Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desembragar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESEMBRAGAR EM ESPANHOL

de · sem · bra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBRAGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desembragar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desembragar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESEMBRAGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desembragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desembragar no dicionário espanhol

A definição de desengatar no dicionário é desconectar a transmissão do motor. En el diccionario castellano desembragar significa desconectar la transmisión del motor.

Clique para ver a definição original de «desembragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESEMBRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrago
desembragas / desembragás
él desembraga
nos. desembragamos
vos. desembragáis / desembragan
ellos desembragan
Pretérito imperfecto
yo desembragaba
desembragabas
él desembragaba
nos. desembragábamos
vos. desembragabais / desembragaban
ellos desembragaban
Pret. perfecto simple
yo desembragué
desembragaste
él desembragó
nos. desembragamos
vos. desembragasteis / desembragaron
ellos desembragaron
Futuro simple
yo desembragaré
desembragarás
él desembragará
nos. desembragaremos
vos. desembragaréis / desembragarán
ellos desembragarán
Condicional simple
yo desembragaría
desembragarías
él desembragaría
nos. desembragaríamos
vos. desembragaríais / desembragarían
ellos desembragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembragado
has desembragado
él ha desembragado
nos. hemos desembragado
vos. habéis desembragado
ellos han desembragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembragado
habías desembragado
él había desembragado
nos. habíamos desembragado
vos. habíais desembragado
ellos habían desembragado
Pretérito Anterior
yo hube desembragado
hubiste desembragado
él hubo desembragado
nos. hubimos desembragado
vos. hubisteis desembragado
ellos hubieron desembragado
Futuro perfecto
yo habré desembragado
habrás desembragado
él habrá desembragado
nos. habremos desembragado
vos. habréis desembragado
ellos habrán desembragado
Condicional Perfecto
yo habría desembragado
habrías desembragado
él habría desembragado
nos. habríamos desembragado
vos. habríais desembragado
ellos habrían desembragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrague
desembragues
él desembrague
nos. desembraguemos
vos. desembraguéis / desembraguen
ellos desembraguen
Pretérito imperfecto
yo desembragara o desembragase
desembragaras o desembragases
él desembragara o desembragase
nos. desembragáramos o desembragásemos
vos. desembragarais o desembragaseis / desembragaran o desembragasen
ellos desembragaran o desembragasen
Futuro simple
yo desembragare
desembragares
él desembragare
nos. desembragáremos
vos. desembragareis / desembragaren
ellos desembragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembragado
hubiste desembragado
él hubo desembragado
nos. hubimos desembragado
vos. hubisteis desembragado
ellos hubieron desembragado
Futuro Perfecto
yo habré desembragado
habrás desembragado
él habrá desembragado
nos. habremos desembragado
vos. habréis desembragado
ellos habrán desembragado
Condicional perfecto
yo habría desembragado
habrías desembragado
él habría desembragado
nos. habríamos desembragado
vos. habríais desembragado
ellos habrían desembragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembraga (tú) / desembragá (vos)
desembragad (vosotros) / desembraguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembragar
Participio
desembragado
Gerundio
desembragando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESEMBRAGAR


agar
gar
agaragar
a·ga·ra·gar
amoragar
a·mo·ra·gar
apagar
a·pa·gar
aparragar
a·pa·rra·gar
apastragar
a·pas·tra·gar
atarragar
a·ta·rra·gar
cagar
ca·gar
desbragar
des·bra·gar
dragar
dra·gar
embragar
em·bra·gar
esparragar
es·pa·rra·gar
estragar
es·tra·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
indagar
in·da·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESEMBRAGAR

desembolso
desemboque
desemborrachar
desemboscar
desemboscarse
desembotar
desembozadamente
desembozado
desembozar
desembozo
desembrague
desembravecer
desembravecimiento
desembrazar
desembriagar
desembridar
desembrocar
desembrollar
desembrozar
desembrujar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESEMBRAGAR

agar agar
alagar
amagar
atafagar
bagar
desembriagar
desempalagar
divagar
embriagar
empalagar
enjuagar
estomagar
halagar
lagar
llagar
plagar
propagar
repagar
rezagar
zurriagar

Sinônimos e antônimos de desembragar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESEMBRAGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desembragar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desembragar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESEMBRAGAR»

desembragar cambiar desconectar desengranar interrumpir separar transmisión motor manual motocicleta permisos frenada emergencia hasta esté punto qetenerse inmediatamente para cale ayude nbsp realización proyectos piezas máquinas embragar avance automático primera pasada prueba medir volver posición trabajo retirar carro ajustar nonio repetir tantas veces conductor personal laboral castilla mancha temario esperar desembragar instante meter velocidad superior poner palanca muerto acelerar primero segundo tercero soltar acelerador aprender conducir formación conductores

Tradutor on-line com a tradução de desembragar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESEMBRAGAR

Conheça a tradução de desembragar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desembragar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desembragar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

分开离合器
1.325 milhões de falantes

espanhol

desembragar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disengage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग कर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل القبض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расцеплять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembrear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধন খুলিয়া ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

débrayer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melepas kopling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auskuppeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

declutch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클러치를 풀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

declutch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngắt máy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிநீக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोटारच्या चाकांचा इंजिनापासून संबंध तोडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

debriyaja basmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disinnestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyprząc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчіплювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decupla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντεμπραγιάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loshaken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urkoppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløtsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desembragar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESEMBRAGAR»

O termo «desembragar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desembragar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desembragar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desembragar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESEMBRAGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desembragar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desembragar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desembragar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMBRAGAR»

Descubra o uso de desembragar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desembragar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual Motocicleta Permisos A+A1+A2
En una frenada de emergencia... a) no hay que desembragar hasta que la motocicleta esté a punto qe qetenerse. b) hay que desembragar Inmediatamente . c) no hay que desembragar, para que se cale el motor y ayude a la frenada. En una ...
Etrasa
2
Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...
0,550 02 Embragar avance automático y desembragar. 0,125 03 Primera pasada de prueba, medir y volver a posición de trabajo. 0,150 04 Retirar carro, ajustar pasada con el nonio y volver a posición de trabajo. (Repetir 04 + 02 tantas veces  ...
Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005
3
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
Embragar y esperar – Desembragar. – Desembragar. un instante. – Meter la velocidad superior. – Poner la palanca en punto – Embragar. muerto. – Acelerar. PRIMERO SEGUNDO TERCERO – Soltar el acelerador. – Embragar y acelerar un ...
4
Aprender a conducir: manual para la formación de conductores ...
Antes de accionar esta palanca es necesario dejar de acelerar y desembragar pisando el pedal del embrague a fondo. A continuación, se mueve la palanca para seleccionar la velocidad adecuada y se vuelve a embragar con suavidad.
Editorial Tráfico Vial, 1997
5
El automóvil de Cuba
¿fe Siempre necesario Desembragar Antes de frenar? \luevos Equipos Eléctricos de la KING Para 1953 MODELO D-7. NO hay que dudar de que el frenado en los automóviles es lo más importante. En ello se encuentra la seguridad cuando ...
6
TÉCNICAS DEL AUTOMÓVIL. CHASIS
Figura 2.15 El esfuerzo necesario para desembragar debería crecer instantáneamente de 0 hasta A; pero en la práctica, debido a la elasticidad de los dedos del diafragma, existe una pequeña carrera del pedal L-0, durante la cual se llega al ...
J. M. Alonso Pérez, 2008
7
Oficiales de Servicios Generales (conductores) Del Parque ...
Para desembragar, basta con pisar el pedal. De esta forma se conecta el tercer relé dejándose de alimentar a la bobina. El campo magnético se anula no ejerciendo acción alguna sobre la armadura. 3.2.3.3. Ventajas e inconvenientes Este ...
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Limpiar de bouta o harina que se pega a la muela del molino. desembragar v. tr. Desembragar. desembavecer v. tr. Desembravecer. desembriagar v. tr. Desembriagar. desembruxar v. tr. Desembrujar. Sin. desenmeigar. desembuchar v. tr.
‎2006
9
Glosario de la Industria Petrolera:
... discordancia discoloration, descoloramiento discoloring, descoloramiento disconnect, v. desconectar, desunir, desacoplar, desengranar, desembragar discontinuity, discontinuidad discordance, n. discordancia; discordant, a. discordante ...
‎1996
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Desconectar. Desembragar. disconnection. s. Desconexión. disconnecting. s. Desembrague. disconnexion. s. Desconexión. discontinue. v. Interrumpir. (Gen.). Sobreseer. (Der.). discontinued. adj. Interrumpido. discontinuity. s. Discontinuidad.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESEMBRAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desembragar no contexto das seguintes notícias.
1
Volkswagen Touran 1.6 TDI, a prueba: siete plazas, mucho espacio ...
El régimen del motor se eleva ligeramente al desembragar, facilitando la conducción urbana y los arranques. Su suspensión es confortable y sus neumáticos ... «Diariomotor, jul 16»
2
Conoce el Modo Trayectoria de F1 2016 con estos gameplays
... como la salida manual, donde habrá que coordinar bien los movimientos para desembragar con las optimas revoluciones en el momento en el que las luces ... «SomosXbox, jul 16»
3
'Fast and Furious 8': Helen Mirren duda que Dwayne Johnson sepa ...
Sé cómo desembragar", apunta. Mirren, a su vez, admite que está muy nerviosa por iniciar a rodar. "Cuando vas a un set con personas que llevan haciendo ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, jul 16»
4
10 situaciones imprevistas en el coche: qué hacer y cómo reaccionar
Lo que nunca debes hacer es desembragar, ya que sin la transmisión unida al motor éste puede empezar a girar más rápido y se puede romper. Tampoco sirve ... «Autopista.es, jun 16»
5
Cómo detectar averías gracias a los ruidos del embrague
En el caso de que no se pueda desembragar tras embragar de forma ruidosa, querrá decir que el amortiguador del disco se ha desgastado por embragar ... «InfoTallerTv, jun 16»
6
Ford Mustang, BMW M4 y Lexus RC F: la guerra de los mundos
En cambio el acelerador tiene un recorrido muy largo y no está bien emplazado para hacer la maniobra de aceleración al desembragar mientras frenamos. «Revista CAR, mai 16»
7
Caja de 'cambios'
Desembragar, insertar la primera velocidad, embragar y empezar a acelerar suavemente. Así iniciamos la marcha muchos conductores cada vez que subimos ... «Sur Digital, mai 16»
8
Mecánica básica: ¿cómo funciona el embrague de un coche?
a medida que necesitas menos potencia y más velocidad, entre una y otra se pisa el embrague para desembragar, es decir, para 'desconectar' puntualmente el ... «Autobild.es, mai 16»
9
El atentado del suicida
... mejor de todos nosotros, Los servicios de inteligencia de las grandes potencias no han sido capaces de desembragar los atentados del talibanismo islámico. «El Mundo, nov 15»
10
¿Te imaginas aprendiendo a conducir en la autoescuela con un ...
dice otra clienta de la autoescuela, no hay embrague. Por supuesto que sí lo hay, y por partida doble, lo que no hay es un pedal para desembragar. «Diariomotor, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DESEMBRAGAR»

desembragar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desembragar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desembragar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z