Significado de "delicadeza" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DELICADEZA

La palabra delicadeza procede de delicadez.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DELICADEZA EM ESPANHOL

de · li · ca · de · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICADEZA

Delicadeza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DELICADEZA EM ESPANHOL

Fragilidade

Fragilidad

A fragilidade é a qualidade dos objetos e materiais para quebrar facilmente. Embora tecnicamente a fragilidade seja mais corretamente definida como a capacidade de um material para fratura com pouca deformação. Pelo contrário, os materiais dúcteis ou tenazes são quebrados depois de sofrer deformidades, geralmente do tipo de deformações plásticas. A fragilidade é o oposto da tenacidade e tem a peculiaridade de absorver relativamente pouca energia, ao contrário da falha dúctil. Curvas representativas de deformação de tensão de um material frágil e um material dúctil e tenaz. A energia absorvida por unidade de volume é dada por: Se um material quebrar quase sem deformação, os componentes da tensão do tensor são pequenos e a soma anterior resulta em uma quantidade Relativamente pequeno. A fragilidade de um material ainda está relacionada com a taxa de propagação ou crescimento de fissuras através do seio. Isso significa um alto risco de fratura súbita de materiais com essas características uma vez submetidos ao estresse.

La fragilidad es la cualidad de los objetos y materiales de romperse con facilidad. Aunque técnicamente la fragilidad se define más propiamente como la capacidad de un material de fracturarse con escasa deformación. Por el contrario, los materiales dúctiles o tenaces se rompen tras sufrir acusadas deformaciones, generalmente de tipo deformaciones plásticas. La fragilidad es lo contrario de la tenacidad y tiene la peculiaridad de absorber relativamente poca energía, a diferencia de la rotura dúctil. Curvas representativas de Tensión-Deformación de un material frágil y un material dúctil y tenaz La energía absorbida por unidad de volumen viene dada por: Si un material se rompe prácticamente sin deformación las componentes del tensor deformación resultan pequeñas y la suma anterior resulta en una cantidad relativamente pequeña. La fragilidad de un material además se relaciona con la velocidad de propagación o crecimiento de grietas a través de su seno. Esto significa un alto riesgo de fractura súbita de los materiales con estas características una vez sometidos a esfuerzos.

definição de delicadeza no dicionário espanhol

A primeira definição de delicadeza no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é delicadeza. Outro significado de delicadeza no dicionário é atenção e atenção primorosa a pessoas ou coisas, em obras ou em palavras. Delicadeza é também ternura, suavidade.

La primera definición de delicadeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es finura. Otro significado de delicadeza en el diccionario es atención y exquisito miramiento con las personas o las cosas, en las obras o en las palabras. Delicadeza es también ternura, suavidad.

SINÔNIMOS DE «DELICADEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «delicadeza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de delicadeza

apacibilidad · atención · blandura · cortesía · deferencia · distinción · elegancia · escrupulosidad · exquisitez · fineza · melindrería · miramiento · primor · pulcritud · refinamiento · respeto · suavidad · susceptibilidad · suspicacia · sutileza · ternura

ANTÔNIMOS DE «DELICADEZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «delicadeza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de delicadeza

brusquedad · desconsideración · descortesía · grosería · vulgaridad

TRADUÇÃO DE DELICADEZA

Conheça a tradução de delicadeza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de delicadeza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delicadeza» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 美味
• espanhol: delicadeza
• Tradutor português - inglês: delicacy
• Tradutor português - hindi: विनम्रता
• Tradutor português - arabe: دقة
• Tradutor português - russo: лакомство
• Tradutor português - português: delicadeza
• Tradutor português - bengali: কৃশতা
• Tradutor português - francês: délicatesse
• Tradutor português - malaio: makanan istimewa
• Tradutor português - alemão: Zartheit
• Tradutor português - japonês: 珍味
• Tradutor português - coreano: 섬세
• Tradutor português - javanês: delicacy
• Tradutor português - vietnamita: sự tinh tế
• Tradutor português - tâmil: சுவையாகவும்
• Tradutor português - marata: सफाईदारपणा
• Tradutor português - turco: incelik
• Tradutor português - italiano: delicatezza
• Tradutor português - polonês: delikatność
• Tradutor português - ucraniano: ласощі
• Tradutor português - romeno: delicatețe
• Tradutor português - grego: λιχουδιά
• Tradutor português - africâner: lekkerny
• Tradutor português - sueco: delikatess
• Tradutor português - norueguês: delikatesse

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DELICADEZA»

Citações e frases célebres com a palavra delicadeza.

1

Benito Pérez Galdós

No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.

2

William Hazlitt

En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.

3

Caballero de Bruix

Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DELICADEZA»

Descubra o uso de delicadeza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delicadeza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La delicadeza

La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía.

David Foenkinos, 2011

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

II Dlicado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Délicat* , e. adj. y part. pas. de dilioater. Mimado, a. •élloatenirtit , adj. dé-liJia-i-man. Delicadamente ; con delicadeza , de ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

II Ducado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Déllcaté , e. adj. y part. pas. de- délicater. Mimado, a. Drliratonient, adj. dé-li-ka-t-man. Delicadamente ; con delicadeza ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Sobre la delicadeza de gusto y pasión: deserts conquered ...

José María Álvarez nació el 31 de Mayo de 1942 en Cartagena (España).

José María Alvarez, 2006

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Sin reservas: el arte de comunicarse

El arte de hablar con delicadeza MIENTRAS fuimos novios -cuenta Sara-, pasábamos mucho tiempo conversando. Éramos amigos íntimos. Podía contárselo todo a Eduardo y también él lo compartía todo conmigo. En cambio ahora ...

Nancy Van Pelt, 2006

Me emociona tu delicadeza

MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.

Corín Tellado, 2014

Lo neutro

silencio integral; palabra: especie LA DELICADEZA l) PRINCIPIO DE DELICADEZA Me es necesario volver —para partir otra vez— a una cita de Sade que di el año pasado sobre el principio de delicadeza: “La marquesa de Sade le pide al ...

Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

SI Sr. tFerrer: «Como la extremada delicadeza del Sr. Arguelles ha promovido esta cuestion, diré que uno de los medios de adquirir es la donacion ínter vivos , y que tal considero yo una donacion hecha por los electorea, lo cual no es ...

España Cortes, 1836

Elementos de la filosofía del espíritu humano

CORRECCION I DELICADEZA. Cuando el buen gusto juzga por sentimiento, se dice que es delicado, i cuando lo hace por reglas deducidas dela observacion se llama correcto. La correccion i la delicadeza son por.lo oomun inseparables, ...

Ventura Marín, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELICADEZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delicadeza no contexto das seguintes notícias.

La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán ...

La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán presentes en la próxima edición del Sonorama Rovera. Vídeo, letra e información. «loff.it, jul 16»

“Con los refugiados hay que tener paciencia, delicadeza y ...

Fundada en 1979, esta ONG española tiene como sello de identidad defender los derechos de personas refugiadas. La Comisión Española de Ayuda al ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., jun 16»

Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico ...

Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico Ruso. 219. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, jun 16»

Vino Syrah: la delicadeza tiene carácter

Dicen los expertos que son vinos suntuosos, de aroma potente, intenso, con cuerpo y textura sedosa. Posee una gran capacidad de adaptarse para acompañar ... «MARCA.com, mai 16»

Diputada Carísimo pide salida de Lafuente: “Al menos por ...

“Si era yo, al menos por delicadeza renunciara a una institución, no hay otra salida“, sentenció a parlamentaria liberal, María Carísimo, durante la sesión ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»

Vivanco Parcelas Maturana Tinta 2012, delicadeza enológica

La delicadeza enológica se muestra exultante en una nariz rica en matices especiados que envuelven la fruta negra silvestre y fresca, floralmente perfumada, ... «EL PAÍS, abr 16»

Romanticismo y delicadeza en la nueva colección primavera/verano ...

Hay historias detrás de algunas firmas (de ropa infantil) bonitas, cercanas y que ayudan a entender la filosofía que hay detrás de sus creaciones. La marca ... «Bebés y más, abr 16»

Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza ...

Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza Chile que llevó a 140 mil personas. La música londinense presentó un show de tintes ... «Teletrece, mar 16»

El balut, la delicadeza filipina en crecimiento

La delicadeza filipina llamado balut es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cocina al igual que cualquier huevo cocido. «FoodNewsLatam.com, fev 16»

La delicadeza lleva el nombre de Teresa Helbig

Pensando en un público muy claro que acude a eventos y bodas, Teresa Helbig da en el clavo con diseños muy delicados y con un toque retro de lo mejor de ... «Trendencias, fev 16»