Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "elegante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ELEGANTE

La palabra elegante procede del latín elĕgans, -antis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ELEGANTE EM ESPANHOL

e · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEGANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Elegante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ELEGANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «elegante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
elegante

Elegância

Elegancia

A elegância é o atributo de ser excepcionalmente eficaz e simples. É freqüentemente usado como um padrão de bom gosto, especialmente nas áreas de moda e decoração. Alguns associam elegância com simplicidade de design. Outros, em vez disso, entendem isso como bom gosto na riqueza de design ou decoração. Alguns estímulos visuais são considerados elegantes se um pequeno número de cores e estímulos forem usados. A cor branca é frequentemente associada à elegância, geralmente junto com azul ou preto. La elegancia es el atributo de ser excepcionalmente eficaz y sencillo. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. Algunos asocian la elegancia con la simplicidad del diseño. Otros en cambio lo entienden como el buen gusto en la riqueza del diseño o decoración. Algunos estímulos visuales se consideran elegantes si se usan un número pequeño de colores y estímulos. El color blanco se asocia a menudo con la elegancia, por lo general junto con el azul o negro.

definição de elegante no dicionário espanhol

A primeira definição de elegante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dotada de graça, nobreza e simplicidade. Outro significado de elegante no dicionário é gracioso, bem proporcionado. Animal, estilo, movimento elegante. Elegante também é dito de uma pessoa: Que tenha bom gosto e distinção para se vestir. La primera definición de elegante en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de gracia, nobleza y sencillez. Otro significado de elegante en el diccionario es airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. Elegante es también dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir.
Clique para ver a definição original de «elegante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ELEGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ELEGANTE

elefantino
élega
elegancia
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ELEGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Sinônimos e antônimos de elegante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ELEGANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «elegante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de elegante

ANTÔNIMOS DE «ELEGANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «elegante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de elegante

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ELEGANTE»

elegante atractivo distinguido estiloso figurín fino gentil gomoso gracioso lechuguino original petimetre pisaverde refinado ordinario vulgar boutique colchones universo fuente musica primera lengua española dotado gracia nobleza sencillez otro airoso bien proporcionado animal estilo movimiento elegante también dicho persona tiene distinción para vestir divorcio mano purificación pujol abogado familia juez sabremos qué ocurre cuando pareja divorcia sucede suceder antes después momento cómo afecta vida cotidiana hijos supercuerdas dimensiones ocultas brian greene explica este libro grandes teorías relatividad mecánica cuántica transformaron nuestra interpretación naturaleza durante siglo conducido mayor problema explicacion facil breue quatro partes amor instruido composicion version muerte roberto durán composición erasmo nuevamente romançada fuentes tres

Tradutor on-line com a tradução de elegante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ELEGANTE

Conheça a tradução de elegante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de elegante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «elegante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

时尚
1.325 milhões de falantes

espanhol

elegante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Elegant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टाइलिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elegante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

élégant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stilvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタイリッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세련된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gayane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp thời trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டைலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरतरीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elegante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szykowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elegant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομψός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aantreklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elegant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stilig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de elegante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ELEGANTE»

O termo «elegante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «elegante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de elegante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «elegante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ELEGANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «elegante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «elegante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre elegante

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ELEGANTE»

Citações e frases célebres com a palavra elegante.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Katharine Hepburn
Recitar es un don menor y no es una forma demasiado elegante de ganarse la vida. Después de todo Shirley Temple lo sabía hacer con cuatro años.
3
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
4
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
5
Gilbert Keith Chesterton
La imparcialidad es un nombre pomposo para la indiferencia, que es un nombre elegante para la ignorancia.
6
George Sand
El puro es el complemento indispensable de toda vida ociosa y elegante.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ELEGANTE»

A la mujer elegante se le conoce por el guante.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ELEGANTE»

