Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dedicación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEDICACIÓN

La palabra dedicación procede del latín dedicatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEDICACIÓN EM ESPANHOL

de · di · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDICACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dedicación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEDICACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dedicación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dedicación

Dedicação

Dedicación

A dedicação é a cerimônia que consagra ou dedica um templo, um altar em honra da divindade. O uso das dedicações é muito antigo. Os hebreus chamaram essa cerimônia Hanuchah, palavra que os setenta traduziram por Egkaynya, renovação. No entanto, deve-se saber que os judeus e os setenta apenas dão esse nome à dedicação do templo feita pelos Macabeus, que renovaram nele o exercício da religião proibida por Antíoco que a contaminou. Os judeus celebraram esta festa por oito dias com a maior solenidade. I. Macab., C.4, v. 36 e sig. Ainda o celebram. Jesus Cristo honrou esta festa com sua presença, Joan., C. 10, v. 22. Mas não se sabe que eles comemoraram o aniversário da primeira dedicação do templo que Salomão construiu, nem da segunda após a reconstrução de Zorobabel. Rel., Antiq. Veterinário. Hebraeor., Part. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, hist. Dos judeus, l. 11, t. 2, p. 79. Nas Escrituras estão as dedicas do tabernáculo, dos altares do primeiro e segundo templos, e das casas dos sacerdotes e dos levitas. Dedicación es la ceremonia con la que se consagra o dedica un templo, un altar en honor de la divinidad. El uso de las dedicaciones es muy antiguo. Los hebreos llamaron a esta ceremonia Hanuchah, palabra que los Setenta tradujeron por Egkaynya, renovación. Conviene saber sin embargo, que los judíos y los Setenta solo dan este nombre a la dedicación del templo hecha por los Macabeos, que renovaron en él el ejercicio de la religión prohibido por Antioco que lo había profanado. Los judíos celebraron esta fiesta durante ocho días con la mayor solemnidad. I. Macab., c.4, v. 36 y sig. Todavía la celebran. Jesucristo honró esta fiesta con su presencia, Joan., c. 10, v. 22. Pero no se sabe que celebrasen nunca el aniversario de la primera dedicación del templo que construyó Salomón ni el de la segunda después de su reedificación por Zorobabel. Reland., antiq. vet. hebraeor., part. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, hist. de los judíos, l. 11, t. 2, p. 79.. Se hallan en la Escritura dedicaciones del tabernáculo, de los altares del primero y del segundo templo y aun de las casas de particulares, de sacerdotes y de levitas.

definição de dedicación no dicionário espanhol

A primeira definição de dedicação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito da dedicação. Outro significado de dedicação no dicionário é a celebração do dia em que a memória é feita de ter consagrado ou dedicado um templo, um altar, etc. A dedicação é também a inscrição da dedicação de um templo ou edifício, gravada em uma pedra que é colocada na parede ou na fachada para preservar a memória daquele que a ergueu e seu destino. La primera definición de dedicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de dedicar. Otro significado de dedicación en el diccionario es celebración del día en que se hace memoria de haberse consagrado o dedicado un templo, un altar, etc. Dedicación es también inscripción de la dedicación de un templo o edificio, grabada en una piedra que se coloca en la pared o fachada de él para conservar la memoria del que lo erigió y de su destino.
Clique para ver a definição original de «dedicación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEDICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEDICACIÓN

dedada
dedal
dedalera
dédalo
dedazo
dedeo
dedeté
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEDICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de dedicación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEDICACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dedicación» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dedicación

ANTÔNIMOS DE «DEDICACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «dedicación» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de dedicación

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEDICACIÓN»

dedicación afán aplicación asignación conmemoración consagración dedicatoria empleo entrega entusiasmo homenaje ocupación ofrecimiento trabajo desgana paro amor valor exclusiva servicio civil dedicación primera lengua española acción efecto dedicar otro celebración día hace memoria haberse consagrado dedicado también inscripción edificio grabada piedra coloca pared fachada para conservar erigió destino sacro elocuente panegyris colocación sermon solemne celebrada relación descriptiva fundación iglesias misa está intimamente ligada rito tanto lugar textos utilizarán propios liturgia como eucarística sermones panegyricos predicados moisés hombre total encouraging lessons from both strengths weaknesses great moments greatest leader people ever oración apertura nueva iglesia culto cristiano sacrificio intereses argentinos parroquia tecolotlán lxxxi aniversario

Tradutor on-line com a tradução de dedicación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEDICACIÓN

Conheça a tradução de dedicación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dedicación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dedicación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

贡献
1.325 milhões de falantes

espanhol

dedicación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dedication
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्ठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самоотверженность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dedicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dédicace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dedikasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Widmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

献身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헌정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengabdian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cống hiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்ப்பணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समर्पण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ithaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dedykacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самовідданість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dăruire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφιέρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toewyding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engagemang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dedicación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDICACIÓN»

O termo «dedicación» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.816 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dedicación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dedicación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dedicación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEDICACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dedicación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dedicación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dedicación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEDICACIÓN»

