Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enagua" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENAGUA

La palabra enagua procede de nagua, voz taína.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENAGUA EM ESPANHOL

e · na · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENAGUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enagua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENAGUA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enagua» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
enagua

Anágua

Enagua

Uma anágua é uma peça de roupa interior feminina. É usado mais em plural. Eles também são conhecidos como combinação. A anágua é uma saia usada como cueca, mas sobre cueca íntima. É usado sob um vestido ou saia para ajudá-lo a pendurar suavemente e evitar a irritação da pele de tecidos grossos, como lã. As anáguas também são usadas para evitar o calor e proteger os finos tecidos de transpiração corporal. Eles também são usados ​​para prevenir a visão corporal com roupas exteriores translúcidas. A anágua também é usada para evitar a eletricidade estática de alguns tecidos. Os mesmos tecidos que, quando carregados com esta energia, mantêm o corpo da senhora. Outra função que tem as anáguas é evitar que as roupas mais íntimas sejam vistas quando a mulher usa uma saia com muito vôo. As anáguas são geralmente feitas de tricô com tecido liso e escorregadio, como seda, cetim, poliéster ou nylon e podem ser aparadas e aparadas com bordas de laço. Na América, muitas vezes é chamado de saya em Honduras, um fundo no México e na Venezuela e em outros países da região. Una enagua es una prenda de ropa interior femenina. Se usa más en plural. También se conocen como combinación. La enagua es una falda usada como ropa interior pero sobre ropa interior íntima. Se lleva puesta bajo un vestido o falda para ayudarle a colgar suavemente y prevenir la irritación de la piel de telas gruesas como la lana. Las enaguas también se llevan puestas para evitar el calor y proteger las telas finas de la transpiración corporal. También se utilizan para evitar la visión del cuerpo con ropas externas translúcidas. La enagua también se utiliza para evitar la electricidad estática de algunas telas. Telas mismas que al cargarse de esta energía se pegan al cuerpo de la dama. Otra función que tiene las enaguas es evitar que se vea la ropa más íntima cuando la mujer porta una falda con demasiado vuelo. Las enaguas por lo general se hacen de tricot con tela lisa y deslizante como la seda, satén, poliéster, o nailon y pueden estar rematadas y decoradas con puntillas en los bordes. En América se le suele dar el nombre de saya en Honduras, fondo en México y Venezuela y forro en otros países de la región.

definição de enagua no dicionário espanhol

A primeira definição de petticoat no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é roupa íntima feminina, semelhante a uma saia e que é usada por baixo dela. Outro significado de petticoat no dicionário é combinação. Anágua também é um pano preto, como um saya, usado por homens no luto mais velho e os trompetistas das procissões da Semana Santa. La primera definición de enagua en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda interior femenina, similar a una falda y que se lleva debajo de esta. Otro significado de enagua en el diccionario es combinación. Enagua es también vestidura de bayeta negra, a modo de saya, que usaban los hombres en los lutos mayores y los trompeteros de las procesiones de Semana Santa.
Clique para ver a definição original de «enagua» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
carretanagua
ca·rre·ta·na·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENAGUA

enaceitar
enacerar
enaciada
enaciado
enaciyar
enaguachar
enaguar
enaguazar
enagüetas
enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enálage

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENAGUA

bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Sinônimos e antônimos de enagua no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENAGUA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enagua» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de enagua

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENAGUA»

enagua combinación refajo saya pegado enaguas prenda ropa interior femenina más plural también conocen como falda usada pero sobre íntima lleva puesta bajo vestido para ayudarle colgar suavemente prevenir primera lengua española similar debajo otro enagua vestidura bayeta negra modo usaban hombres lutos mayores trompeteros procesiones semana santa antología poesía mexicana moderna cromo niña blanca miras correr agua deshojas flor rápido esas ondas trenzas blondas pasa cantando amor dirás eres franca nbsp escritura méxico antiguo puede observar espacio usado indicar carga atado dibujó mitad izquierda huípil resto diseño elaborado greca colores negro blanco corresponde cherán pueblo sierra tarasca fondo algodón

Tradutor on-line com a tradução de enagua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENAGUA

Conheça a tradução de enagua a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enagua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enagua» em espanhol.

Tradutor português - chinês

衬裙
1.325 milhões de falantes

espanhol

enagua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Petticoat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثوب نسائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нижняя юбка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anágua
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সায়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jupon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Petticoat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペチコート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페티코트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

petticoat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con gái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்பாவாடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घागरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kombinezon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottoveste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spódnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нижня спідниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jupă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεσοφόρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underkjol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underskjørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enagua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENAGUA»

O termo «enagua» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enagua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enagua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enagua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENAGUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enagua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enagua» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enagua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENAGUA»

