Significado de "enemigo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENEMIGO

La palabra enemigo procede del latín inimīcus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENEMIGO EM ESPANHOL

e · ne · mi · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENEMIGO

Enemigo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENEMIGO EM ESPANHOL

Inimigo

Enemigo

Enemigo é a expressão radical de inimizade, antagonismo exagerado ou desacordo extremo, insoportable e intolerante entre social, político, religioso, etc. Uma pessoa ou grupo de pessoas, que se opõem a outro grupo por suas idéias, pensamentos, atividades ou razões políticas radicais, como invadir outro país para a captura de seus recursos naturais, é considerado um inimigo. No caso da Declaração de Guerra, é considerado inimigo das forças armadas de outro país e, de acordo com as regras do engajamento, seus civis são hostis. Quando um inimigo do lado oposto é capturado, pode ser considerado um prisioneiro de guerra, que deve ser tratado de acordo com as Convenções de Genebra se as partes estiverem inscritas. Na Segunda Guerra Mundial, o Japão imperial não aderiu às convenções de Genebra e realizou inúmeros atos de barbarismo contra seus prisioneiros de guerra, especialmente para aqueles naufragos de barcos afundados pela arma dos submarinos, como é o caso do eu -26 e I-8.

Enemigo es la expresión radical de la enemistad, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc. Se considera enemigo a una persona o grupo de personas, que se oponen a otro grupo de personas ya sea por sus ideas, pensamientos, actividades o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus Recursos naturales. En el caso de la Declaración de guerra se considera como enemigo a las fuerzas armadas de otro país y, dependiendo de las reglas de enfrentamiento, a sus civiles como hostiles. Cuando se captura a un enemigo del bando contrario se le podría considerar prisionero de guerra y el cual deberá ser tratado, conforme a los Convenciones de Ginebra si los bandos están suscritos. En la Segunda Guerra Mundial, el Japón imperial no se adhirió a las convenciones de Ginebra y realizó innumerables actos de barbarie en contra de sus prisioneros de guerra, en especial a aquellos naúfragos de embarcaciones hundidas por el arma de submarinos como es el caso del I-26 y el I-8.

definição de enemigo no dicionário espanhol

A primeira definição de inimigo no dicionário da academia real da língua espanhola é contrária. Outro significado de inimigo no dicionário é dito de uma pessoa ou de um país: oponentes em uma guerra. Inimigo é também alguém que tem má vontade para outro e deseja ou faz errado.

La primera definición de enemigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrario. Otro significado de enemigo en el diccionario es dicho de una persona o de un país: Contrarios en una guerra. Enemigo es también persona que tiene mala voluntad a otra y le desea o hace mal.

TRADUÇÃO DE ENEMIGO

Conheça a tradução de enemigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enemigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enemigo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 敌人
• espanhol: enemigo
• Tradutor português - inglês: enemy
• Tradutor português - hindi: दुश्मन
• Tradutor português - arabe: العدو
• Tradutor português - russo: враг
• Tradutor português - português: inimigo
• Tradutor português - bengali: শত্রু
• Tradutor português - francês: ennemi
• Tradutor português - malaio: musuh
• Tradutor português - alemão: Feind
• Tradutor português - japonês: 敵
• Tradutor português - coreano: 적
• Tradutor português - javanês: mungsuh
• Tradutor português - vietnamita: kẻ thù
• Tradutor português - tâmil: எதிரி
• Tradutor português - marata: शत्रू
• Tradutor português - turco: düşman
• Tradutor português - italiano: nemico
• Tradutor português - polonês: wróg
• Tradutor português - ucraniano: ворог
• Tradutor português - romeno: inamic
• Tradutor português - grego: εχθρός
• Tradutor português - africâner: vyand
• Tradutor português - sueco: fiende
• Tradutor português - norueguês: fiende

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENEMIGO»

Citações e frases célebres com a palavra enemigo.

1

Alfred De Musset

Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara; el enemigo las dice a nuestras espaldas y, como no nos enteramos, nada ocurre.

2

Antístenes

Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos.

3

Charles C. Colton

El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.

4

Friedrich M. Von Klinger

El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.

5

Friedrich Nietzsche

El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.

6

Jean De La Fontaine

Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.

7

John Milton

El que ha vencido por la fuerza sólo a medias ha vencido a su enemigo.

8

Proverbio Árabe

Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.

9

Voltaire

Nuestro peor enemigo es el aburrimiento.

10

Pablo Picasso

El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENEMIGO»

Contigo va tu enemigo.

No hay peor enemigo que el que vive conmigo.

Pan y vino, de casa de tu enemigo.

Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.

A enemigo que huye, puente de plata.

Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.

Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.

Amigo de uno y enemigo de ninguno.

Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.

Cien amigos son pocos; un enemigo es mucho.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENEMIGO»

Descubra o uso de enemigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enemigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...