Descubra o uso de dedicación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dedicación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las Iglesias y su dedicación
Misa de la dedicación 8. La celebración de la misa está intimamente ligada al rito de la dedicación; por tanto, en lugar de los textos del día, se utilizarán los textos propios, tanto para la liturgia de la palabra como para la liturgia eucarística. 9.
Borobio, D., Contreras, E., 1990
2
Moisés - un hombre de dedicación total
Encouraging lessons from both the strengths and weaknesses, the great moments and the bad moments of the greatest leader God's people ever had.
Charles R. Swindoll, 2000
3
Manual para ceremonias religiosas
However, because many ceremonies are a necessary part of church life, the church cannot rely on any improvisation that might leave room for damaging errors. This guide offers a useful tool for pastors of many denominations.
Kittim Silva, 2008
4
El profesorado de educación superior: formación para la ...
En la educación superior, el personal docente con dedicación parcial ocupa un lugar importante, aunque abundan pruebas de que las instituciones no lo tratan de acuerdo a esa importancia (por ejemplo: Gappa y Leslie, 1993; Husbands y ...
Peter T. Knight, 2006
5
Universidades públicas: régimen jurídico
Los miembros de las Corporaciones locales que desempeñen sus cargos con dedicación parcial por realizar funciones de presidencia, vicepresidencia u ostentar delegaciones, o desarrollar responsabilidades que así lo requieran, ...
Pilar Peña Callejas, 2008
6
Nuevo Manual Para Ministros
DEDICACIÓN DE UN TEMPLO Cuando una iglesia desarrolla su labor misionera y ha logrado establecer un grupo de creyentes, es natural que se hagan los esfuerzos necesarios por comprar una propiedad y construir un edificio que será ...
Guillermo I Catalan, 2001
7
Equilibrio en la Vida Cristiana
No hay quizás asunto más importante en relación con la vida espiritual que la dedicación. Sin embargo, este concepto tan básico se confunde a menudo, especialmente cuando se lo hace parte de «fórmulas» para la vida victoriosa. Algunos ...
Charles C. Ryrie, 1974
8
Feliz memoria de los siete principes de los Angeles ...
La dedicación prefente por extraordinaria providencia, le exepta de efte común fuhlî iio, en que tropiezan todas por ordinaria dcfgra- cia, pues Tiendo tan irregulares las circunftancias, que la concretan, como notara vueftra curiofidad, íe halla ...
Andrés Serrano ((S.I.)), Colegio Imperial (Jesuitas), y Cervantes Altamirano (Jose de), 1699
9
La Ensenanza de la Economia Y Las Ciencias Sociales en la ...
A los efectos de éste informe se consideró de tiempo completo a los docentes con 35 o más horas de dedicación a la universidad. Se consideró de media dedicación a los docentes que dedican de 20 a 35 horas semanales a la universidad.
J.G. Turnes, 1974
10
El Sabor de las fiestas
Anualmente celebramos en todas nuestras comunidades dos fiestas que tienen este título: Dedicación de la iglesia. Una es la Dedicación de la Catedral de nuestra diócesis, que es el centro espiritual de nuestra iglesia local. Otra es la ...
Rufino María Grández, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEDICACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dedicación no contexto das seguintes notícias.
1
“Prometemos trabajo y dedicación”, Pedro Sarabia, DT de la ...
Prometemos trabajo, dedicación y lo que más queremos es verle a nuestra selección juvenil en un sitial de preponderancia. Agradezco al profesor Gustavo ... «Noticias de la A.P.F., jul 16»
2
Oposición reconoce impacto positivo del Programa de Alta ...
El miércoles 22 de junio el ministro del Interior, Eduardo Bonomi, anunció que después de dos meses de funcionamiento del Programa de Alta Dedicación ... «UyPress, jul 16»
3
La ejecutiva de la nueva CDC deberá tener "dedicación preferente ...
La comisión organizativa del partido que sustituirá a la antigua CDC ha aprobado que los miembros de la dirección ejecutiva de la nueva formación deban ... «El Mundo, jul 16»
4
Docentes de Educación Física lanzan una campaña para aumentar ...
El Colectivo de Docentes de Educación Física ha lanzado la campaña #EF1hDiaria para reivindicar que se incremente la dedicación horaria de esta materia en ... «Te Interesa, jul 16»
5
Pérez: “Dios premió mi constancia y dedicación
Caracas.- Paola Pérez lo logró. Tras ubicarse en el décimo peldaño del Preolímpico de Aguas Abiertas, celebrado en Setúbal, Portugal, el fin de semana, ... «Líder en Deportes, jun 16»
6
Policías de alta dedicación en 26 "puntos calientes"
La Policía nacional sigue llevando adelante un plan estratégico para repeler las rapiñas y los hurtos en los llamados "puntos calientes", informó el Ministerio del ... «Diario El País, jun 16»
7
Honey Bunches of Oats anuncia el lanzamiento de Voces con ...
Durante la campaña, que se lanzará de mayo a septiembre de 2016, Reyes seleccionará a artistas jóvenes de todo el país que muestren la misma dedicación y ... «Terra.com, mai 16»
8
Bajan rapiñas un 15% por el nuevo patrullaje de alta dedicación
MONTEVIDEO (Uypress) - En las zonas donde se ha instrumentado el PADO,Personal de Alta Dedicación Operativa, se han operado bajas que llegan al 14% ... «UyPress, mai 16»
9
Cambia pide al PP "la misma dedicación hacia el comercio local ...
Tal y como recuerdan en nota de prensa desde Cambia Logroño, el pasado miércoles la Junta de Gobierno Local acordó la aprobación inicial del Plan ... «20minutos.es, mai 16»
10
"Dedicación exclusiva del servicio policial debe continuar" | El ...
El jefe de la Región Policial de Lima, general PNP César Gentille, señaló que el desarrollo del servicio policial a dedicación exclusiva es favorable para los ... «El Comercio, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DEDICACIÓN»

dedicación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dedicación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dedicacion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z