Descubra o uso de enagua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enagua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antología de la poesía mexicana moderna
1887 EN UN CROMO Niña de la blanca enagua Que miras correr el agua Y deshojas una flor; Más rápido que esas ondas, Niña de las trenzas blondas Pasa cantando el amor. Ya me dirás, si eres franca, Niña de la enagua blanca Que la ...
Andrew Peter Debicki, 1977
2
La escritura en el México antiguo
Se puede observar como en el espacio usado para indicar la carga o atado, se dibujó en la mitad izquierda, un huípil y en el resto una enagua con un diseño muy elaborado de una greca en colores negro y blanco. El huípil corresponde al  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
3
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
El fondo [enagua blanca] es de tela blanca de algodón o de manta . Va desde la cintura casi hasta el suelo y la orilla inferior está adornada con una banda de casi 5 cm., de ancho con dibujos en punto de cruz de color azul, rosa subido o rojo ...
Ralph Leon Beals, 1992
4
Casi la luna
Si me equivocaba de enagua, el momento —frágil como una pompa de jabón suspendida sobre el jardín— se echaba a perder y mi madre volvía a derrumbarse en su sillón. Pero si elegía bien, y con el tiempo llegué a distinguirlas —estaban ...
Alice Sebold, 2010
5
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Como iba a estar ahí dos o tres días, hice lo que haría cualquier mujer prudente: lavé mis medias, lavé la enagua, me lavé la cara y me preparé para ir a la cama. No tenía nada. Mi equipaje ya había salido para California (yo confiaba) y no ...
Barbara Johnson, 1994
6
El amor se declara culpable
Enagua. de. Soltera. Conocí en ella el último instante que nunca es el mismo, el gesto inexpresable de su mirada los misteriosos laberintos de sus desencuentros, ese gracioso modo que tiene de olvidar la tozudez del pasado. Ha escrito con ...
Pablo Cassi
7
Te llevaré en mis ojos
no había visto nunca uno tan grande y pensé que era otra cosa, pero el colmo de mi despiste fue una vez que iba por el bulevar, en la avenida central, andaba una enagua voladita, plisada, vieras qué linda, parezco una gitana, y en eso se ...
Rodolfo Arias, 2007
8
Misales: relatos eróticos
relatos eróticos Marosa Di Giorgio. Ella se dirigió a la planta como si la conociese, estuviera segura de algo. Quedó de pie. El viento le levantó el vestido, se lo llevó cerca del óvalo y quedó fuera la enagua rosa, el color de las fresias. Pero ...
Marosa Di Giorgio, 2005
9
Poemas Del Indio Burgos
ENAGUA En sueños de media noche vivo y siento la esperanza de ser arrullado, con el calor de su enagua ornamentada en cordones trenzados de intensos colores púrpuras o azules profundos. Las costuras están hechas de un pespunte  ...
Pedro Burgos Alegría, 2009
10
Piel de perro
Cuando quedó sólo con la enagua se metió en la cama, se cubrió con el cobertor y se tapó incluso la cabeza. Yo me lo quité todo y me deslicé junto a su cuerpo. La envolví en mis brazos. Ella permanecía acurrucada, con la espalda hacia mí ...
Fatos Kongoli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENAGUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enagua no contexto das seguintes notícias.
1
Inicio Costa Rica Sala IV condena a directora de escuela por obligar ...
Según el voto de los magistrados, se constató que a la menor se le obliga a usar enagua en la graduación, pese a que nunca ha usado esta prenda y el centro ... «El Mundo CR, jul 16»
2
Mujer se roba plancha de ropa y la mete dentro de su enagua
Se comportó como una cliente normal y de repente escondió la plancha de ropa en su enagua y se marchó del negocio. La sección de robos y hurtos del OIJ ... «Teletica, jun 16»
3
Mujer roba plancha y la oculta bajo su enagua
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) divulgó, este sábado, un video para tratar de ubicar a una mujer que se robó una plancha y la escondió entre sus ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
4
Escoja enagua según su cuerpo
Otra de las situaciones a escoger es el color de la enagua que mejor vaya con nuestro tono de piel, ya que si somos blancas uno claro no brindará la mejor ... «Diario Extra Costa Rica, jun 16»
5
DE MACANAS Y ENAGUAS TAÍNAS
Igual de taína que la macana es enaguas, que se lleva (o llevaba) bajo la falda. Álvarez nos dice que “corresponde con la mención de naguas”. Esta naguas ... «El Nuevo Dia.com, out 15»
6
Cómo combinar las enaguas lápiz
Para verse más sofisticada utilice la enagua en tonos fuertes y maximice los accesorios. En este caso, el animal print hace la diferencia (Marcela Bertozzi). «La Nación Costa Rica, mar 15»
7
Elija la enagua o vestido que mejor se ajuste a su cuerpo
Las enaguas o vestidos ajustados al cuerpo brindan elegancia y sensualidad a cualquier estilo. Eso sí, puede sacarle provecho al largo de la prenda para ... «Teletica, jun 14»
8
La disciplina de las enaguas, por Liuba Kogan
En la Europa victoriana también se cambió de ropa a niños y niñas, pero en este caso como castigo: “la disciplina de las enaguas”. Como se consideraba una ... «El Comercio, mai 14»
9
Según mi tipo de cuerpo ¿cuáles enaguas debo usar?
“La época de verano es la época ideal para usar las faldas. Muchas veces nos reusamos a usar este tipo de prendas porque pensamos que no nos favorecen, ... «Teletica, abr 14»
10
Enaguas corte “A” podrían ayudarle a estilizar su figura
Este tipo de enagua puede ayudarle a balancear su cuerpo, creando un complemento perfecto entre la nuestra estructura y logrando que la cintura se vea ... «Teletica, jan 14»

IMAGENS SOBRE «ENAGUA»

enagua

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enagua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enagua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z