Significado de "envejecer" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ENVEJECER EM ESPANHOL

en · ve · je · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVEJECER

Envejecer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo envejecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENVEJECER EM ESPANHOL

Senescência

Senescencia

A senescência, em um sentido geral, e em relação a sistemas materiais que têm uma certa estrutura ou organização, refere-se a mudanças nas relações entre os elementos do sistema de forma dependente do tempo e tais mudanças, na ausência de intervenção ou mudanças Extremes na dinâmica do próprio sistema, geralmente são irreversíveis, de modo que é possível inferir o tempo decorrido da seqüência pré-estabelecida para tais mudanças. Esta primeira definição não inclui qualquer referência à natureza do sistema material ou ao fato de que as mudanças são uma deterioração, embora este seja frequentemente o caso porque as leis da termodinâmica levam inexoravelmente a um aumento da entropia. Uma definição mais rigorosa se aplicaria precisamente às evoluções nos sistemas que o prejudicaram, isto é, à incapacidade de manter a estrutura, a integridade ou a ordem interna desse sistema. Nesse sentido, seria possível distingui-lo do seu oposto, uma evolução para uma maior ordem ou clímax, e que conhecemos como desenvolvimento ou sucessão se falamos de ecossistemas.

Senescencia, en sentido general, y en relación con los sistemas materiales que presentan una cierta estructura u organización, se refiere a los cambios en las relaciones entre los elementos del sistema de una forma tiempo-dependiente y tales cambios, en ausencia de intervención o cambios extremos en la dinámica del propio sistema, suelen ser irreversibles, de modo que es posible inferir el tiempo transcurrido a partir de la secuencia preestablecida para dichos cambios. En esta primera definición no se incluye ninguna referencia a la naturaleza del sistema material ni al hecho de que los cambios supongan un deterioro, aunque éste último suele ser el caso debido a que las leyes de la termodinámica conducen inexorablemente a un aumento de la entropía. Una definición más estricta se ceñiría precisamente a aquellas evoluciones en los sistemas que supongan un deterioro del mismo, esto es, a la incapacidad para mantener la estructura, la integridad o el orden interno de dicho sistema. En este sentido cabría distinguirlo de su opuesto, una evolución hacia un mayor orden o clímax, y que conocemos como desarrollo o también sucesión si hablamos de ecosistemas.

definição de envejecer no dicionário espanhol

A primeira definição de envelhecimento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fazer alguém ou algo antigo. Outro significado de envelhecimento no dicionário é dito de uma pessoa ou coisa: tornar-se velho ou velho. Envelhecer também é durar, permanecer por muito tempo.

La primera definición de envejecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer viejo a alguien o algo. Otro significado de envejecer en el diccionario es dicho de una persona o de una cosa: Hacerse vieja o antigua. Envejecer es también durar, permanecer por mucho tiempo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENVEJECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envejezco

tú envejeces / envejecés

él envejece

nos. envejecemos

vos. envejecéis / envejecen

ellos envejecen

Pretérito imperfecto

yo envejecía

tú envejecías

él envejecía

nos. envejecíamos

vos. envejecíais / envejecían

ellos envejecían

Pret. perfecto simple

yo envejecí

tú envejeciste

él envejeció

nos. envejecimos

vos. envejecisteis / envejecieron

ellos envejecieron

Futuro simple

yo envejeceré

tú envejecerás

él envejecerá

nos. envejeceremos

vos. envejeceréis / envejecerán

ellos envejecerán

Condicional simple

yo envejecería

tú envejecerías

él envejecería

nos. envejeceríamos

vos. envejeceríais / envejecerían

ellos envejecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he envejecido

tú has envejecido

él ha envejecido

nos. hemos envejecido

vos. habéis envejecido

ellos han envejecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había envejecido

tú habías envejecido

él había envejecido

nos. habíamos envejecido

vos. habíais envejecido

ellos habían envejecido

Pretérito Anterior

yo hube envejecido

tú hubiste envejecido

él hubo envejecido

nos. hubimos envejecido

vos. hubisteis envejecido

ellos hubieron envejecido

Futuro perfecto

yo habré envejecido

tú habrás envejecido

él habrá envejecido

nos. habremos envejecido

vos. habréis envejecido

ellos habrán envejecido

Condicional Perfecto

yo habría envejecido

tú habrías envejecido

él habría envejecido

nos. habríamos envejecido

vos. habríais envejecido

ellos habrían envejecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envejezca

tú envejezcas

él envejezca

nos. envejezcamos

vos. envejezcáis / envejezcan

ellos envejezcan

Pretérito imperfecto

yo envejeciera o envejeciese

tú envejecieras o envejecieses

él envejeciera o envejeciese

nos. envejeciéramos o envejeciésemos

vos. envejecierais o envejecieseis / envejecieran o envejeciesen

ellos envejecieran o envejeciesen

Futuro simple

yo envejeciere

tú envejecieres

él envejeciere

nos. envejeciéremos

vos. envejeciereis / envejecieren

ellos envejecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube envejecido

tú hubiste envejecido

él hubo envejecido

nos. hubimos envejecido

vos. hubisteis envejecido

ellos hubieron envejecido

Futuro Perfecto

yo habré envejecido

tú habrás envejecido

él habrá envejecido

nos. habremos envejecido

vos. habréis envejecido

ellos habrán envejecido

Condicional perfecto

yo habría envejecido

tú habrías envejecido

él habría envejecido

nos. habríamos envejecido

vos. habríais envejecido

ellos habrían envejecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envejece (tú) / envejecé (vos)
envejeced (vosotros) / envejezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envejecer

Participio

envejecido

Gerundio

envejeciendo

SINÔNIMOS DE «ENVEJECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «envejecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de envejecer

empeorar · encanecer · menguar

ANTÔNIMOS DE «ENVEJECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «envejecer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de envejecer

rejuvenecer

TRADUÇÃO DE ENVEJECER

Conheça a tradução de envejecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envejecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envejecer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 年龄
• espanhol: envejecer
• Tradutor português - inglês: get older
• Tradutor português - hindi: आयु
• Tradutor português - arabe: عمر
• Tradutor português - russo: возраст
• Tradutor português - português: idade
• Tradutor português - bengali: বয়স
• Tradutor português - francês: âge
• Tradutor português - malaio: umur
• Tradutor português - alemão: Alter
• Tradutor português - japonês: 年齢
• Tradutor português - coreano: 나이
• Tradutor português - javanês: umur
• Tradutor português - vietnamita: tuổi
• Tradutor português - tâmil: வயது
• Tradutor português - marata: वय
• Tradutor português - turco: yaş
• Tradutor português - italiano: età
• Tradutor português - polonês: wiek
• Tradutor português - ucraniano: вік
• Tradutor português - romeno: vârstă
• Tradutor português - grego: ηλικία
• Tradutor português - africâner: ouderdom
• Tradutor português - sueco: ålder
• Tradutor português - norueguês: alder

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENVEJECER»

Citações e frases célebres com a palavra envejecer.

1

André Maurois

El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.

2

Claudio De La Torre

No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.

3

François De La Rochefoucauld

Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.

4

François De La Rochefoucauld

Al envejecer se tiene más prudencia y se hacen más locuras.

5

Henri Frédéric Amiel

Saber envejecer es una obra maestra de la sabiduría, y una de las partes más difíciles del gran arte de vivir.

6

Henri Simon

Existe la dignidad de envejecer como se ha vivido.

7

Oscar Wilde

Envejecer no es nada; lo terrible es seguir sintiéndose joven.

8

Santiago Ramón Y Cajal

Lo más triste de envejecer es carecer de mañana.

9

Torquato Tasso

El mundo envejece y al envejecer entristece.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Nada nos hace envejecer con más rapidez que el pensar incesantemente en que nos hacemos viejos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVEJECER»

Descubra o uso de envejecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envejecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Envejecer bien: qué es y cómo lograrlo

Vivir y envejecer es una tarea compleja, difícil e incluso, a veces, arriesgada, pero no cabe duda de que también es apasionante. Existen diversas formas de envejecer: normal, patológica y con éxito.

Rocío Fernández-Ballesteros, 2002

Aquí todavía: cambiar, envejecer, morir

«Envejecer no es fácil para la mayoría de nosotros.

Ram Dass, 2002

Envejecer en casa: la satisfacción residencial de los ...

ENVEJECER EN CASA: IDENTIFICACIÓN DEL TEMA 1.4.1. CONNOTACIÓN DE LA EXPRESIÓN «ENVEJECER EN CASA» El término «envejecer en casa», o « envejecer en el lugar» como traducción literal del anglosajón «aging in place», ...

‎2002

La alegría de envejecer

All human life is incomplete when it does not lead to old age.

Jacques Leclercq, 2006

Hacia una vejez nueva

1. APRENDER. A. ENVEJECER. El hacerse viejo no precisa aprendizaje para ninguna especie animal ni vegetal, pues la propia naturaleza dota a todos los organismos de mecanismos intrínsecos en su constitución y desde su nacimiento ...

‎1988

Al envejecer, los hombres lloran

El 9 de julio de 1961 es un gran día para la familia Chassaing y los habitantes del pequeño pueblo en el que viven: hoy llegará el primer televisor al lugar, y el novedoso aparato les traerá las imágenes del hijo mayor, Henri, ...

Jean-Luc Seigle, 2013

Envejecer Es de Valientes: Lo Que Dios Dice A Sus Hijos de ...

¿Tiene usted un pariente o amigo que necesita consejos sobre cómo conducir bien su vida hasta el final? ¿Desea conocer lo que Cristo tiene para usted en su mayoría de edad? ¿Se enfrenta usted al dilema de envejecer sin esperanza y ...

Martha E. Bartel, 2002

Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer / Pictures of You ...

Additionally, these tales discuss memory, how people live with the past, and how it contaminates thoughts and feelings with the ghosts and the places left behind that can never again be revisited.

Maximiliano Barrientos, 2012

Instruccion para el pueblo: - Tratados 1 al 50. T. 2 .- ...

El jóven, quo posee en su juventud una riqueza, se abstiene de utilizar su derecho de elección sobre esa olía riqueza , que es la edad madura ; pero la vejez se considera una pobreza con respecto t la juventud , y asi envejecer es para ...

Envejecer con Plenitud: Como Superar el Hacerse Mayor

Usando aécdotas personales y otros ejemplos, muchos en cave de humor, ilustran cómo los pacientes han apicado sus ideas revolucionarias para cambiar comortamientos, establecer nuevas metas y disfrutarde la vidaurante el proceso del ...

Albert Ellis, Emmett Velten, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVEJECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envejecer no contexto das seguintes notícias.

La menopausia acelera el envejecimiento de las mujeres

Las mujeres que entran en la menopausia a una temprana edad parecen envejecer más rápido que aquellas que pasan por esta etapa fisiológica más tarde, ... «El Observador, jul 16»

Alicia Machado habla de su cirugía plástica y su temor a envejecer

“Me da miedo envejecer a veces [por cómo] te ve la gente. Yo estoy muy joven, tengo 38 años. [Pero] no puedo conservar la cintura de una niña de 18 años”, ... «People en Español, jul 16»

Envejecer hace ver las cosas de otro modo: Mastretta

"Hay muchas cosas buenas de envejecer que por desgracia serían mucho más útiles si fueras joven. Por ejemplo, que no te importe tanto el qué dirán", ... «El Universal, jun 16»

Cómo aprender a envejecer sin hacernos mayores, un reto europeo

Madrid, 30 may (EFE).- "Aprender a envejecer sin hacernos mayores" o, lo que es lo mismo, "cómo ganar años a la vida manteniendo la capacidad funcional", ... «La Vanguardia, mai 16»

Envejecer no es el final, afirma Pamela Anderson

Y a diferencia de su personaje en “Connected”, Anderson no le teme a la edad. “De hecho me gusta envejecer… envejecer no es el final, sé que tengo mucho ... «Informador.com.mx, mai 16»

Alessandra Ambrosio, sin temor a envejecer

Su trabajo consiste en mantenerse impecable. A Alessandra Ambrosio le pagan por ser pluscuamperfecta, y consciente de que envejecer es "inevitable", ... «Excélsior, abr 16»

Cameron Diaz no lamenta envejecer

Para la actriz Cameron Diaz envejecer no significa un problema ni algo por lo que tenga que asustarse. En una presentación de su libro “The Longevity Book: ... «El Universal, abr 16»

Familia y amigos, claves para envejecer feliz y con salud

La base de una vida plena no reside en la riqueza, en la fama o está vinculada a trabajar mucho: lo que nos hace envejecer de forma saludable y feliz son las ... «Clarín.com, abr 16»

VIDEO: ​Cameron Diaz sin maquillaje te enseña a envejecer bien

La actriz ​Cameron Diaz compartió un impresionante selfie sin maquillaje con sus 2,3 millones de seguidores en Instagram, todo por la causa de envejecer ... «Diario Correo, mar 16»

Libros para envejecer mejor

Jordi Jarque/ Magazine Me empeño en aprender a envejecer. No me importan mis arrugas", afirmaba la actriz Ana Duato en una entrevista reciente. «La Nueva España, mar 16»