delincuente · facineroso · forajido · fratricida · homicida · infanticida · malhechor · parricida · perverso · violador

TRADUÇÃO DE CRIMINAL

Conheça a tradução de criminal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de criminal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «criminal» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 刑事
• espanhol: criminal
• Tradutor português - inglês: criminal
• Tradutor português - hindi: अपराधी
• Tradutor português - arabe: مجرم
• Tradutor português - russo: преступник
• Tradutor português - português: criminal
• Tradutor português - bengali: অপরাধী
• Tradutor português - francês: criminel
• Tradutor português - malaio: jenayah
• Tradutor português - alemão: Verbrecher
• Tradutor português - japonês: 犯罪者
• Tradutor português - coreano: 범죄자
• Tradutor português - javanês: pidana
• Tradutor português - vietnamita: hình sự
• Tradutor português - tâmil: குற்றவியல்
• Tradutor português - marata: गुन्हेगार
• Tradutor português - turco: ceza
• Tradutor português - italiano: criminale
• Tradutor português - polonês: przestępca
• Tradutor português - ucraniano: злочинець
• Tradutor português - romeno: penal
• Tradutor português - grego: εγκληματίας
• Tradutor português - africâner: kriminele
• Tradutor português - sueco: kriminell
• Tradutor português - norueguês: kriminelle

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CRIMINAL»

Citações e frases célebres com a palavra criminal.

1

Horacio

La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.

2

Edgar Degas

Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.

3

Oscar Wilde

La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.

4

George Sand

¡Dejadme escapar de la mentirosa y criminal ilusión de la felicidad! Dadme trabajo, cansancio, dolor y entusiasmo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CRIMINAL»

Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CRIMINAL»

Descubra o uso de criminal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com criminal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psicología criminal (e-book)

Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...

José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010

Quien Es Criminal? Un Recorrido Por El Delito, La Ley, La ...

Presents a thorough explanation about how the notion of crime, justice, and punishment has evolved in Western history, presenting a variety of specific crimes and revealing the impact they have had on society.

Elisa Speckman, Elisa Speckman Guerra, 2006

Psicología forense. Estudio de la mente criminal

La psicología forense es una rama de la psicología jurídica que estudia la conducta criminal.

Edith Aristizábal y José Amar, 2011

Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...

Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...

Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011

Política criminal y sistema penal: viejas y nuevas ...

¿Hacia dónde nos encaminamos? ¿Cuál es el grado de amnesia en el que nos han situado con nuestra permisión?

Iñaki Rivera Beiras, 2005

Química e investigación criminal: Una perspectiva de la ...

El profesor Matthew E. Johll ha encontrado en este interés por la ciencia forense una excelente oportunidad para escribir su libro Química e investigación criminal con la finalidad de atraer a los estudiantes hacia el estudio de la ...

Matthew E. Johll, 2008

Psicología e investigación criminal. El testimonio

En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...

José Ibáñez Peinado, 2011

Ley de enjuiciamiento criminal

6.a Las Salas de lo Criminal de las actuales Audiencias conocerán, en tanto que se constituyan las nuevas, de los recursos que se entablen en los sumarios instruidos o continuados con sujeción a los preceptos de la nueva Ley.

España, 2007

Práctica criminal de España

PRÁCTICA. CRIMINAL. JDJE. ES2AJSTA. PARTE. PRIMERA. DE LA TEORÍA Y SU ST ANCI AC ION SE LAS CAUSAS CRIMINA LBS. SECCIÓN SEGUNDA. De varios juicios criminales particulares , ó respectivos á cierta clase de personas y  ...

José Marcos Gutiérrez, 1826

Belisario Domínguez y el estado criminal, 1913-1914

Los textos publicados por Belisario Domínguez develan la utopía moral que inspiró la vida personal y las actividades políticas del autor.

Horacio Labastida, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRIMINAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo criminal no contexto das seguintes notícias.

La Audiencia Nacional juzga al exconcejal de IU que llamó ...

Miranda se refirió en Facebook al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, como «criminal» después de que una familia muriese por inhalación ... «ABC.es, jul 16»

“Es criminal que se niegue la crisis humanitaria”

El director para América de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, considera que el gobierno de Venezuela tiene una actitud “criminal” al negar la ... «El Nacional.com, jul 16»

Desmantelado un grupo criminal que estafaba con coches importados

A partir de esta información se identificó a varios relacionados con una organización criminal dedicada a trasladar vehículos desde Alemania hasta la citada ... «Faro de Vigo, jul 16»

La Ley de Enjuiciamiento Criminal reduce el número de asuntos en ...

La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, de acuerdo a la cual los atestados policiales de delitos sin autor conocido no se remiten a los Juzgados de ... «El Periódico, jun 16»

Gobierno vuelve a cambiar nombre de principal banda criminal del ...

Las autoridades cambiaron por segunda vez en dos años el nombre por el que identifican a la principal banda criminal del país, inicialmente llamada Los ... «Noticias RCN, jun 16»

Quintana presenta pruebas contra "organización criminal" de ...

La supuesta organización criminal liderada por Zapata y Choque contactaba a empresarios nacionales y extranjeros para planificar delitos en las oficinas de ... «Diario Pagina Siete, mai 16»

Familiares del caso Ayotzinapa denuncian a jefe de investigación ...

... los estudiantes desaparecidos de la masacre de Ayotzinapa en México pidieron que se investigue al jefe de la Agencia de Investigación Criminal federal (AIC ... «Sputnik Mundo, abr 16»

Sucesos.- Desmantelan una organización criminal y detienen a ...

La Guardia Civil ha desmantelado una organización criminal y ha detenido a ocho personas, entre las que se encuentran tres guardias civiles. El instituto ... «20minutos.es, abr 16»

EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers

EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers l fiscal del sur de Nueva York, Preet Bharara durante una rueda de prensa en Nueva York, Estados ... «La Opinión, abr 16»

Kevin Costner presenta su nueva película, «Criminal»

Costner derrocha oficio y saber hacer en Criminal, que se estrena esta semana próxima, un thriller de acción donde los recuerdos, secretos y habilidades de un ... «Información, abr 16»