Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "etiqueta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ETIQUETA

La palabra etiqueta procede del francés étiquette.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ETIQUETA EM ESPANHOL

e · ti · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETIQUETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etiqueta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETIQUETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «etiqueta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tag

Etiqueta

O rótulo pode se referir a: ▪ Etiqueta, identificando algum produto ou pessoa. ▪ Etiqueta do vinho, papel de identificação que se encaixa em uma garrafa de vinho. ▪ Hashtag ou tag, uma string que consiste em uma ou mais palavras concatenadas e precedidas por uma almofada ou numeral. ▪ Etiqueta ou tag, linguagem de marcação de computador usada, por exemplo, para criar páginas com HTML. ▪ Tag ou etiqueta, palavras-chave que descrevem um documento do computador. ▪ Tag, regra a seguir para o tratamento entre membros de um determinado grupo. ▪ Etiqueta na mesa, regras de comportamento nas horas das refeições. ▪ Etiqueta de energia, ferramenta de informação que indica a quantidade de energia consumida por um aparelho. ▪ Etiqueta de energia em aquecimento, recomendação de eficiência energética para um edifício. ▪ Etiqueta Negra, revista publicada no Peru. Etiqueta puede referirse a: ▪ Etiqueta, identificativo de algún producto o personas. ▪ Etiqueta de vino, papel identificativo que se pega sobre una botella de vino. ▪ Hashtag o etiqueta, cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral. ▪ Etiqueta o tag, lenguaje informático de marcado utilizado, por ejemplo, para construir páginas con HTML. ▪ Etiqueta o tag, palabras clave que describen un documento informático. ▪ Etiqueta, norma a seguir para el trato entre integrantes de un determinado grupo. ▪ Etiqueta sobre la mesa, normas de comportamiento a la hora de comer. ▪ Etiqueta energética, herramienta informativa que indica la cantidad de energía que consume un electrodoméstico. ▪ Etiqueta de energía en calefacción, recomendación de eficiencia energética para un edificio. ▪ Etiqueta Negra, revista editada en Perú.

definição de etiqueta no dicionário espanhol

A primeira definição de etiqueta no dicionário da academia real da língua espanhola é cerimonial dos estilos, usos e costumes que devem ser mantidos nas casas reais e em atos públicos solenes. Outro significado de rótulo no dicionário é uma cerimônia no modo de lidar com pessoas privadas ou atos de vida privada, ao contrário dos usos de confiança ou familiaridade. Label também é tag. La primera definición de etiqueta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonial de los estilos, usos y costumbres que se debe guardar en las casas reales y en actos públicos solemnes. Otro significado de etiqueta en el diccionario es ceremonia en la manera de tratarse las personas particulares o en actos de la vida privada, a diferencia de los usos de confianza o familiaridad. Etiqueta es también marbete.
Clique para ver a definição original de «etiqueta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ETIQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ETIQUETA

etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía
etiopia
etiopiana
etiopiano
etiópica
etiópico
etiopio
etiquetado
etiquetaje
etiquetar
etiquetera
etiquetero
etiquez
etites

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ETIQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Sinônimos e antônimos de etiqueta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ETIQUETA»

etiqueta vestido clases traje etiqueta puede referirse identificativo algún producto personas vino papel pega sobre botella hashtag cadena caracteres formada varias palabras concatenadas precedidas almohadilla numeral primera lengua española ceremonial estilos usos costumbres debe guardar casas reales actos públicos solemnes otro ceremonia manera tratarse particulares vida privada diferencia confianza familiaridad también marbete profesionales guía jóvenes básica desarrollar todo tipo habilidades sociales como causar buena impresión pocos minutos aikido transmisión japon temas abordados este libro proceden tradicion

Tradutor on-line com a tradução de etiqueta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETIQUETA

Conheça a tradução de etiqueta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de etiqueta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «etiqueta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

标签
1.325 milhões de falantes

espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

label
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étiquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tag
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Etikett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬리표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tag
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॅग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etichetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etykietka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετικέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de etiqueta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETIQUETA»

O termo «etiqueta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «etiqueta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de etiqueta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «etiqueta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETIQUETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «etiqueta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «etiqueta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre etiqueta

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ETIQUETA»

Citações e frases célebres com a palavra etiqueta.
1
Marcel Proust
Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.
2
Georges Clemenceau
Los tontos no gustan de admirar las cosas sino cuando llevan una etiqueta.
3
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ETIQUETA»

