Significado de "fodolí" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FODOLÍ

La palabra fodolí procede del árabe hispánico fuḍulí, la cual a su vez procede del árabe clásico fuḍūlī.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FODOLÍ EM ESPANHOL

fo · do · lí

CATEGORIA GRAMATICAL DE FODOLÍ

Fodolí e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FODOLÍ EM ESPANHOL

definição de fodolí no dicionário espanhol

A definição de fodolí no dicionário significa entremetido, hablador, que pretende aconselhar, enviar ou intervir onde não o chamam.

En el diccionario castellano fodolí significa entremetido, hablador, que pretende aconsejar, mandar o intervenir donde no lo llaman.

TRADUÇÃO DE FODOLÍ

Conheça a tradução de fodolí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fodolí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fodolí» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 好事者
• espanhol: fodolí
• Tradutor português - inglês: Fodolí
• Tradutor português - hindi: सुगंधित
• Tradutor português - arabe: فضولي
• Tradutor português - russo: пронырливый
• Tradutor português - português: intrometido
• Tradutor português - bengali: দীর্ঘনাসা
• Tradutor português - francês: fouineur
• Tradutor português - malaio: Nosy
• Tradutor português - alemão: neugierig
• Tradutor português - japonês: 御節介
• Tradutor português - coreano: 코가 큰
• Tradutor português - javanês: Langkawi
• Tradutor português - vietnamita: tọc mạch
• Tradutor português - tâmil: கரும்புகளிலிருந்து
• Tradutor português - marata: नसत्या चौकशी करणारा
• Tradutor português - turco: meraklı
• Tradutor português - italiano: ficcanaso
• Tradutor português - polonês: wścibski
• Tradutor português - ucraniano: пронирливий
• Tradutor português - romeno: băgăcios
• Tradutor português - grego: περίεργος
• Tradutor português - africâner: Nosy
• Tradutor português - sueco: Nosy
• Tradutor português - norueguês: nyskjerrig

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FODOLÍ»

Descubra o uso de fodolí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fodolí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

^tJoa, fodolí, entremetido.) adj. Entremetido, "hablador; que pretende aconsejar, mandar ó intervenir donde no le llaman. Fofo, fa. UDe fonje?) adj. Esponjoso blando y de poca consistencia. Fogaje. (De fuego, en el sentido de hogar ó casa. ) ...

Real Academia Española, 1809

Prontuario medieval

FLABELLO = Abanico (Berceo, Mi., 324). FLANDI ORESTO = Flavio Recesvinto ( A.). FLECHA (alzar la) = Ceremonia de hacerse moro o turco algún cristiano ( Cervantes, Come. y entrem., Schev. y Bonilla, V, 43) (C. F.). FODOLÍ ...

Julio Barthe, 1979

Anales de la Universidad de Murcia: Derecho

Fodolí = (árab., fodolí = entrometido) hablador, que pretende aconsejar, mandar e intervenir donde no le llaman. «... e vergüenza no me tuviese como dizen por fodolí e atrevudo en las cosas que no me es dado hablar de ellas...» (Alonso del  ...

Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...

Habita en la America meridional. Tiene el espádice al modu que el fruto del Ciprés dividido en florecitas. Cyca- a. ZAMl A frondibus pin-X Zamia de frondes pinna- Jis- natis , fodolí s lanceolatisXAzs , con hojuelas lanceola- acuto-spinosis .

Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

Mercurio de España

La sedería ha estado á muy alto precio. Los paños finos han tenido mucha salida : el azul tiene en el dia poco despacho respecto del verde» botella y castafiav . ¡ ni r, :iJ'. y, tt iznv,tni .no?, fodolí «ífosm o, ,j.hí b*h ¡ > . ,J ¡.wq *n países-bajos. i ...

Escuela de trabaios: en quatro libros dividida : primero, el ...

certKsimo»quequando fodolí gaÖ o que l.e ha hecho en las Redempcíoueí , y el que fe» Injiere hafia ci -fia del m undo , no huuicraov íado mas , que la pre- > fernacioa de que vno folo rio huoief a renegado , ni -falcado en ra Fè Católica ...

Gabriel Gomez de Losada ((O. de M.)), 1670

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

FODOLÍ , lo mifmo que entrometido , V. Oud. Dice. pero no eftá en ufo. FOE, un ídolo mui celebrado en Oriente por los Bon- zos Hocbans , predicadores del error de la tranfmi- gracion de las almas. Fr. Idole. Lat. Idólum. It. Idolo. FOFE , Fr. Fofe ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Madrid patria verdadera del diamante de la fe ..., de San ...

Ef- y ana principalmente guarda, y conferva la Fe libre> Jtvrlos méritos., y Patrocinio del Santísimo A fodolí. Porque qu al es tener en 1.4 Corte Celeftial tal í ^^ iraní Y aunque alguna vezóla ajan ocupado los /#- fieleS)píro£ue blertada con fu ...

Melchor de Cabrera Núñez de Guzmán, 1678

Interdependencia/ Interdependence

Estudios en memoria del profesor José "fodolí Duque, Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, Salamanca, Editorial S. Esteban, 2000, pp. 403-4 17. 1 Para Baudrillard «la simulación [...] es la generación por 424 ...

Txetxu Ausín, Roberto R. Aramayo, 2008

Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz

Entre fodolí los que en nuestros tiempos han escrito col materia de devocion , y a proposito del aprovechamiento de las conciencias del Pueblo (de que yo he tenido noticia) se puede decir sin encarecimiento , y con verdad , que entre todos  ...

Luis (de Granada.), 1786

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FODOLÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fodolí no contexto das seguintes notícias.

Chat con David Leo García

Favoritas tengo cientos, casi todos los días descubro una que me llama la atención: fodolí (entrometido), jinglar (moverse como un columpio), ¡ciegayernos! «La Opinión de Málaga, mai 16»