Significado de "desmembrar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE DESMEMBRAR EM ESPANHOL

des · mem · brar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESMEMBRAR

Desmembrar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desmembrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESMEMBRAR EM ESPANHOL

Desmembramento

Desmembramiento

O desmembramento é uma forma de execução em que os membros são separados da vítima. Este primeiro sofre entorses; Em seguida, os membros são separados do corpo.

El desmembramiento es una forma de ejecución en la cual se les desprenden los miembros a la víctima. Esta sufre primero esguinces; luego se desprenden las extremidades del cuerpo.

definição de desmembrar no dicionário espanhol

A primeira definição de desmembramento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dividir e separar os membros do corpo. Outro significado de desmembramento no dicionário é dividir, separar algo de outra coisa. A desmembração também está correta.

La primera definición de desmembrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir y apartar los miembros del cuerpo. Otro significado de desmembrar en el diccionario es dividir, separar algo de otra cosa. Desmembrar es también acertar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESMEMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmiembro

tú desmiembras / desmembrás

él desmiembra

nos. desmembramos

vos. desmembráis / desmiembran

ellos desmiembran

Pretérito imperfecto

yo desmembraba

tú desmembrabas

él desmembraba

nos. desmembrábamos

vos. desmembrabais / desmembraban

ellos desmembraban

Pret. perfecto simple

yo desmembré

tú desmembraste

él desmembró

nos. desmembramos

vos. desmembrasteis / desmembraron

ellos desmembraron

Futuro simple

yo desmembraré

tú desmembrarás

él desmembrará

nos. desmembraremos

vos. desmembraréis / desmembrarán

ellos desmembrarán

Condicional simple

yo desmembraría

tú desmembrarías

él desmembraría

nos. desmembraríamos

vos. desmembraríais / desmembrarían

ellos desmembrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmembrado

tú has desmembrado

él ha desmembrado

nos. hemos desmembrado

vos. habéis desmembrado

ellos han desmembrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmembrado

tú habías desmembrado

él había desmembrado

nos. habíamos desmembrado

vos. habíais desmembrado

ellos habían desmembrado

Pretérito Anterior

yo hube desmembrado

tú hubiste desmembrado

él hubo desmembrado

nos. hubimos desmembrado

vos. hubisteis desmembrado

ellos hubieron desmembrado

Futuro perfecto

yo habré desmembrado

tú habrás desmembrado

él habrá desmembrado

nos. habremos desmembrado

vos. habréis desmembrado

ellos habrán desmembrado

Condicional Perfecto

yo habría desmembrado

tú habrías desmembrado

él habría desmembrado

nos. habríamos desmembrado

vos. habríais desmembrado

ellos habrían desmembrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmiembre

tú desmiembres

él desmiembre

nos. desmembremos

vos. desmembréis / desmiembren

ellos desmiembren

Pretérito imperfecto

yo desmembrara o desmembrase

tú desmembraras o desmembrases

él desmembrara o desmembrase

nos. desmembráramos o desmembrásemos

vos. desmembrarais o desmembraseis / desmembraran o desmembrasen

ellos desmembraran o desmembrasen

Futuro simple

yo desmembrare

tú desmembrares

él desmembrare

nos. desmembráremos

vos. desmembrareis / desmembraren

ellos desmembraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmembrado

tú hubiste desmembrado

él hubo desmembrado

nos. hubimos desmembrado

vos. hubisteis desmembrado

ellos hubieron desmembrado

Futuro Perfecto

yo habré desmembrado

tú habrás desmembrado

él habrá desmembrado

nos. habremos desmembrado

vos. habréis desmembrado

ellos habrán desmembrado

Condicional perfecto

yo habría desmembrado

tú habrías desmembrado

él habría desmembrado

nos. habríamos desmembrado

vos. habríais desmembrado

ellos habrían desmembrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmiembra (tú) / desmembrá (vos)
desmembrad (vosotros) / desmiembren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmembrar

Participio

desmembrado

Gerundio

desmembrando

SINÔNIMOS DE «DESMEMBRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desmembrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desmembrar

desarticular · desunir · disgregar · dividir · segmentar · separar

TRADUÇÃO DE DESMEMBRAR

Conheça a tradução de desmembrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desmembrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desmembrar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 支解
• espanhol: desmembrar
• Tradutor português - inglês: dismember
• Tradutor português - hindi: खंड-खंड करना
• Tradutor português - arabe: فكك
• Tradutor português - russo: расчленять
• Tradutor português - português: desmembrar
• Tradutor português - bengali: বিভাজন করা
• Tradutor português - francês: démembrer
• Tradutor português - malaio: mencerai-beraikan
• Tradutor português - alemão: zerstückeln
• Tradutor português - japonês: 切り放します
• Tradutor português - coreano: 팔다리를 절단하다
• Tradutor português - javanês: dismember
• Tradutor português - vietnamita: chia xẻ
• Tradutor português - tâmil: பகு
• Tradutor português - marata: तुकडे तुकडे करणे
• Tradutor português - turco: parçalamak
• Tradutor português - italiano: smembrare
• Tradutor português - polonês: rozczłonkować
• Tradutor português - ucraniano: розчленовувати
• Tradutor português - romeno: dezmembra
• Tradutor português - grego: διαμελίζω
• Tradutor português - africâner: uiteen
• Tradutor português - sueco: stycka
• Tradutor português - norueguês: lemleste

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESMEMBRAR»

Descubra o uso de desmembrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desmembrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Descomponer, desordenar el cabello. Eicabellar. Crines dispersere. DESMEMBRACION, f. Acción 6 erecto de desmembrar. Desmembrado , detmembrament. Di visio, separatio. DESMEMBRADOR, A. mf. El que desmembra. Desmembra dor.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESMEMBRAR. v. a. Despedazar , dividiry apartar los miembros del cuerpo. Es formado de la prepoficion Des , y del nombre Miembro, y tiene la anomalía de recibir lai cn algunos tiempos y perfónas : como Yo desmiembro, desmiembra tu  ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DESMEMBRAR, v. a. Desmembrar. Lacerare; in membra dividere; membra discerpere. desmembrar, v. n. ant. V. Olvidar. desmembrar, met. la hasienda, Testat , &c Desmembrar. In partes dividers, secare, dis- сегреге. DESMÈMBRAT, DA. p.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESMEMBRAR.v. a. Dcspedazar , dividiry apartarlosmiembros del cuerpo. Es formado de la preposicion Des , y del nombre Micmbro, y tiene la anomalía de recibir lai en algunos uempos y pcrfónas : como Yo defmiembro desmiembra tu ...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Acto de desmembrar. Detmembració , detmembrament. Divisio , separatio. DESMEMBRAR, a. Dividir y apartar los miomhros del cuerpo. Desmembrar. Corporis membra dividere, separare , discerpere. J met. Separar, dividir una roca de otra.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

I. cap.33. La Religión Christiana ha hecho siempre gran cuenta de este apartamiento , y como desmembramiento , que se hace por medio de la excomunión. DESMEMBRAR. v. a. Despedazas , dividir y apartar los miembros del cuerpo.

‎1732

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

33. A unûs des- pedazan Los Icônes , a otros desmiembran los DES oflbs , à otros roen los perros. Argens. Ma- luc. lib.3. pl. 97. Dcsmernbraban los cuerpos, abral'aban los brazos ypiernas, à villa dcl dueno , que viviò en cllas. Desmembrar.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Actas y memorias de la Real Sociedad Económica de los Amigos ...

á dicho Emperador para desmembrar y apartar de' los Monasterios de San Benito , San Bernardo', San Agustín, San Gerónimo y otros qualesquier Ordenes en estos Rcynos , Villas, Lugares, Fortalezas, Castillos, Tierras con los Vasallos,  ...

Real Sociedad Económica de los Amigos del País de la Provincia de Segovia, 1786

Diccionario italiano-galego

DESMEMBRAR, rt. y rp. Desmembrar(se), separar (se) en distintas partes o miembros una organización social, política, etc. // rt. Desmembrar, separar una parte de un organismo social. / Desmembrar, separar los miembros del cuerpo de una ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tres bosquejos del mal

El Templo estaba listo y, a juzgar por la vehemencia con la que actuaba el guardián, sólo faltaba desmembrar el Jardín de las Esfinges para conjugar los elementos por los que llegaría su Habitante. Rompí el silencio insinuando al hombre ...

Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Jorge Volpi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESMEMBRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desmembrar no contexto das seguintes notícias.

Lifschitz: "Trabajamos para desmembrar las organizaciones ...

Ratificó al ministro de Seguridad y se comprometió a profundizar el trabajo para "desmembrar las organizaciones delictivas que están enquistadas dentro de ... «LaCapital.com.ar, jul 16»

La Justicia en EEUU, a favor de desmembrar bebés en el vientre de ...

Las leyes suspendidas prohibían situar las clínicas abortistas cerca de colegios e institutos y los abortos por desmembramiento que se realizan en la mayoría ... «Infovaticana, jul 16»

En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años

En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años. Imprimir · Correo electrónico. Detalles: Categoría: Nacional: Publicado el Lunes, ... «Las Americas Newspaper, jul 16»

Arrestan a hombre por matar y desmembrar cuerpo

Las autoridades implicaron a un hombre del sur de la Florida con el asesinato y desmembrar un cuerpo, cuyos restos, se pusieron en una bolsa de basura que ... «Mundo Hispanico, jul 16»

El 'Carnicero' se encargaba de desmembrar a sus víctimas

COFRADÍA, Cortés. Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), capturaron en esta comunidad a el “Carnicero” y tres de sus compinches, involucrados ... «La Tribuna.hn, jul 16»

Residente de Hialeah es detenido por matar y desmembrar a ...

Policía de Hialeah busca pistas en las vías del ferrocarril luego que restos humanos fueron descubiertos el miércoles 13 de julio de 2016. Raul Torres ... «El Nuevo Herald, jul 16»

Acusa EU a líder 'zeta' de quemar y desmembrar a un informante

México.- El juicio contra Marciano Millán Vázquez, ex operador de Los Zetas, dio un nuevo giro: el testigo protegido identificado como E. Aguilar, señaló que el ... «SDPnoticias.com, jul 16»

Fuerte operativo de ministeriales en Texmelucan para desmembrar ...

Policías ministeriales, estatales y municipales, realizaron un fuerte operativo este día en el municipio de San Martín Texmelucan, para capturar a integrantes de ... «Contraparte, jul 16»

Policía de Phoenix acusa a madre de matar y desmembrar a tres ...

Agentes de policía de Phoenix durante la investigación por el asesinato de tres niños pequeños. La madre habría apuñalado a los menores y luego intentó ... «Dallas Morning News AldiaDallas, jun 16»

Capturan a banda Los Papa López, señalada de desmembrar ...

Desde octubre del año pasado, la Fiscalía de Barranquilla investiga el homicidio y desmembramiento de Jhony Javier Suárez Cabarcas, en los sectores de la ... «ElEspectador.com, mai 16»