Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enjunque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENJUNQUE EM ESPANHOL

en · jun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENJUNQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enjunque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENJUNQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enjunque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Enjuncar

Enjuncar

Enjuncar é um termo náutico em que substitui os bebedores que normalmente possuem uma vela fundada por juncos ou filões. O objetivo desta substituição é poder elevar a vela primeiro, de modo que a entrada nos escoteiros seja caçada e orientada rapidamente, porque com o menor esforço, as lâminas ou as folhas são quebradas. Tal procedimento é usado quando o vento é difícil, teme-se que, enquanto a vela voa quando é caçada e, em seguida, forçada, ela pode quebrar ou quando não há espaço suficiente para dar a vela, é desejável ter uma orientação rápida da plataforma. Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas. El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

definição de enjunque no dicionário espanhol

A definição de enjunque no dicionário de espanhol é muito pesado, que é colocado no fundo do porão; p. por exemplo, tartarugas de chumbo, lingotes de ferro, etc. Outro significado de enjunque no dicionário é também a colocação deste lastro. La definición de enjunque en el diccionario castellano es lastre muy pesado que se pone en el fondo de la bodega; p. ej., galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc. Otro significado de enjunque en el diccionario es también colocación de este lastre.
Clique para ver a definição original de «enjunque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENJUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ayunque
yun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENJUNQUE

enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjuramiento
enjurar
enjuta
enjutar
enjutez
enjuto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENJUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinônimos e antônimos de enjunque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENJUNQUE»

enjunque enjuncar término náutica sustituye tomadores normalmente sujetan aterrada vela juncos filásticas objeto esta sustitución poder izar primero para entrando dentro escotines quede cazada lastre pesado pone fondo bodega galápagos plomo lingotes hierro otro también colocación este marino inglés colegio naval grating escotilla cuartel enjaretado hatch enjabonar soap enjugar make largar velas loose sails enjuto linear hacer nbsp gavias reflexiones sobre máquinas maniobras bordo menos gente corta campaña otras causas semejantes

Tradutor on-line com a tradução de enjunque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENJUNQUE

Conheça a tradução de enjunque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enjunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enjunque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enjunque
1.325 milhões de falantes

espanhol

enjunque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In but one
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enjunque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enjunque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enjunque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enjunque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enjunque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enjunque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enjunque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enjunque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enjunque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enjunque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enjunque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enjunque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enjunque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enjunque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enjunque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enjunque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enjunque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enjunque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enjunque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enjunque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enjunque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enjunque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enjunque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enjunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENJUNQUE»

O termo «enjunque» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.756 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enjunque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enjunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enjunque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENJUNQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enjunque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enjunque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enjunque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENJUNQUE»

Descubra o uso de enjunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enjunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
2
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
3
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...
Francisco Ciscár, 1791
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.
A. GRACIA, 1829
10
Elementos de construcción de velas
ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.
Robert KIPPING, 1860

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENJUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enjunque no contexto das seguintes notícias.
1
Ejemplos de irracionalidad teórica.
En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, mai 12»

IMAGENS SOBRE «ENJUNQUE»

enjunque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enjunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enjunque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z