El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.

Charles F. Stanley, 2004

Conquiste al enemigo llamado promedio

El autor John Mason lanza nuevamente un ataque supremo contra la mediocridad con esta secuela a su famoso libro titulado Un enemigo llamado promedio.

John Mason, 2006

El Enemigo en el derecho penal

Este ensayo aborda la dialéctica entre el estado de derecho y el de policía, traducida en el campo penal en la más amplia o restringida admisión del trato punitivo a seres humanos privados de la condición de personas.

Eugenio Raúl Zaffaroni, 2006

Un enemigo llamado promedio

Muy adentro, todos desean ser superiores. Nadie realmente sólo desea pasar inadvertido... y John Mason cree que independientemente de su posición en la vida, Dios tiene un don y una llamada para USTED.

John Mason, 2006

Siete Trampas del Enemigo: Libérese de las Garras del Demonio

Este libro prepara a todo cristiano para resistir siete tentaciones provocativas: Avaricia, apuestas, alcoholismo, pornografia, pecado sexual, ocultismo y hedonismo. [This book's main objective is to prepare all Christians to resist sin in ...

Erwin W. Lutzer, 2003

Mi mente es mi enemigo

Testimonios sobre trastornos de personalidad

David Ruipérez Serrano, Lorena López Lobo, 2008

Prohibido El Paso Al Enemigo

En este éxito de ventas, anteriormente titulado The Devil's Door, con ventas previas de casi 100,000 ejemplares, John Bevere revela que la mayor forma de guerra espiritual para cualquier cristiano es la poderosa fuerza de una vida en ...

John Bevere, 2006

Construir al enemigo

Construir al enemigo es un buen ejemplo de sabiduría enciclopédica puesta a disposición del gran público.

Umberto Eco, 2012

El enemigo (Endebate)

En El enemigo, Christopher Hitchens reflexiona acerca de la figura que atemorizó a Occidente durante diez años, su final y su sangriento y finalmente fallido legado.

Christopher Hitchens, 2011

Anibal Enemigo de Roma: La historia y secretos del célebre ...

La historia y secretos del célebre general cartaginés, genio militar que conquistó Hispania, cruzó los Alpes y llegó a las puertas de Roma.

Gabriel Glasman, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENEMIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enemigo no contexto das seguintes notícias.

Las chinches, el principal enemigo del Ejército suizo

El Ejército suizo trabaja sin descanso para repeler a su enemigo más reciente: las chinches. El departamento de defensa anunció la cancelación de un acto por ... «Diario Uno, jul 16»

´El enemigo lo tenemos en casa´

"El enemigo lo tenemos en casa y se llama Vicente Del Bosque. No suma. Ya lo demostró con la lista". 14.06.2016 | 02:10. Eduardo García Belda, 'Miki' 1. «Superdeporte, jun 16»

Íñigo Errejón: "Nosotros no nos equivocamos de enemigo, es el PP ...

Gran acto de Unidos Podemos en Barcelona, con Iglesias y Garzón juntos de nuevo aunque anunciaron campañas por separado. Es uno de los mayores actos ... «LA SEXTA NOTICIAS, jun 16»

Los hipopótamos asesinos, el peor enemigo de los pescadores ...

Decenas de personas son víctimas de la agresión de estos gigantescos herbívoros africanos a los que no pueden atacar debido a su estatus amenazado. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Gael García será el "enemigo" de Donald Trump en cines

La campaña de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, tendrá un “enemigo” en cines con cara de Gael García Bernal. En otoño se estrenaría en ... «EL DEBATE, mai 16»

La sequía, el enemigo silencioso que amenaza a Centroamérica

La concatenación de periodos de extraordinaria sequía, un enemigo silencioso que demora en hacerse visible, han situado a Centroamérica en una posición ... «La Voz del Interior, mai 16»

Enemigo Invisible, tensión palpable

En “Enemigo Invisible” el director Gavin Hood sabe manejar a un excelente reparto para interesar a cualquiera por dos horas en una pregunta moral. «Sipse.com, abr 16»

No hay enemigo pequeño para Félix Verdejo

Para Félix “el Diamante” Verdejo, los nombres de los oponentes son irrelevantes. Lo primordial para el boricua es entrenar para enfrentar cualquier adversidad ... «El Nuevo Dia.com, abr 16»

Raúl Castro, el guardián del templo que osó acercarse al enemigo

Supo, además, responder al discreto llamado de la administración Obama para iniciar a finales de 2014 un acercamiento espectacular con el antiguo enemigo ... «El Comercio, mar 16»

Por qué acusan al presidente de Costa Rica de ser "enemigo ...

Luis Guillermo Solís fue nombrado "Enemigo de los tiburones 2016" por la organización alemana SharkProject por considerar que en su mandato se han dado ... «BBC Mundo, fev 16»