Significado de "embajada" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBAJADA

La palabra embajada procede del provenzal antiguo ambaissada, encargo, embajada, este del bajo latín ambactia, la cual a su vez procede del galo ambactus, servidor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMBAJADA EM ESPANHOL

em · ba · ja · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBAJADA

Embajada e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBAJADA EM ESPANHOL

Missão diplomática

Misión diplomática

Uma missão diplomática é constituída por um grupo de pessoas de um estado presente em outro estado, representando o país anfitrião no país anfitrião. Na prática, o termo geralmente é usado para se referir à missão permanente, isto é, o escritório dos representantes diplomáticos de um país na capital de outro. De acordo com o direito internacional, as missões diplomáticas gozam de status extraterritorial, portanto, embora pertençam ao território do país anfitrião, estão desconectadas das leis locais e, em quase todas as situações, são tratadas como parte do território do país em Isso pertence.

Una misión diplomática está conformada por un grupo de personas de un estado presente en otro estado, representando al país acreditante en el país anfitrión. En la práctica, el término se utiliza generalmente para denominar la misión permanente, es decir, la oficina de los representantes diplomáticos de un país en la ciudad capital de otro. Con resguardo en el Derecho Internacional, las misiones diplomáticas gozan de estatus extraterritorial, por ende, aunque pertenecen al territorio de la nación anfitriona, están desligadas de las leyes locales y, en casi todas las situaciones, son tratadas como parte del territorio del país al que pertenecen.

definição de embajada no dicionário espanhol

A primeira definição de embaixada no dicionário da academia real da língua espanhola é a posição de embaixador. Outro significado da embaixada no dicionário é a residência do embaixador. Embaixada também é escritórios do embaixador.

La primera definición de embajada en el diccionario de la real academia de la lengua española es cargo de embajador. Otro significado de embajada en el diccionario es residencia del embajador. Embajada es también oficinas del embajador.

SINÔNIMOS DE «EMBAJADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embajada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de embajada

cometido · comisión · consulado · delegación · encargo · exigencia · gestión · mandato · mensaje · misión · recado · representación · servicio

TRADUÇÃO DE EMBAJADA

Conheça a tradução de embajada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de embajada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embajada» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 使馆
• espanhol: embajada
• Tradutor português - inglês: embassy
• Tradutor português - hindi: दूतावास
• Tradutor português - arabe: سفارة
• Tradutor português - russo: посольство
• Tradutor português - português: embaixada
• Tradutor português - bengali: দূতাবাস
• Tradutor português - francês: ambassade
• Tradutor português - malaio: kedutaan
• Tradutor português - alemão: Botschaft
• Tradutor português - japonês: 大使館
• Tradutor português - coreano: 대사관
• Tradutor português - javanês: embassy
• Tradutor português - vietnamita: tòa đại sứ
• Tradutor português - tâmil: தூதரகத்திற்கு
• Tradutor português - marata: दूतावास
• Tradutor português - turco: elçilik
• Tradutor português - italiano: ambasciata
• Tradutor português - polonês: ambasada
• Tradutor português - ucraniano: посольство
• Tradutor português - romeno: ambasadă
• Tradutor português - grego: πρεσβεία
• Tradutor português - africâner: ambassade
• Tradutor português - sueco: ambassaden
• Tradutor português - norueguês: ambassade

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBAJADA»

Descubra o uso de embajada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embajada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Embajada a Samarcanda. Vida y hazañas del gran Tamorlán

El gran Senor Tamurbec, habiendo muerto el Emperador, de Samarcanda y tomadose el Imperio, donde comenzo su senoria, segun adelante oireis, y habiendo despues conquistado toda la tierra de Mogalia, que se contiene con este dicho Imperio y ...

Ruy González de Clavijo, 2012

Casas de embajada en Washington

In Washington, D.C., the epicenter of world power, art and design become tools for the promotion of international prestige and diplomacy: this invitation into the homes, consulates, embassies, and cultural centers maintained by the ...

Benjamin Villegas, Lily Urdinola De Bianchi, Antonio Castaneda Buraglia, 2005

Embajada a Tamorlán

De Soltania a Samarcanda VIII. Samarcanda IX. De Samarcanda a Trebisonda X. De Trebisonda a Alcalá de HenaresFinal ÍNDICES de personas de lugares de palaras oídas en otras lenguas definidas en la Embajada a Tamorlán

Ruy González de Clavijo, Francisco López Estrada, 2004

Embajada Federal

Tercera novela de las Crónicas de la Federación.

