Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dependencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEPENDENCIA EM ESPANHOL

de · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPENDENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dependencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEPENDENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dependencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dependência

Dependencia

Dependência pode se referir a: ▪ subordinação ▪ sala ▪ escritório ▪ conjunto de dependentes de um estabelecimento ▪ diferentes conceitos formalizados em diferentes áreas de conhecimento ... Dependencia puede referirse a: ▪ subordinaciónhabitaciónoficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

definição de dependencia no dicionário espanhol

A primeira definição de dependência no dicionário da academia real da língua espanhola é a subordinação a um poder maior. Outro significado de dependência no dicionário é dependência de drogas. Dependência é também relação de origem ou conexão. La primera definición de dependencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es subordinación a un poder mayor. Otro significado de dependencia en el diccionario es drogodependencia. Dependencia es también relación de origen o conexión.
Clique para ver a definição original de «dependencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEPENDENCIA

deparar
departamental
departamento
departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinônimos e antônimos de dependencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPENDENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dependencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dependencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPENDENCIA»

dependencia agencia delegación departamento despacho filial habitación oficina pieza relación sección subordinación sucursal sujeción sumisión supeditación vinculación emocional concepto economica alimentaria fisica tecnologica dependencia primera lengua española poder mayor otro drogodependencia también origen conexión derechos humanos situaciones lado consideraci¢n tratamiento mbito dico debe hacerse marco discurso américa latina crisis paradigmas teoría coraje misma guía para superar desarrollo ensayo características personas susceptibles establecer relaciones pareja patológicas gravemente desequilibradas asumiendo ellas subordinado vejez aproximación debate social evaluación escrita literal muchos alumnos parecen eludir secuencia lectura comprensión redacción favor manejo mecánico significantes permita satisfacer aparentemente menos objetivos tarea maternidad autonomía estudio desde aborda

Tradutor on-line com a tradução de dependencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPENDENCIA

Conheça a tradução de dependencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dependencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dependencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

依赖
1.325 milhões de falantes

espanhol

dependencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dependence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्भरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتماد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зависимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dependência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dépendance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergantungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abhängigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

依存性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의존
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katergantungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phụ thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağımlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dipendenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zależność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залежність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dependență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhanklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beroende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhengighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dependencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPENDENCIA»

O termo «dependencia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dependencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dependencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dependencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPENDENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dependencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dependencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dependencia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DEPENDENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra dependencia.
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPENDENCIA»

Descubra o uso de dependencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dependencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPENDENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dependencia no contexto das seguintes notícias.
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, jul 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, jul 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, abr 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, abr 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, mar 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, fev 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, fev 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, fev 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, jan 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DEPENDENCIA»

dependencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dependencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dependencia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z