Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engaño" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGAÑO EM ESPANHOL

en · ga · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGAÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engaño e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENGAÑO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «engaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bulo

Bulo

Um bulo ou uma notícia falsa, é uma tentativa de acreditar em um grupo de pessoas que algo falso é real. O termo em inglês "hoax", com o qual também é conhecido, foi popularizado principalmente em castelhano quando se referia a enganos maciços por meios eletrônicos. Ao contrário da fraude, que geralmente tem uma ou mais vítimas específicas e está comprometida com fins criminais e ilícitos, o objetivo da fraude é divulgar massivamente, usando a imprensa oral ou escrita, assim como outros Mídia, a Internet é a mais popular deles hoje, e encontrando sua máxima expressão e impacto em fóruns, redes sociais e nas cadeias de mensagens de e-mails. Bulos não é geralmente lucrativo, ou pelo menos esse não é seu fim principal, embora possam ser muito destrutivos. Un bulo o noticia falsa, es un intento de hacer creer a un grupo de personas que algo falso es real. El término en inglés "hoax", con el que también es conocido, se popularizó principalmente en castellano al referirse a engaños masivos por medios electrónicos. A diferencia del fraude el cual tiene normalmente una o varias víctimas específicas y es cometido con propósitos delictivos y de lucro ilícito, el bulo tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad, y encontrando su máxima expresión e impacto en los foros, en redes sociales y en las cadenas de mensajes de los correos electrónicos. Los bulos no suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, aunque sin embargo pueden llegar a resultar muy destructivos.

definição de engaño no dicionário espanhol

A primeira definição de decepção no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito da trapaça. Outro significado de decepção no dicionário é a falta de verdade no que é dito, feito, acreditado, pensado ou discutido. Deception também é arte ou arma para pescar. La primera definición de engaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de engañar. Otro significado de engaño en el diccionario es falta de verdad en lo que se dice, hace, cree, piensa o discurre. Engaño es también arte o armadijo para pescar.
Clique para ver a definição original de «engaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGAÑO


abrigaño
a·bri·ga·ño
bangaño
ban·ga·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
hogaño
ho·ga·ño
morgaño
mor·ga·ño
murgaño
mur·ga·ño
musgaño
mus·ga·ño
ogaño
ga·ño
regaño
re·ga·ño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGAÑO

engañabobos
engañadiza
engañadizo
engañador
engañadora
engañamundo
engañamundos
engañanecios
engañapastores
engañapichanga
engañar
engañifa
engañifla
engañosa
engañosamente
engañoso
engarabatar
engarabitar
engaratusar
engarbada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
tacaño
tamaño
travesaño

Sinônimos e antônimos de engaño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGAÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «engaño» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de engaño

ANTÔNIMOS DE «ENGAÑO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «engaño» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de engaño

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGAÑO»

engaño apariencia ardid argucia artimaña burla confusión embeleco embuste estafa falseamiento falsedad farsa fraude invención mentira picardía seducción señuelo timo trampa primera lengua española acción efecto engañar otro falta dice hace cree piensa discurre engaño arte armadijo pescar dietas cómo aprender adelgazar estudio este libro pretende analizar atendiendo análisis multifocal obesidad olvidar historia envuelve periodos escasez alimentaria hasta más absoluta abundancia empeños juan ruiz alarcon mendoza mexico

Tradutor on-line com a tradução de engaño em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGAÑO

Conheça a tradução de engaño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de engaño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engaño» em espanhol.

Tradutor português - chinês

骗局
1.325 milhões de falantes

espanhol

engaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धोखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خداع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতারণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tromperie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betrug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欺瞞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngapusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lừa dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसवणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aldatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inganno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszustwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înșelăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαπάτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misleiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedrägeri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedrag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engaño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGAÑO»

O termo «engaño» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engaño» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engaño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engaño».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGAÑO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engaño» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engaño» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engaño

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENGAÑO»

Citações e frases célebres com a palavra engaño.
1
Lisandro
A los niños los engaño con juguetes, y a los mayores con prejuicios.
2
Noël Coward
Es desconsolador pensar cuánta gente se asombra de la honradez y cuán pocos se escandalizan por el engaño.
3
Miguel de Cervantes
Ninguna ciencia, en cuanto a ciencia, engaña; el engaño está en quien no la sabe.
4
Víctor Ruiz Iriarte
El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca.
5
Miguel de Cervantes
La falsedad tiene alas y vuela, y la verdad la sigue arrastrándose, de modo que cuando las gentes se dan cuenta del engaño ya es demasiado tarde.
6
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.
7
San Agustín
Si dudo, si me alucino, vivo. Si me engaño, existo. ¿Cómo engañarme al afirmar que existo, si tengo que existir para engañarme?
8
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.
9
George Orwell
En una época de engaño universal decir la verdad es un acto revolucionario.
10
Friedrich Nietzsche
Todo idealismo frente a la necesidad es un engaño.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENGAÑO»