Santyago Moro Artalejo, 2010

La primera embajada del Japón en Europa y en Murcia, 1582-1590:

José Guillén Selfa. PROLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN No es frecuente encontrar el entusiasmo por la investigación en profesores no universitarios. Esta inquietud vocacional y que irradia en cierto modo pasión es lo que observé en el ...

José Guillén Selfa, 1997

Mi embajada en Londres durante la guerra civil española

Mi embajada en Londres durante la guerra civil española abarca las memorias de Pablo de Azcárate, embajador de España en el Reino Unido.

Pablo de Azcárate, 2012

Embajada Federal

Vídeo promocionalTercera novela de las Crónicas de la Federación.El Mercurio es el transporte elegido para llevar al embajador Darcosi a un convulso sistema en el que la Alianza de Sistemas y el Imperio Neomasiano han puesto su mirada e ...

Santyago Moro, 2008

Comentarios de d. Garcia de Silva y Figueroa de la embajada ...

García de Silva y Figueroa, Manuel Serrano y Sanz. DE D. GARCÍA DESLÍA Y FIGMOi DE LA EMBAJADA QUE DE PARTE DEL REY DE ESPADA DON FELIPE III HIZO AL REY XA ABAS DE PERSIA LOS PUBLICA LA SOCIEDAD DE ...

García de Silva y Figueroa, Manuel Serrano y Sanz, 1905

Embajada del emperador de Alemania Oton I al califa de ...

Johannes von Gorz. pareceres de los demas, designó á nuestro obispo Adalberon, de santa memo- _ ria, añadiendo que á nadie mejor que á él podia encomendársele tal encargo, por cuanto tenía bajo su jurisdiccion espiritual muchos ...

Johannes von Gorz, 1872

Directorio de Relaciones Oficiales N4

Sr. Gerad Jean-Bap t is te Embajador de Haití Embajada de Haití Bogota, Colombia Excmo. Sr. Celestino Herrera Embajador de México Embajada de México Bogotá, Colombia Excmo. Sr. Alberto Salinas Embajador de Nicaragua Embajada ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBAJADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embajada no contexto das seguintes notícias.

'La embajada' cierra sus puertas: no habrá segunda temporada

La embajada contaba con grandes alicientes: producción de Bambú, elenco de lujo, una trama sobre corrupción que prometía romper barreras en la ficción ... «TP, jul 16»

Cubanos protestan y aseguran ser marginados políticos ante ...

Unos seiscientos migrantes cubanos protestaron el lunes ante la Embajada Cubana en Ecuador contra la nota de prensa publicada el 1ro de julio por esa ... «Martí Noticias, jul 16»

Desalojan a cubanos que acampaban frente a embajada de México ...

Cientos de cubanos que acampaban frente a la Embajada de México en Quito, Ecuador, fueron desalojados a la fuerza del lugar por la policía antimotines en la ... «Martí Noticias, jun 16»

Assange: la embajada de Ecuador en Reino Unido es un lugar de ...

QUITO/MONTEVIDEO (Sputnik) — La embajada de Ecuador en Reino Unido, donde se encuentra asilado el fundador del sitio de filtraciones WikiLeaks, es un ... «Sputnik Mundo, jun 16»

Controlado incendio en la embajada de Venezuela en Bogotá

Al menos 20 personas tuvieron que ser evacuadas del edificio de la embajada de Venezuela en Colombia, tras registrarse un incendio que afectó parte de la ... «teleSUR TV, mai 16»

Embajada de EEUU en Venezuela suspende citas para visas

CARACAS, Venezuela.- La embajada de Estados Unidos en Caracas ha suspendido todas las citas para los venezolanos que solicitan visas de turismo y ... «Cubanet, mai 16»

Duelo 'La Embajada' - Bertín: Así evitaron Antena 3 y Telecinco que ...

Aprovechó el tirón de 'El Hormiguero' como aperitivo de lo que iba a suceder en 'La embajada'. Dos de sus protagonistas, Amaia Salamanca y Úrsula Corberó, ... «Lainformacion.com, abr 16»

'La Embajada' abre sus puertas ¿Quién es quién en la serie?

Luis Salinas (Abel Folk) es el nuevo embajador español en Tailandia y se traslada con su familia a Bangkok con el reto de limpiar la embajada de cualquier ... «Hola, abr 16»

Manifestantes recuerdan en Madrid al periodista José Couso ante la ...

Periodistas españoles permanecen detrás de sus cámaras mientras realizan una protesta el 9 de abril de 2003 frente a embajada de EE.UU. en Madrid desde ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»

Individuos armados atacan la Embajada de Rusia en Kiev (Video)

Individuos armados, destruyeron varios vehículos que se encontraban aparcados cerca de la Embajada y lanzaron bombas de humo y bengalas. «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»