Descubra o uso de etiqueta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com etiqueta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
GUÍA DE ETIQUETA PARA JÓVENES
Una guía básica para desarrollar todo tipo de habilidades sociales como: -Causar buena impresión en pocos minutos.
SARAH IVENS, 2007
2
AIKIDO. Etiqueta y transmisión
En Japon, los temas abordados en este libro proceden de la tradicion oral y jamas habian sido objeto de una presentacion recopilada.
Nobuyoshi Tamura, 2002
3
Etiqueta y buenos modales: La Nueva Cortesía Empresarial y ...
Moira Redmond deja al descubierto todo lo que la cuestión tiene de mística, de modo que el lector pueda seguir unas reglas sencillas, actuar con amabilidad y consideración en todo momento y equiparse con un código de conducta que le ...
Moira Redmon, 2005
4
Etiqueta social: preguntas y respuestas
Sea cual sea la situación, el lugar, el tipo y la categoría de invitados, nada tiene que envidiar si actúa con soltura en estos escenarios.Etiqueta Social: Preguntas y Respuestas, le dará a conocer los detalles que debe tener en cuenta ...
María Rosa Collell, 2003
5
El gran libro de etiqueta
Updated guide to etiquette for all occasions and all categories of social interaction.
‎1999
6
GOLF. REGLAS Y NORMAS DE ETIQUETA
Este libro, facil de entender, claramente ordenado y conciso, explica las reglas del golf, la manera de comportarse en los campos y les recuerda las definiciones golfisticas mas importantes.
Yves Cédric Ton-That, 2001
7
De etiqueta
Sus consejos prácticos y actualizados de cortesía en la mesa, en la oficina, en espacios públicos y en situaciones especiales, hacen a De etiqueta el libro más completo para descubrir el auténtico placer de convivir con los demás.
Déby Beard, 2011
8
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
Para identificar los productos, así como para informar a los consumidores respecto de su calidad, cantidad y valor, muchos industriales ponen una etiqueta a su mercancía. Dicha etiqueta debe ser descriptiva, informativa o significativa del ...
Salvador Mercado, 1997
9
El libro de etiqueta de Lady Lupina
En este libro ilustrado para niños, Lady Lupina, una perra fina, instruye a sus cachorros acerca de la urbanidad y las buenas maneras.
Babette Cole, 2001
10
Relaciones humanas
CAPÍTULO I4 OBJETIVOS Expectativas en el lugar de trabajo: reglas de etiqueta corporativa Cuanto termine de leer este capítulo, deberá ser capaz de: 14. 1 Conocer la etiqueta y el protocolo. 14.2 Mencionar cinco razones por las que hoy  ...
Marie Dalton, Dawn G. Hoyle, Marie W. Watts, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETIQUETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo etiqueta no contexto das seguintes notícias.
1
México jugará con etiqueta de favorito: 'Poncho' González
Alfonso González asume la etiqueta de favorito que posee el Tri en el torneo Olímpico. Pero también que tiene que demostrarse esa condición en donde cuenta ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Redskins: Cousins jugará con etiqueta franquicia
ASHBURN -- El mariscal de campo Kirk Cousins jugará bajo los términos de la etiqueta franquicia esta temporada luego que no llegó a un acuerdo multianual ... «ESPN, jul 16»
3
Desde enero del 2017 los productos deberán contener la etiqueta ...
A raíz del conflicto del sector lácteo, en la que los sectores reclamaban al Estado la defensa de la producción local, el Gobierno Dominicano creó una comisión ... «Listín Diario, jul 16»
4
Tenista Bacsinszky ratifica etiqueta de primera favorita en Gstaad
La suiza Timea Bacsinszky ratificó su etiqueta de primera favorita del Campeonato de Gstaad, torneo que se disputa en su país, pues derrotó con facilidad en ... «Terra.com, jul 16»
5
La FDA lanza la "Etiqueta de Información Nutricional Virtual": una ...
SILVER SPRING, Maryland, 6 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Etiqueta de Información Nutricional se encuentra en los alimentos y ... «PR Newswire, jul 16»
6
Von Miller: Se acabaron las oportunidades, jugará 2016 con ...
... campeón Denver Broncos, anunció mediante sus redes sociales que se acabaron las oportunidades por lo que jugará la Temporada 2016 bajo la etiqueta de ... «Univisión, jun 16»
7
Alimentos transgénicos deben llevar etiqueta con la sigla OGM
Los alimentos genéticamente modificados que se comercialicen en Bolivia, sean nacionales o importados, deben llevar una etiqueta con la sigla OGM ... «Diario Pagina Siete, jun 16»
8
´El huevo, de etiqueta´, una campaña informativa para los ...
La Organización Interprofesional del Huevo y sus Productos (Inprovo) ha presentado la campaña "El huevo, de etiqueta" para explicar a los consumidores cuál ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
9
La FDA moderniza la etiqueta de información nutricional de los ...
"Estoy muy contenta de que la FDA haya finalizado una nueva y mejorada etiqueta de información nutricional que estará en los productos alimenticios de todo ... «PR Newswire, mai 16»
10
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp
Reglas de etiqueta para usar emojis en Facebook y WhatsApp. ¿Estás por enviar un emoji? ¡Espera un poco! Antes de hacerlo lee estas breves reglas de ... «Nueva Mujer, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ETIQUETA»

etiqueta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etiqueta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/etiqueta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z