Entre bellacos, virtud es el engaño.
A buena y sin engaño, para mí quiero el provecho y para ti el daño.
Al burro viejo, poco engaño.
Al engaño, con engaño.
Borrón de escribano no es sin engaño.
Con arte y con engaño se vive la mitad del año y con engaño arte se vive la otra parte.
Dando y tomando, no cabe engaño.
Donde falta el engaño, allí fenece el daño.
El malo siempre piensa engaño.
El que a otro quiere engañar, el engaño en él se puede tornar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGAÑO»

Descubra o uso de engaño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engaño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Engaño de Las Dietas: Cómo Aprender a Adelgazar, Estudio ...
En este libro, se pretende analizar, atendiendo a un análisis multifocal, la Obesidad, sin olvidar la historia que nos envuelve, con sus periodos de escasez alimentaria, hasta la más absoluta abundancia.
Andrés Morón Moreno, 2003
2
Los empeños de un engaño
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
3
Engaño
Segura de que su marido la había engañado, Erin puso en marcha el divorcio, pues no quería que volviese a burlarse de ella.
Kim Lawrence, 2011
4
El arte del engaño
Pero, ¿era el atractivo Adam Haines el hombre que fingía ser? ¿La respetada escultora y aclamada artista Kirby Fairchild estaba enamorándose de un desconocido que era mucho más ducho que ella en el arte del engaño?
Nora Roberts, 2012
5
Tepeyac: cinco siglos de engaño
"En este libro, el lector encontrará asimismo testimonios y documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII que demuestran que la aparición guadalupana es una muy hermosa leyenda, pero sin sustento histórico".--back cover
Leoncio A. Garza-Valdes, 2002
6
El engaño de las gemelas
¿Cómo podría amar a la mujer que lo había engañado durante años?
Christine Rimmer, 2009
7
El engaño
Margaret Van Alden es una rica heredera norteamericana a la que su padre quiere casar con un aristócrata inglés.
Laura Lee Guhrke, 2012
8
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.
Maite Méndez Baiges, 2007
9
Calderón y el barroco: exaltación y engaño de los sentidos
Amadei-Pulice examines the conflict between Lope's dramatic formula (comedia) and the new polytechnic formula that in the hands of Calderon merged dramatic poetry with visual and auditory effects (comedia de teatro).
María Alicia Amadei-Pulice, 1990
10
Lesath: Memorias de un engaño
De la mano del valiente Aiden, Adhara vivirá las más arriesgadas historias en su intento de vencer el mal que encarnan los miembros del Concilio de los Oscuros, que gobiernan secretamente Lesath.
Tiffany Calligaris, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGAÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engaño no contexto das seguintes notícias.
1
Fuerza, engaño y seducción, métodos más comunes en trata de ...
Diseñan prácticas de prevención y acciones para combatir este delito. CIUDAD DE MÉXICO (29/JUL/2016).- La presidenta de la Coalición contra el Tráfico de ... «Informador.com.mx, jul 16»
2
“El engaño del siglo”, cinta sobre Lance Armstrong se estrenará en ...
“El engaño del siglo”, la película que revela la historia de uno de los íconos más polémicos del ciclismo: Lance Armstrong, protagonizada por Ben Foster, se ... «Pulso de San Luis, jul 16»
3
Facebook: un nuevo tipo de engaño circula en la red en forma de ...
Un engaño disfrazado de sorteo. Esa es la nueva modalidad de estafa que ha comenzado a circular los últimos días en Facebook y que ha logrado captar a ... «RPP Noticias, jul 16»
4
YouTube: mendigo fingía no tener piernas y descubren su engaño
Un mendigo simulaba no tener piernas para pedir caridad hasta que fue descubierto por un hombre que no toleró que siga engañando a las personas de ... «RPP Noticias, jul 16»
5
Sentencia confirma engaño con afanes políticos: Arce
"Ha habido un engaño y ha sido una víctima el presidente Evo Morales de una persona inescrupulosa. Aquí ha habido una mentira sostenida y fabricada con ... «Correo del Sur, jun 16»
6
El engaño populista
Así lo cree Axel Kaiser, uno de los autores del libro “El engaño populista“, que ha presentado hoy en el programa Mercado Abierto, de Capital Radio. Según ... «Capital Radio, mai 16»
7
Este engaño busca robar tu información en Facebook
Muchos nos hemos encontrado en Internet o en redes sociales un anuncio que promete revelar quién mira nuestro perfil de Facebook. Si decidiste ignorarlo ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
8
Sernac denuncia a cinco empresas por inducir a engaño con ...
El organismo analizó la publicidad de los productos determinando que realizan afirmaciones poco comprobables, que pueden "inducir a error o engaño a los ... «LaTercera, mai 16»
9
¿Quién mira tu perfil de Facebook?: el engaño que busca robar tu ...
Algo que no es más que campañas maliciosas para engañar a los internautas y robar la información de sus perfiles, según explica el sitio de seguridad en ... «CNNEspañol.com, mai 16»
10
Quiénes serán las protagonistas de la remake de "El Engaño"
Luego de abandonar el proyecto de la película de acción real La Sirenita debido a "diferencias creativas", la hija de Francis Ford Coppola ya tiene nuevo ... «Infobae.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENGAÑO»

engaño

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engaño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z