Descubra o uso de elegante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com elegante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
2
El universo elegante: Supercuerdas, dimensiones ocultas y la ...
Brian Greene nos explica en este libro cómo las grandes teorías de la relatividad y de la mecánica cuántica, que transformaron nuestra interpretación de la naturaleza durante el siglo XX, nos han conducido al mayor problema con que se ...
Brian Greene, 2011
3
Derecho romano clásico
... el texto de manera crítica filológica para descubrir las manipulaciones ( interpolationes) textuales. Esa manera de investigar el Derecho Romano adquiere la hegemonía como mos Gallicus o Jurisprudencia Elegante, es decir, sabia, erudita.
Fernando Betancourt, 2007
4
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Anonimo. no *. — Se termina con una malla al revés, — 1 malla simple. 6.a hilera . — 1 malla simple sin labrar, — 1 malla simple, 2 mallas al revés sin labrar, * — 6 mallas al revés, — 2 mallas al revés sin labrar. — Se vuelve al signo *.
Anonimo, 2005
5
La Habana elegante: número especial por el V aniversario de ...
número especial por el V aniversario de la edición electrónica de La Habana elegante, diciembre de 2003 Francisco Morán. A. Cara,. Celia. y. Cruz. NORGF. ESPINOSA Gestos nombrados EFRAÍN RODRÍGUEZ SANTANA Poemas de Ángel ...
Francisco Morán, 2004
6
Fancy Nancy (Spanish edition): Nancy la Elegante
Te presentamos a Nancy, quien cree que mÁs, siempre, es mejor cuando se trata de ser elegante.
Jane O'Connor, 2008
7
Tratado de la vida elegante / Treatise on Elegant Living
El "Tratado de la vida elegante", publicado por Honoré de Balzac en 1830 para inaugurar la serie «Patología de la vida social», corazón «estético» de la Comedia Humana, constituye una de las piedras angulares del dandismo literario, ...
Honoré de Balzac, 2012
8
No es elegante matar a una mujer descalza
El detective va apartando las capas superficiales hasta llegar al corazón del misterio. El pasado se convierte en el principal testigo.
Raúl Del Pozo, 2013
9
Una Cena Elegante = Badger's Fancy Meal
Kasza hace muy buen uso de una tcnica inusual en dos planos, "doblando" la hoja en cada escena de la infructuosa bsqueda de Tejn, para mostrar lo que est pasando simultneamente en su guarida.
Keiko Kasza, 2009
10
Nosotras, las mujeres
UNA MUJER ELEGANTE Por de dentro siempre y por de fuera, cuando su situación social lo permita, la mujer está obligada a ser elegante. Nueva York no lo ignora, y todos los años celebra «justa de elegantes» y proclama a diez ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ELEGANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo elegante no contexto das seguintes notícias.
1
Man Utd presenta elegante tercera equipación
Manchester United vestirá un elegante uniforme blanco para sus partidos de visitante de la próxima temporada. El conjunto de los 'Red Devils' presentó su ... «Diario Deportivo Record, jul 16»
2
Verdinas con carabineros. La receta de cuchara más elegante
Se trata de unas verdinas con carabineros, la receta de cuchara más elegante que os recomiendo probar en cuanto tengáis ocasión. Aunque los carabineros ... «Directo al Paladar, jul 16»
3
Los 10 nudos de corbata más elegantes
Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas los mismos a diario echa un vistazo a nuestra selección de los 10 nudos de corbata más elegantes. «Información, jul 16»
4
8 claves para ser una mujer más elegante
Ser una mujer elegante no es solo vestir bien y lucir bien, sino que es más bien una cuestión integral, de buen gusto, actitud y educación. En este artículo te ... «Informe21.com, jul 16»
5
Una pieza para lucir elegante
Una pieza para lucir elegante. La blusa es una prenda que, acompañada de una falda o pantalón, resalta la imagen de la mujer que quiere llamar la atención ... «Listín Diario, jul 16»
6
Vikxie: «El nuevo Café Berlín es elegante, acogedor y teatral, ideal ...
«Era un concierto de flamenco-fusión, y el sitio me pareció tan elegante, acogedor y teatral que pensé que sería el lugar ideal para presentar este disco. «ABC.es, jul 16»
7
“Bomba de Humo”en un coctel elegante se viraliza en redes (VIDEO)
Ciudad de México.- Un video en Youtube muestra a un bartender profesional al momento de crear un coctel, cuya autenticidad se ve reflejada por un elemento ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
8
Álex Rodríguez muestra su elegante y sofisticada casa
Situada en área de Coral Gables, en Florida, ningún detalle o pulgada de esta casa modernista y elegante se ha tomado o decorado sin la consideración de ... «El Caribe, mai 16»
9
Sabrina Ravelli y su look 'elegante sport' para ir al Superclásico en ...
El look 'elegante sport' de Sabrina Ravelli para ir al Superclásico en la Bombonera. (Foto: Twitter y gentileza Sabrina Ravelli). El look 'elegante sport' de ... «Ciudad.com, abr 16»
10
Carmen Lomana, elegante en sport Chanel
El pasado martes Carmen Lomana inició sus vacaciones de Semana Santa que tendrá dos paradas: Valencia y Málaga. Lomana, que lucía una elegante ... «Lainformacion.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ELEGANTE»

elegante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Elegante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/elegante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z