Baixe o aplicativo
educalingo
dormida

Significado de "dormida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DORMIDA

La palabra dormida procede de dormir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DORMIDA EM ESPANHOL

dor · mi · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dormida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORMIDA EM ESPANHOL

definição de dormida no dicionário espanhol

A primeira definição de dormir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o estado que passa quatro vezes do bicho-da-seda desde o nascimento até ser colocado no casulo, e durante o qual deixa de comer e derramar a pele. Outro significado de dormir no dicionário é um lugar onde o gado e as aves selvagens costumam passar a noite. Dormir também é dormir, especialmente passar a noite. Nós temos três adormecidos antes de terminar nossa viagem.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DORMIDA

acetamida · acetazolamida · amida · aramida · ceramida · comida · comprimida · consumida · desdormida · lamida · mida · oprimida · poliamida · presumida · relamida · reprimida · semidormida · sobrecomida · sulfamida · sulfonamida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DORMIDA

dormán · dormición · dormidera · dormidero · dormido · dormidor · dormidora · dormiente · dormijosa · dormijoso · dormilón · dormilona · dormir · dormirlas · dormitación · dormitar · dormitiva · dormitivo · dormitorio · dormivela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DORMIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · boquisumida · caramida · conocida · despedida · divertida · húmida · malcomida · medida · númida · partida · pérdida · rápida · salida · tímida · túmida · vida

Sinônimos e antônimos de dormida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DORMIDA»

dormida · playa · hamaca · guayacan · verte · ministra · estas · inteligencia · primera · lengua · española · estado · pasa · cuatro · veces · gusano · seda · desde · nace · hasta · encierra · capullo · durante · cual · cesa · comer · muda · piel · otro · paraje · donde · reses · aves · silvestres · acostumbran · pasar · noche · dormida · también · acción · dormir · especialmente · pasando · tenemos · tres · dormidas · antes · acabar · nuestro · viaje · india · novela · frontera · gélida · diciembre · muere · canfranc · anciano · oficial · nazi · escondido · bajo · falsa · identidad · germán · horno · conciencia · ciudad · relatos · escritor · pintor · astrónomo · acerca · forma · amena · divertida · pasado · más · legendario · alicante · despierta · mujer · canción · para · amazona · estimulo ·

Tradutor on-line com a tradução de dormida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DORMIDA

Conheça a tradução de dormida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dormida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dormida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

睡着
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dormida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Asleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نائم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adormecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুমন্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

endormi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlafend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

眠っています
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠 들어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asleep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூங்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uykuda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

addormentato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

we śnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сплячий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adormit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιμισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

asleep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dormida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORMIDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dormida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dormida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dormida

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DORMIDA»

Lección dormida, lección aprendida.
A la vulpeja dormida, no le cae nada en la boca.
Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DORMIDA»

