Significado de "dios" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIOS

La palabra dios procede del latín deus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIOS EM ESPANHOL

dios

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIOS

Dios pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA DIOS EM ESPANHOL

Deus

Dios

O conceito teológico, filosófico e antropológico de Deus refere-se a uma divindade suprema. Deus é o nome que é dado em espanhol a um ser supremo omnipotente e pessoal em religiões teísta e deísta, que é a única divindade no monoteísmo ou a divindade principal em algumas formas de politeísmo, como no henoteísmo . Deus também pode significar um supremo ser não pessoal como no panteísmo, e em algumas concepções é uma mera idéia ou raciocínio sem que nenhuma realidade subsista fora da mente, como nos sistemas materialistas. Muitas vezes Deus é concebido como o criador sobrenatural e supervisor do universo. Os teólogos atribuíram uma variedade de atributos às muitas concepções diferentes de Deus. Entre estes, os mais comuns são a onisciência, a onipotência, a onipresença, a omnibenevolência, a simplicidade divina e a existência eterna e necessária. Deus também foi concebido de natureza incorpórea, um ser pessoal, a fonte de todas as obrigações morais e o "ser maior concebível com a existência".

El concepto teológico, filosófico y antropológico de Dios hace referencia a una suprema deidad. Dios es el nombre que se le da en español a un ser supremo omnipotente y personal en religiones teístas y deístas quien es: o bien la única deidad, en el monoteísmo, o la deidad principal, en algunas formas de politeísmo, como en el henoteísmo. Dios también puede significar un ser supremo no personal como en el panteísmo, y en algunas concepciones es una mera idea o razonamiento sin ninguna realidad subsistente fuera de la mente, como en los sistemas materialistas. A menudo Dios es concebido como el creador sobrenatural y supervisor del universo. Los teólogos han adscrito una variedad de atributos a las numerosas concepciones diferentes de Dios. Entre estos, los más comunes son omnisciencia, omnipotencia, omnipresencia, omnibenevolencia, simplicidad divina, y existencia eterna y necesaria. Dios también ha sido concebido como de naturaleza incorpórea, un ser personal, la fuente de toda obligación moral, y el "mayor ser concebible con existencia".

definição de dios no dicionário espanhol

A primeira definição de deus no dicionário da academia real da língua espanhola é ser supremo que nas religiões monoteístas é considerado o fazedor do universo. Outro significado de Deus no dicionário é a divindade à qual as várias religiões dão ou têm adorado. Deus é também uma cerimônia posterior à procissão do Grande Deus para levar sem solenidade a comunhão aos enfermos que não puderam recebê-la.

La primera definición de dios en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. Otro significado de dios en el diccionario es deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios es también ceremonia subsiguiente a la procesión del Dios Grande para llevar sin solemnidad la comunión a los enfermos que no pudieron recibirla entonces.

SINÔNIMOS DE «DIOS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dios» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de dios

altísimo · deidad · divinidad · eterno · Jehová · Jesucristo · omnipotente · omnisciente · padre · providencia · señor · todopoderoso

TRADUÇÃO DE DIOS

Conheça a tradução de dios a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dios a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dios» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 神
• espanhol: dios
• Tradutor português - inglês: God
• Tradutor português - hindi: देवता
• Tradutor português - arabe: إله
• Tradutor português - russo: бог
• Tradutor português - português: deus
• Tradutor português - bengali: দেবতা
• Tradutor português - francês: Dieu
• Tradutor português - malaio: tuhan
• Tradutor português - alemão: Gott
• Tradutor português - japonês: 神
• Tradutor português - coreano: 신
• Tradutor português - javanês: Allah
• Tradutor português - vietnamita: thần
• Tradutor português - tâmil: கடவுள்
• Tradutor português - marata: देव
• Tradutor português - turco: Allah
• Tradutor português - italiano: Dio
• Tradutor português - polonês: Bóg
• Tradutor português - ucraniano: бог
• Tradutor português - romeno: zeu
• Tradutor português - grego: θεός
• Tradutor português - africâner: God
• Tradutor português - sueco: god
• Tradutor português - norueguês: gud

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DIOS»

Citações e frases célebres com a palavra dios.

1

Alphonse Karr

Creo en el dios que hizo a los hombres, pero no en el que los hombres han hecho.

2

Cicerón

La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un dios.

3

Eduardo Marquina

Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.

4

Esquilo

A los ojos de los hombres, el éxito es un dios.

5

George Sand

Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.

6

Heinrich Heine

Dios me perdonará: es su oficio.

7

James Joyce

Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.

8

Jean Anouilh

Dios está en todas partes... Y, a fin de cuentas, está siempre con los que tienen mucho dinero y multitud de armas.

9

Johann Ch. F. Hölderlin

El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona.

10

Joseph Joubert

Dios hizo la vida para vivirla y no para conocerla.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DIOS»

Dios castiga sin palo ni piedra.

Dios los cría y ellos se juntan.

Dios carga a quien tiene buenas espaldas.

Dios castiga sin dar palos, a los buenos y a los malos.

Dios da carne al que no tiene dientes.

Dios es el que cura y el médico cobra la factura.

Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.

Dios me libre del agua mansa que de la que corre ya me libro yo.

Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIOS»

Descubra o uso de dios na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dios e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Objetos Que Ensenan de Dios

Mensajes para ninos, usando objetos comunes.

Cecilio McConnell, Mariá McConnell, 1986

Dios

Anyone interested in religious themes will enjoy this spiritual book. Investigando la cuestión de Dios desde el punto de vista de un filósofo, sociólogo e historiador, el autor examina las diversas dimensiones de la religión.

Frédéric Lenoir, 2013

El encuentro con Dios

Puede la religión ser vivida y entendida como encuentro con Dios?

Juan Martín Velasco, 1997

Nuestro Extraordinario Dios

Con sinceridad e integridad, John MacArthur examina opiniones falsas pero comunes acerca de Dios y nos ayuda a enfocarnos en Dios como realmente es.

John MacArthur, 2005

Conocer a Dios

" Deepak Chopra. En esta obra Deepak Chopra alcanza su máxima expresión, una perfecta mezcla entre filosofía y ciencia, aplicada al más importante de todos los temas.

Deepak Chopra, 2012

El sufrimiento y la soberanía de Dios

This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.

John Piper, Justin Taylor, 2008

Imagen de Dios: antropología teológica fundamental

Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.

Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988

El don de Dios: antropología teológica especial

La salvación del hombre, imagen de Dios, es, pues, el don de Dios: el don que Dios hace y el don que Dios es.

Juan Luis Ruiz de la Peña, 1991

Un Minuto Con Dios Para Mujeres

The practical advice given in this book will guide you to evaluate your life and purify your heart and reignite the abundant life that is available for every woman of God.

Rebeca Knowles, 2011

La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...

Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.

Alfonso Aguiló, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dios no contexto das seguintes notícias.

Lo único que pedía a Dios, ¡que no me llevara!: Alan Ramírez

"Ya cuando salí de esto, me dijo el doctor: 'Tú tienes un ángel que te cuida muchísimo y Diosito te quiere mucho', y pues creo que tiene razón, pues Dios me ... «Televisa Espectáculos, jul 16»

"Voy a ser el Dios de Manchester"

"Voy a ser el Dios de Manchester". Zlatan Ibrahimovic, fiel a su perfil alto, le respondió así a Eric Cantona, quien le había dado la bienvenida al United diciendo ... «Olé, jul 16»

El polémico "Gol de la mano de Dios" de Maradona cumple 30 años

Hoy se cumplen 30 años de que Diego Armando Maradona anotara el llamado "gol de la mano de Dios" contra la selección de Inglaterra. Facebook · Twitter ... «People en Español, jun 16»

Estado confirma contaminación por mercurio en Madre de Dios | El ...

Uno de los últimas interdicciones del 2015 contra la minería ilegal en la zona denomina Mega 15 en el sector de La Pampa, en Madre de Dios. (Foto: Dante ... «El Comercio, mai 16»

Maradona hace de Dios en una publicidad de cerveza mexicana

Diego Maradona fue un dios del fútbol. Y una cerveza mexicana lo eligió para ser el protagonista de su próxima publicidad. En ella, el argentino se viste de ... «Clarín.com, mai 16»

El Espíritu enseña que lo indispensable es amar como Dios, dice el ...

El Espíritu “nos enseña la única cosa indispensable: amar como ama Dios”. Es el “consolador, abogado, intercesor, es decir, Aquél que nos asiste, nos ... «ACI Prensa, mai 16»

"Dios ha escuchado nuestras oraciones": Una mujer india da a luz a ...

Daljinder Kaur, una mujer india de 70 años, ha dado a luz a su primer hijo el pasado 19 de abril, informa AFP. Esto se ha producido después de haberse ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

TEXTO: Catequesis del Papa Francisco sobre la relación de Dios ...

El Papa Francisco dedicó su catequesis de hoy en la Audiencia General de este miércoles a hablar de la relación entre el pueblo de Israel (la Iglesia) y Dios: la ... «ACI Prensa, mar 16»

Imágenes: Los trajes coloridos del Niño Dios para el Día de la ...

Figuras del Niño Dios y atuendos coloridos de diferentes santos, adornan los mostradores de varias tiendas en La Villita justo antes de la celebración del Día ... «Vivelo Hoy, fev 16»

Papa Francisco: Como San Pablo debemos anunciar la ...

“La sobreabundante misericordia de Dios –afirmó Francisco- es la única razón en la cual se funda el ministerio de Pablo, y es al mismo tiempo lo que el Apóstol ... «ACI Prensa, jan 16»