Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desgraciado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESGRACIADO

La palabra desgraciado procede del participio de desgraciar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESGRACIADO EM ESPANHOL

des · gra · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGRACIADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desgraciado pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA DESGRACIADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desgraciado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desgraciado no dicionário espanhol

A primeira definição de infeliz no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela sofre infelicidade ou infelicidade. Outro significado de infeliz no dicionário é lamentável. O infeliz também está carente de graça e atratividade. La primera definición de desgraciado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece desgracias o una desgracia. Otro significado de desgraciado en el diccionario es desafortunado. Desgraciado es también falto de gracia y atractivo.

Clique para ver a definição original de «desgraciado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESGRACIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
indiciado
in·di·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
noviciado
no·vi·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESGRACIADO

desgracia
desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESGRACIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Sinônimos e antônimos de desgraciado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESGRACIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desgraciado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desgraciado

ANTÔNIMOS DE «DESGRACIADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desgraciado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desgraciado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESGRACIADO»

desgraciado aciago calamitoso catastrófico desabrido desastroso desdichado desvalido desventurado fatal infausto infeliz infortunado insulso lamentable miserable soso trágico afortunado benéfico feliz próspero estar primera lengua española padece desgracias desgracia otro desafortunado desgraciado también falto gracia atractivo novela traducida francés amor cefalo procris comedia famosa solitario infortunio original tristan ermitaño histórica más saynete ¬el bayle maestro pesuña relación circunstanciada quanto tuvo sufrir ningún crimen cometí odio ensaña medea

Tradutor on-line com a tradução de desgraciado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESGRACIADO

Conheça a tradução de desgraciado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desgraciado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desgraciado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不幸的人
1.325 milhões de falantes

espanhol

desgraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfortunate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негодяй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgraçado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরাধম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scélérat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang celaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪党
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người khổ sở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈனன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wretch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sefil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disgraziato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scelerat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φουκαράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ellendeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wretch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stakkar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desgraciado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESGRACIADO»

O termo «desgraciado» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desgraciado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desgraciado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desgraciado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESGRACIADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desgraciado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desgraciado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desgraciado

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESGRACIADO»

Citações e frases célebres com a palavra desgraciado.
1
Apolonio
La vida es corta para el afortunado, larga para el desgraciado.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Francesco Petrarca
El desgraciado no confía en esperanzas demasiado grandes.
4
François De La Rochefoucauld
Nadie es tan feliz ni tan desgraciado como él mismo se imagina.
5
Jean De La Bruyère
Es difícil decidir si la incertidumbre hace al hombre más desgraciado que despreciable.
6
Jean-Jacques Rousseau
¡desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
7
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
8
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Todo hombre tiene horas de niño, y desgraciado el que no las tenga.
9
Marcial
Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.
10
Mark Twain
Si un hombre ha nacido con un carácter no dotado para la felicidad, nada le puede hacer feliz. Si ha nacido para ser feliz, nada le puede hacer desgraciado.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESGRACIADO»

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Para un hombre desgraciado, todos los días son martes.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Desgraciado el gallinero donde la gallina canta y el gallo cacaraquea.
El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.
El hombre desgraciado, en la cama se desespalda.
El que presume de honrado, presume de desgraciado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESGRACIADO»

Descubra o uso de desgraciado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desgraciado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mi amor desgraciado
«Ningún crimen lo cometí por odio, el que se ensaña es mi amor desgraciado.» Medea, Séneca Cuando el azar entrecruza sus vidas, las protagonistas de esta novela no pueden prever que un suceso terrible está a punto de transformarlas. ...
Lola López Mondéjar, 2011
2
El amor más desgraciado, Céfalo y Pocris
El amor más desgraciado, Céfalo y Pocris. En Cítara de Apolo: Loas y comedias diferentes. Ed. Juan de Vera Tassis y Villarroel. Tomo II. Madrid: Francisco Sanz, 168i. 2: 52-89. [Abreviatura: 1681.] Bib. de 1975, # i. . El amor más desgraciado,  ...
Agustín Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2003
3
Memorial Literario o Biblioteca Periodica de ciencias, ...
rr^ Triste momento , desgraciado día fué aquel en que dexó los muros de Schi- raz para emprender este fatal viage ! - Si en esta hora -de muerte encuentro . aígun -reposo.: el aspid se acerca mientras mi sueño lentamente , y si» ruido alguno: ...
4
Crujidos: Tuatú
¡Con este pedazo de cuerpo me voy a sentir yo desgraciado? Y además gitano a rabiar. Y eso para mí es una alegría muy grande, niña. Mi único dolor es que esos grandes hombres que tanto han pensado no lo hayan escrito en gitano 42 ...
Alfonso Vallejo, 1997
5
Repertorio de literatura y variedades
El principe Dolgorouski, que le sucedió en sus honores y dignidades, fué el agente principal de esta trama, y el instrumento mas activo de las penalidades y martirios que acabaron con la vida del desgraciado Menzikoff. Para emprender ...
6
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
7
El equipaje del rey Jose:
... mí -dijo Monsalud con emoción profunda, y antes que colérico, conmovido y sin aliento-. Soy un desgraciado, el más desgraciado de los hombres. Si no tienes lástima de mí, guárdame al menos la consideración que merece el infortunio.
Benito Perez Galdos, 1953
8
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
E;ts podría estar en el reyno , criarse entre sus subditos, confirmar con sa presencia de tanta en tanto ta obediencia y lealtad. Mas el Sr. D. Femaado vn está ausente , eatá cautivo., y sobre todo ss desgraciado. Se baila eu poder de ua infame ...
España Cortes, 1812
9
Compendio de la historia universal o Pintura historica de ...
... aqiici hermano desgraciado y errante , que nada tenia que perder* y á todo se aventuraba por ganar j sabiendo la muer- te de Guillermo , fue volando á Inglaterra ; sé apoderó de los tesoros , y se hizo proclamar rey; Esta es la segunda vez ...
Louis Pierre Anquetil, Tomás López y Enguídanos, 1830
10
El cisne rojo
Guido Mollero o Joe Scarpia (vamos a seguir llamándolo así para cumplir su deseo) no era propiamente un hombre desgraciado. Había cosas en las que siempre le había ido bien (tenía éxito con las mujeres, por ejemplo; contribuían sin ...
Eugenio Matus, Eugenio Matus Romo, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESGRACIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desgraciado no contexto das seguintes notícias.
1
Goma, el lugar más desgraciado del mundo
La ciudad congoleña de Goma está considerada como "el lugar más desgraciado del mundo", según algunos diarios internacionales. Se encuentra en una ... «El Periódico, jul 16»
2
El Ayuntamiento critica que el PP use el "desgraciado accidente ...
Para Flores, "es muy desafortunado que el PP utilice el hecho de que se haya producido este lamentable accidente para su estrategia de oposición". Asimismo ... «20minutos.es, jun 16»
3
Desgraciado accidente
Con las piezas más grandes del plomo de la época se montaron las galeradas para esta portada en 1972. Había caído un avión de combate en el Monte Yerga ... «La Rioja, mai 16»
4
Muere supervisor de la AAA de San Germán tras incidente ...
La Policía investiga como un incidente desgraciado la muerte de un hombre que aparentemente cayó de un segundo piso en la carretera PR-3362 del barrio ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
5
Papá de Katiuska del Castillo: Roberto Torres nos ha desgraciado ...
El padre de Katiuska del Castillo culpó a Roberto Torres, exalcalde de Chiclayo, por la situación que atraviesa su familia, afirmó que el presunto líder de la ... «América Televisión, mai 16»
6
Laura Bozzo reveló el origen de su famoso grito "¡Que pase el ...
La ocasión sirvió también para preguntarle acerca de la frase más famosa que se le acredita, esa de "¡Que pase el desgraciado!", que tantas de veces la ha ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Laura Bozzo revela origen de su distintiva frase ¡Que pase el ...
A 'Suelta la Sopa', Bozzo dijo que la particular frase "¡Qué pase el desgraciado!" nació "de los malditos hijos de la chin… como decimos acá, que tienen una, ... «TVNotas, mai 16»
8
Sánchez: "Ha sido un desgraciado accidente"
L. O. El presidente de la Comunidad, Pedro Antonio Sánchez, ofreció hoy el apoyo del Gobierno regional a las familias de las cinco personas fallecidas y de los ... «La Opinión de Murcia, abr 16»
9
Lesión de rodilla de Curry tras un desgraciado resbalón
El desgraciado incidente no impidió, sin embargo, el triunfo de los vigentes campeones, que rubricaron su tercer triunfo (94-121) en la eliminatoria (3-1). «El Mundo, abr 16»
10
Desgraciado aniversario
Las lesiones de Wass y de Beauvue -el francés se rompe el tendón de Aquiles- trastocan los planes de Berizzo sobre las rotaciones ante la serie de tres ... «Faro de Vigo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESGRACIADO»

desgraciado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desgraciado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desgraciado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z