Descubra o uso de dormida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dormida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Frontera Dormida
Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.
José Luis Galar Gimeno, 2008
2
Relatos de una ciudad dormida
Escritor, pintor y astrónomo) Relatos de una ciudad dormida nos acerca de una forma amena y divertida al pasado más legendario de Alicante.
Asociación Cultural Alicante Vivo, 2008
3
El despertar de la generación dormida
¿Qué define a la generación de los que se encuentran en la antesala de ejercer el poder en las sociedades occidentales? ¿Cómo será el mundo bajo su influencia? ¿En qué medida la crisis económica les ha hecho despertar de su letargo ...
Guillermo Gómez-Ferrer, 2010
4
La inspiración dormida: Regreso a los colores olvidados
Para recuperar la inspiración perdida, tendrá que volver al mundo de los colores olvidados acompañada de Gato Negro, y, de este modo, reescribir de nuevo la historia". La inspiración dormida.
Silvia González Guirado
5
La serpiente dormida
La Serpiente Dormida, podríamos calificarla como "...una especie de 'Viaje al centro de la tierra"1, algo vernesco, quizás, pero esta vez real, muy real, escrito por un verdadero ' explorador del submundo subterráneo, enmarcado todo dentro ...
Carlos Goicoechea Carranza, 1998
6
Sauce ciego, mujer dormida
En los veinticuatro relatos que componen este volumen, Murakami introduce elementos fantásticos y oníricos, mezcla con calculada ambigüedad el sueño y la vigilia, se sirve de referentes como el jazz o permite que los cuervos hablen, ...
Haruki Murakami, 2013
7
La memoria dormida
Así dos mundos distintos, casi contrapuestos y que han coexistido en la niñez, se enlazan y afloran desde la MEMORIA DORMIDA... Se trata de un libro de difícil clasificación, un singular descubrimiento. Con vibrante, moderno y variado ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
8
La Verdad Dormida
Luis Francisco Guavita Urrea. buscar un tesoro, que sin saberlo; era tu hermano, hombre un poco desorientado por la vida, confundido, falto de comprensión, bondad y un poco de amor de tu parte. ¡Que ejemplo digno a seguir querido padre!
Luis Francisco Guavita Urrea, 2010
9
La princesa dormida / Waking The Princess
&¿Es posible enamorarse de un retrato?
Susan King, 2010
10
Estudios sobre Cervantes y la Edad de Oro
La imagen de la «bella dormida» en el teatro de Calderón A Sebastian Neumeister El tema de la bella dormida está presente en muchas culturas dispersas por el mundo1. En nuestra cultura occidental pesa la tradición bíblica, el Cantar de ...
Alberto Porqueras Mayo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORMIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dormida no contexto das seguintes notícias.
1
Entregan bebé "dormida" en guardería, luego muere
... luego de ser recogida de una guardería ubicada en Juárez y Guadalupe Víctoria en la colonia Tabachines, donde los padres la recibieron "dormida". «EL DEBATE, jul 16»
2
San José de la Dormida, El hijo de un Comisario y un amigo, le ...
El impactante hecho ocurrió en la mañana del pasado sábado en la localidad de San José de la Dormida. Luis Carlos Monzerrat de 74 años de edad, sufrió ... «Informados Diario, jul 16»
3
Diputada se queda dormida durante sesión en Tabasco
Se trata de la coordinadora de la bancada de Morena, Candelaria Pérez, quien meses atrás había declarado que no deberían existir los gays. En redes ... «El Universal, jul 16»
4
Política Stolbizer: "Fue una década vergonzante" con una "sociedad ...
La diputada nacional dijo que los últimos 12 años fueron una "década vergonzante" con "una sociedad dormida" en referencia al caso José López; y analizó ... «Télam, jun 16»
5
Captan dormida a funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec
Una funcionaria del Ministerio Público de Ecatepec fue sorprendida mientras dormía en su lugar de trabajo. La mujer presuntamente identificada como 'Dulce' ... «Excélsior, jun 16»
6
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida
Tucumano falleció ahogado en el puente de La Dormida. Ocurrió en el cauce del rio Dulce. El cuerpo logró ser rescatado. Investiga la Comisaría de Brea Pozo. «El Liberal Digital, mar 16»
7
Incendio en la India Dormida del Valle de Antón
Moradores del sector La Reforma en El Valle de Antón, reportaron un incendio de masa vegetal en el área protegida India Dormida. Según los residentes el ... «La Estrella de Panamá, fev 16»
8
Puente La Dormida: una mujer ataba a su hijo de 8 años con sogas ...
La precaria vivienda se encuentra ubicada sobre ruta 6, a la altura de la localidad Puente La Dormida. En ella vive la mujer, de 43 años, junto a sus tres hijos, ... «El Liberal Digital, jan 16»
9
Se queda dormida en centro comercial y se burlan de ella con memes
Esta mujer nunca imaginó que tomar un descanso, en un sillón de un centro comercial, resultaría una mala idea. ¿Por qué? Fue fotografiada por algún curioso ... «Publimetro Chile, jan 16»
10
Matías Viguet, de La Dormida al Xeneize
Si podrá recibir dinero en una posible transferencia por los derechos de formación del volante, que inició en el Club La Dormida, jugando el Torneo del Interior ... «Los Andes, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DORMIDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dormida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dormida>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT