Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envío" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVÍO EM ESPANHOL

en ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVÍO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envío e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVÍO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «envío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de envío no dicionário espanhol

A definição de envio no dicionário espanhol é ação e efeito do envio. Outro significado de envio no dicionário também é remessa. La definición de envío en el diccionario castellano es acción y efecto de enviar. Otro significado de envío en el diccionario es también remesa.

Clique para ver a definição original de «envío» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVÍO

envigado
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar
envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite
enviudar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Sinônimos e antônimos de envío no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVÍO»

envío diferencia entre envió envio spanish acción efecto enviar otro también remesa envío cargo eusebio lahoz barcelona autor novela leer revés cobre distinguida festival premier roman chambery francia quot como padre apostolado luis alonso schökel profesor sagrada escritura pontificio instituto bíblico roma mundialmente reconocido labor exegeta más bellas traducciones biblia misioneros américa durante época española intrucciones para muestras investigación transportes terrestres incumplimiento plazo transporte concluido señalado condición anterior porteador deberá entregar demora entorpecimiento alguno destinatario hacerlo así será responsable

Tradutor on-line com a tradução de envío em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVÍO

Conheça a tradução de envío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de envío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envío» em espanhol.

Tradutor português - chinês

航运
1.325 milhões de falantes

espanhol

envío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shipping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिपिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشحن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перевозка груза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expedição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজসমূহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transport maritime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghantaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出荷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिपिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakliye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przesyłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевезення вантажу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτιλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shipping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envío

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVÍO»

O termo «envío» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envío» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envío
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envío».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVÍO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envío» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envío» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envío

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVÍO»

Descubra o uso de envío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Envío sin cargo
Eusebio Lahoz (Barcelona, 1976) es autor de la novela Leer del revés (El Cobre, 2005), distinguida en el Festival du Premier Roman de Chambery, 2006, Francia.
Eusebio Lahoz, 2007
2
"Como el Padre me envió, yo os envío": apostolado y ...
Luis Alonso Schökel, SJ, profesor de Sagrada Escritura en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma y mundialmente reconocido en su labor de exegeta, es autor de una de las más bellas traducciones de la Biblia al español y de más de ...
Luis Alonso Schökel, 1997
3
Transportes terrestres
Incumplimiento del plazo de transporte.- Concluido el plazo señalado en la condición anterior, el porteador deberá entregar sin demora ni entorpecimiento alguno el envío al destinatario, y de no hacerlo así, será responsable de los perjuicios ...
España, Cristina de Andrés Irazazábal, Gloria Hernández Catalán, 2005
4
El Derecho Aduanero en el Siglo XXI
Chile-Estados Unidos Administración aduanera a) en que la información necesaria para el despacho de un envío de entrega rápida pueda ser presentada y procesada por la autoridad aduanera de la Parte, antes de la llegada del envío...
Germán Alfonso Pardo Carrero, 2009
5
Procesos operativos de correos. Personal laboral fijo. ...
Precio total Zona B = (n.o de objetos x tarifa por envío: 0,17 €) + (Peso total en kilos objetos x tarifa por kilo: 3,25 €). El peso unitario del envío en gramos es el resultado de dividir el peso total de los envíos nacionales (Zona A + Zona B) por el ...
Jose Amador Dominguez Esquivel, 2006
6
AMAZON
cione la opción «Enviar mis productos en cuanto estén disponibles (con gastos de envío adicionales)» a fin que reciba sus productos lo antes posible. Envíos nacionales Para los envíos nacionales, dentro de España, hay un envío estándar  ...
ROSA MARIA BRAVO GARCIA
7
Navegando a bordo de mi mismo
... perdonado. Fecha Detalle Euros Mayo 03-03 Compra ropa Hipercor 310,62 Mayo 05-03 Bono Bus 401. Marzo 8-02 Envió de $ 501.600.oo 275,26 Abril 17- 02 Envío de $ 398.580.oo 220.oo Abril 18-02 Envío de $ 552.500.oo 300.oo Mayo ...
Carlos Alberto Camargo Gomez
8
El control de gestión en las empresas constructoras
tbltgSb_Sobre.Sb_Nombre, tblRtEn Envío. En Nombre, tblRtTp Tipo.Tp DetalleFROM (tblRtEn_Envío lNNER JOlN (tbltgSb_Sobre lNNER JOlN tblRt_ReglstroTemporal ON tbltgSb_Sobre.Sb_Cd = tblRt_RegistroTemporal. Rg_ldSobre) ON ...
Teresa M Pellicer Armiña, 2004
9
Comunicación y atención al cliente
MODALIDADES DE ENVÍO Correos ofrece distintas formas de envío, que pueden combinarse entre sí (hacerse de forma conjunta). • Certificado: es una entrega que garantiza que el destinatario ha recibido el envío. La garantía es la firma del ...
María José Escudero Serrano, 2012
10
Personal Laboral Fijo de Correos. Test Ebook
¿Qué se hace cuando llega un envío registrado dirigido a un Apartado de Correos? a) Se le lleva a domicilio y se entrega bajo firma. b) Se entrega en ventanilla previo aviso dejado en el apartado a la persona que tenga las llaves del ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envío no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo cancelar o deshacer el envío de un correo electrónico en Gmail
Todos hemos enviado alguna vez un e-mail y, al instante, nos hemos dado cuenta de que no hemos puesto bien el destinatario o hemos puesto alguna falta de ... «TICbeat, ago 16»
2
Oficial: Gobierno lanzó nuevo sistema para comprar en el exterior y ...
La AFIP y la Secretaría de Comercio adelantaron los nuevos procedimientos para recibir envíos desde el exterior, para uso o consumo personal. Cuáles son los ... «El Cronista, jul 16»
3
Unas donas en el primer envío de comida a domicilio con un dron ...
Esos fueron los productos del primer envío de comida a domicilio con un dron en Estados Unidos, en una operación realizada por la tienda 7-Eleven y la ... «El Universo, jul 16»
4
El envío de remesas creció 6,7% en la CAN
El envío de remesas en 2015 a países de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) -compuesta por Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú- sumó 2.897 millones ... «Diario Pagina Siete, jul 16»
5
Compañías estadounidenses quieren gestionar envío de remesas a ...
UU., mostraron el deseo de impulsar relaciones contractuales con Fincimex para la gestión, recolección y el envío de remesas hacia Cuba. Hernández explicó ... «CubaDebate, jun 16»
6
Crece envío de remesas por bancos
Crece envío de remesas por bancos. Según datos del Banco de México, el crecimiento del volumen de remesas y de transacciones por Western Union desde ... «Milenio.com, jun 16»
7
Chile inicia envío de gas natural a Argentina por la zona centro
Los despachos, que se realizan a través del gasoducto Gas Andes, se suman los 1,5 millones de metro cúbico diarios que se están enviando desde el norte. «LaTercera, jun 16»
8
Envío de remesas a Ecuador dispone de nueva modalidad
El Banco Central de Ecuador (BCE) incorporó el servicio de envío de remesas de forma directa desde España, Bélgica e Italia hacia este país suramericano ... «El Telégrafo, mai 16»
9
Obama anuncia el envío de 250 militares a Siria para ayudar en la ...
El presidente de EE UU, Barack Obama, ha anunciado este lunes el envío adicional de 250 soldados a Siria para apoyar a las milicias locales que combaten ... «20minutos.es, abr 16»
10
Terremoto en Ecuador: Perú realiza tercer y cuarto envío de ayuda ...
El Ministro de Defensa, Jakke Valakivi, confirmó que el gobierno peruano realiza hoy el tercer y cuarto envío de ayuda humanitaria para los damnificados por el ... «América Televisión, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENVÍO»

envío

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envío [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z